|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1100 |
22.5.2026 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/1100
z dne 21. maja 2026
o izrednih ukrepih za podporo v sektorjih mleka in prašičjega mesa na Slovaškem
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 220(1), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Slovaška je med 21. marcem 2025 in 4. aprilom 2025 potrdila in priglasila šest izbruhov slinavke in parkljevke. Prizadeto je bilo govedo. |
|
(2) |
Slovaška je nemudoma in učinkovito sprejela vse potrebne ukrepe za zdravje živali in veterinarske ukrepe v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/687 (3). |
|
(3) |
Slovaška je za preprečitev širjenja slinavke in parkljevke 21. marca 2025 izdala izredni nujni ukrep (4), s katerim je na svojem ozemlju prepovedala premike goveda, ovc, koz, prašičev in drugih sodoprstih kopitarjev, vključno z rejnimi živalmi. |
|
(4) |
Slovaška je poleg tega sprejela ukrepe za obvladovanje in spremljanje ter preventivne ukrepe ter vzpostavila zaščitna in ogrožena območja (v nadaljnjem besedilu: omejena območja) v skladu z izvedbenimi sklepi Komisije (EU) 2025/496 (5), (EU) 2025/613 (6), (EU) 2025/654 (7), (EU) 2025/672 (8), (EU) 2025/696 (9), (EU) 2025/795 (10), (EU) 2025/827 (11) in (EU) 2025/1097 (12). |
|
(5) |
Slovaška je Komisijo obvestila, da so potrebni zdravstveni in veterinarski ukrepi, ki so bili uporabljeni za obvladovanje in zajezitev širjenja bolezni, prizadeli številne gospodarske subjekte in da so ti gospodarski subjekti utrpeli izgube dohodka, za katere niso bili upravičeni do finančnega prispevka Unije v skladu z Uredbo (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta (13). |
|
(6) |
Komisija je 26. avgusta 2025 prejela uradni zahtevek Slovaške za delno financiranje nekaterih izrednih ukrepov v skladu s členom 220(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 za izbruhe, potrjene med 21. marcem 2025 in 4. aprilom 2025. |
|
(7) |
Izvajanje ukrepov za zdravje živali in veterinarskih ukrepov iz uvodnih izjav 3 in 4 je povzročilo izgubo proizvedenega surovega mleka, ki ga ni bilo mogoče dostaviti zaradi omejitev premikov, in dodatne stroške zaradi daljših obdobij reje in pitanja prašičev, pujskov in svinj. |
|
(8) |
V skladu s členom 220(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi moralo biti delno financiranje Unije enakovredno 60 % odhodkov, ki jih krije Slovaška za zadevne izredne ukrepe za podporo trgu. Komisija bi morala po preučitvi zahtevka, ki ga je vložila Slovaška v zvezi z omejitvami, povezanimi z izbruhi, določiti največje količine surovega mleka in največje število živali, upravičenih do financiranja v okviru vsakega izrednega ukrepa za podporo trgu. |
|
(9) |
Da bi se izognili vsakršnemu tveganju prekomernega nadomestila, bi morali najvišji zneski in pavšal delnega financiranja Unije temeljiti na tehničnih in ekonomskih študijah ali računovodskih listinah ter se določiti na primerni stopnji za vsako žival in za kilogram surovega mleka. |
|
(10) |
Da bi se izognili vsakršnemu tveganju dvojnega financiranja, se izgub, ki so jih utrpeli upravičenci, ne bi smelo nadomestiti z državno pomočjo ali zavarovanji, delno financiranje Unije v skladu s to uredbo pa bi bilo treba omejiti na upravičene živali in proizvode, za katere ni bil prejet nikakršen finančni prispevek Unije v skladu z Uredbo (EU) 2021/690. |
|
(11) |
Obseg in trajanje izrednih ukrepov za podporo trgu iz te uredbe bi bilo treba omejiti na to, kar je nujno potrebno za podporo zadevnemu trgu. Predvsem bi se morali izredni ukrepi za podporo trgu uporabljati samo za proizvodnjo surovega mleka in prašičjega mesa na gospodarstvih na omejenih območjih in samo za obdobje trajanja ukrepov za zdravje živali in veterinarskih ukrepov, ki so določeni v zakonodaji Unije in slovaški zakonodaji ter se nanašajo na izbruhe. |
|
(12) |
Za zagotovitev prožnosti v primeru, da se število živali, upravičenih do nadomestila, razlikuje od največjih števil, ki so na podlagi ocen določena v tej uredbi, se lahko nadomestilo do določene mere prilagodi, pod pogojem da se upošteva največji znesek odhodkov, ki jih delno financira Unija. |
|
(13) |
Da bi bil ta izredni ukrep učinkovit, bi morali upravičenci hitro prejeti nujno finančno podporo. Poleg tega bi bilo treba zagotoviti pravočasno spremljanje proračuna, sprotno nadaljnje ukrepanje in učinkovito uporabo kmetijske rezerve, da bi se čim bolj povečala njena razpoložljivost in zmogljivost za hiter odziv na nastajajoče krize. Zato je primerno določiti obdobje upravičenosti, v katerem bi morale države članice to podporo izplačati upravičencem. Vsa plačila, izvršena po končnem datumu za upravičenost, bi se morala šteti za neupravičena do sredstev Unije. |
|
(14) |
Unija bi morala zato financirati odhodke, ki jih ima Slovaška pri tem izrednem ukrepu, le kadar se takšni odhodki izvršijo do končnega datuma za upravičenost odhodkov. Podporo za ta izredni ukrep bi bilo zato treba plačati do 31. oktobra 2026. |
|
(15) |
Ker plačila, izvedena po 31. oktobru 2026, v nobenem primeru ne smejo veljati za upravičena, se člen 5(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/127 (14), ki določa sorazmerno zmanjšanje mesečnih plačil, izvršenih po roku, ne bi smel uporabljati. |
|
(16) |
Slovaška bi morala za zagotovitev upravičenosti in pravilnosti izplačil opraviti predhodne preglede. |
|
(17) |
Da bi zagotovili takojšnje izvajanje ukrepov iz te uredbe na Slovaškem, bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
|
(18) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Unija zagotovi delno financiranje v višini 60 % odhodkov, ki jih krije Slovaška, za podporo trgov mleka in prašičjega mesa, ki ju je močno prizadel izbruh slinavke in parkljevke, ki ga je Slovaška potrdila in priglasila med 21. marcem 2025 in 4. aprilom 2025.
Člen 2
1. Odhodki, ki jih krije Slovaška, so do delnega financiranja Unije upravičeni samo:
|
(a) |
za čas trajanja uporabe ukrepov za zdravje živali in veterinarskih ukrepov iz pravnih aktov Unije in slovaške zakonodaje iz Priloge ter v zvezi s časovnim obdobjem iz člena 1 ter |
|
(b) |
za gospodarstva z govedom in prašiči, za katera so se uporabljali ukrepi za zdravje živali in veterinarski ukrepi ter ki se nahajajo na območjih, navedenih v pravnih aktih Unije iz Priloge („omejena območja“), ter |
|
(c) |
če je Slovaška upravičencem izplačala nadomestilo pred 31. oktobrom 2026 ter |
|
(d) |
če za žival ali proizvod v obdobju iz točke (a) ni bilo prejeto nobeno nadomestilo v obliki državne pomoči ali zavarovanja in noben finančni prispevek Unije na podlagi Uredbe (EU) 2021/690. |
2. Noben odhodek, ki ga Slovaška plača po 31. oktobru 2026, ni upravičen do delnega financiranja Unije, ne glede na to, kolikšen delež odhodkov predstavlja.
Člen 3
1. Najvišji znesek delnega financiranja Unije znaša 2 092 445 EUR, in sicer podrobneje:
|
(a) |
za izgube v zvezi z nedostavljenim surovim mlekom, proizvedenim na gospodarstvih na omejenih območjih, največ 65 888 EUR za največ 227 915 kilogramov mleka; |
|
(b) |
za izgube, povezane s podaljšanimi obdobji reje in pitanja prašičev zaradi omejitev premikov na omejenih območjih, pavšalni znesek 1,31 EUR na prašiča na dan za največ 76 673 živali; |
|
(c) |
za izgube, povezane s podaljšanimi obdobji reje pujskov zaradi omejitev premikov na omejenih območjih, pavšalni znesek 0,80 EUR na pujska na dan za največ 79 198 živali; |
|
(d) |
za izgube, povezane s podaljšanimi obdobji reje svinj, ki so posledica omejitev premikov na omejenih območjih: 3,36 EUR na svinjo na dan za največ 1 025 živali v obdobju med 21. marcem 2025 in 30. marcem 2025 ter 4,18 EUR na svinjo na dan za največ 1 593 živali v obdobju med 31. marcem 2025 in 20. majem 2025. |
2. Če količina surovega mleka ali število živali, upravičenih do nadomestila, presega največje število kilogramov surovega mleka ali živali iz odstavka 1, se lahko odhodki, upravičeni do delnega financiranja Unije, prilagodijo po postavkah in presežejo zneske, ki izhajajo iz uporabe največjega števila po postavki, pod pogojem da je skupni znesek prilagoditev manjši od 20 % najvišjega zneska delnega financiranja Unije iz odstavka 1.
Člen 4
1. Slovaška izvaja predhodne upravne preglede in preglede na kraju samem v skladu s členoma 59 in 60 Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta (15).
Slovaška zlasti preveri:
|
(a) |
upravičenost prosilca, ki vloži zahtevek za podporo; |
|
(b) |
pri vsakem upravičenem prosilcu: upravičenost, količino in vrednost dejanskega zmanjšanja proizvodnje; |
|
(c) |
da noben upravičeni prosilec za nadomestitev izgub iz člena 2 te uredbe ni prejel sredstev iz drugih virov. |
2. Upravičenim prosilcem, v zvezi s katerimi so upravni pregledi končani, se lahko nadomestilo izplača že pred izvedbo vseh pregledov pri tistih prosilcih, ki so bili izbrani za preglede na kraju samem. Vsi pregledi na kraju samem se opravijo najpozneje šest mesecev po izplačilih.
3. Če upravičenost prosilca ni potrjena, se nadomestilo izterja in uporabijo sankcije v skladu s členom 59(1) Uredbe (EU) 2021/2116.
Člen 5
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. maja 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali (Pravila o zdravju živali) ( UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama ( UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(4) Izredni nujni ukrep z dne 21. marca 2025 MNO-2550/2025.
(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/496 z dne 11. marca 2025 o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi s slinavko in parkljevko na Madžarskem ( UL L, 2025/496, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/496/oj).
(6) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/613 z dne 24. marca 2025 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi s slinavko in parkljevko na Madžarskem ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/496 ( UL L, 2025/613, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/613/oj).
(7) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/654 z dne 26. marca 2025 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi s slinavko in parkljevko na Madžarskem in Slovaškem ter spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/613 (UL L, 2025/654, 31.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/654/oj).
(8) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/672 z dne 31. marca 2025 o nekaterih nujnih ukrepih zaradi izbruhov slinavke in parkljevke na Madžarskem in Slovaškem ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2025/613 ( UL L, 2025/672, 2.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/672/oj).
(9) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/696 z dne 3. aprila 2025 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/672 o nekaterih nujnih ukrepih zaradi izbruhov slinavke in parkljevke na Madžarskem in Slovaškem ( UL L, 2025/696, 4.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj).
(10) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/795 z dne 14. aprila 2025 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/672 o nekaterih nujnih ukrepih zaradi izbruhov slinavke in parkljevke na Madžarskem in Slovaškem ( UL L, 2025/795, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/795/oj).
(11) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/827 z dne 25. aprila 2025 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/672 o nekaterih nujnih ukrepih zaradi izbruhov slinavke in parkljevke na Madžarskem in Slovaškem ( UL L, 2025/827, 28.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/827/oj).
(12) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/1097 z dne 23. maja 2025 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2025/672 o nekaterih nujnih ukrepih zaradi izbruhov slinavke in parkljevke na Madžarskem in Slovaškem ( UL L, 2025/1097, 27.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1097/oj).
(13) Uredba (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi programa za notranji trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, področje rastlin, živali, hrane in krme in evropsko statistiko (program Enotni trg) ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014 in (EU) št. 652/2014 ( UL L 153, 3.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/690/oj).
(14) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/127 z dne 7. decembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o plačilnih agencijah in drugih organih, finančnem upravljanju, potrditvi obračunov, varščinah in uporabi eura ( UL L 20, 31.1.2022, str. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).
(15) Uredba (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 ( UL L 435, 6.12.2021, str. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).
PRILOGA
Seznam pravnih aktov Unije in slovaške zakonodaje iz člena 2(1), v katerih so navedena omejena območja in obdobje
Deli Slovaške in obdobja, določeni v skladu z Uredbo (EU) 2016/429, Delegirano uredbo (EU) 2020/687 in slovaško zakonodajo ter opredeljeni v:
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/496 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/613 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/654 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/672 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/696 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/795 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/827 |
|
|
Izvedbenem sklepu (EU) 2025/1097 |
Slovaški izredni nujni ukrep: MNO-2550/2025
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1100/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)