|
12.4.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 99/23 |
ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/748
ze dne 11. dubna 2023,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006, pokud jde o žádosti o vnitřní přezkum správních aktů nebo nečinnosti
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Unie (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 a čl. 11a odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (ES) č. 1367/2006 stanoví pravidla pro použití ustanovení Aarhuské úmluvy v orgánech a subjektech Unie. |
|
(2) |
Hlava IV uvedeného nařízení obsahuje ustanovení o vnitřním přezkumu správních aktů a nečinnosti. |
|
(3) |
V čl. 11 odst. 1 a v čl. 11 odst. 1a nařízení (ES) č. 1367/2006 se stanoví kritéria a podmínky oprávněnosti na úrovni Unie, podle nichž jsou nevládní organizace nebo jiné osoby z řad veřejnosti oprávněny podat žádost o vnitřní přezkum podle článku 10 uvedeného nařízení; transparentní a jednotné používání těchto kritérií a podmínek si vyžaduje prováděcí pravidla týkající se dokumentace, která má být předložena se žádostmi, výpočtu lhůt na zodpovězení žádostí a spolupráce mezi orgány a subjekty Unie. |
|
(4) |
V souladu s čl. 11a odst. 2 nařízení (ES) č. 1367/2006 zavedla Komise v zájmu transparentnosti a účinného vyřizování případů online systém, aby všechny žádosti adresované Komisi byly předkládány jeho prostřednictvím. Tím není dotčeno žádné budoucí rozhodnutí jiných orgánů a subjektů Unie, které mohou v budoucnu rovněž zavést online systémy pro přijímání žádostí o vnitřní přezkum. |
|
(5) |
Zpracovávání osobních údajů Komisí v rámci uplatňování tohoto rozhodnutí se řídí nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (2). Je vhodné vyjasnit, že Komise má být v souvislosti se zpracováním osobních údajů na online platformě považována za správce údajů ve smyslu nařízení (EU) 2018/1725. |
|
(6) |
V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který sdělil formální připomínky dne 17. února 2023. |
|
(7) |
Nařízení (ES) č. 1367/2006 je pozměněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1767 (3). Změny čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1367/2006 se použijí ode dne 29. dubna 2023. Toto rozhodnutí by se tudíž mělo použít od stejného data. |
|
(8) |
Jelikož toto rozhodnutí stanoví nová ustanovení k zajištění účinného uplatňování nařízení (ES) č. 1367/2006 ve znění nařízení (EU) 2021/1767, mělo by být rozhodnutí Komise 2008/50/ES (4) zrušeno s účinkem ke stejnému datu, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Obsah žádosti o vnitřní přezkum
1. Žádost o vnitřní přezkum správního aktu nebo nečinnosti v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1367/2006:
|
a) |
uvede správní akt či nečinnost, o jejichž přezkum se žádá, a ustanovení práva životního prostředí, která měla být údajně porušena; |
|
b) |
uvede důvody žádosti; |
|
c) |
poskytne příslušné informace a podklady odůvodňující žádost a předloží skutečnosti nebo právní argumenty dostatečné k tomu, aby vyvolaly vážné pochybnosti o posouzení provedeném orgánem nebo subjektem Unie; |
|
d) |
uvede jméno a kontaktní údaje osoby zmocněné zastupovat žádající stranu ve vztahu ke třetím stranám za účelem vnitřního přezkumu příslušného případu; |
|
e) |
prokáže oprávnění žádající strany podat žádost v souladu s kritérii a podmínkami stanovenými v čl. 11 odst. 1 a 1a nařízení (ES) č. 1367/2006. |
2. Žádost o vnitřní přezkum nesmí přesáhnout 50 stran (bez dokumentů, které prokazují splnění kritéria způsobilosti podle článku 11 nařízení (ES) č. 1367/2006), a jiných příloh, které podporují žádost), ledaže útvary Komise z důvodu složitosti otázek uvedených v žádosti považují překročení uvedeného limitu za odůvodněné.
3. Pro účely prvního pododstavce písm. d) se v případě společné žádosti podané několika nevládními organizacemi nebo jinými osobami z řad veřejnosti určí jednotné kontaktní místo.
Článek 2
Kritéria, podle nichž jsou nevládní organizace oprávněny požádat o vnitřní přezkum
1. Všechny nevládní organizace, které podají žádost o vnitřní přezkum správního aktu či nečinnosti podle článku 10 nařízení (ES) č. 1367/2006, prokáží, že splňují kritéria stanovená v čl. 11 odst. 1 daného nařízení, a to formou dokumentů uvedených v odstavci 5 tohoto článku.
2. Pokud jakýkoliv z těchto dokumentů nelze poskytnout z důvodů, které nelze přičíst nevládní organizaci, může organizace předložit důkazy v podobě jiného rovnocenného dokumentu.
3. Pokud z dokumentů jasně nevyplývá, že nevládní organizace je nezávislá a nezisková, předloží organizace za tímto účelem prohlášení podepsané osobou, která je k tomu v rámci nevládní organizace zmocněna.
4. Pokud z dokumentů jasně nevyplývá, že hlavním deklarovaným cílem nevládní organizace je podpora ochrany životního prostředí v kontextu práva životního prostředí, že existuje déle než dva roky a aktivně tento cíl sleduje, nebo že předmět žádosti o vnitřní přezkum spadá pod cíle a činnosti nevládní organizace, předloží tato organizace nějaký jiný dokument prokazující, že je toto kritérium splněno.
5. Seznam dokumentů, které je třeba poskytnout podle odstavce 1:
|
a) |
stanovy či jednací řád nevládní organizace, nebo – u těch členských států EU, jejichž vnitrostátní právní předpisy nevyžadují či nestanoví, aby nevládní organizace přijala stanovy či jednací řád – jakékoliv jiné dokumenty, které podle vnitrostátních postupů splňují stejný účel; |
|
b) |
výroční zprávy o činnosti nevládní organizace za poslední dva roky; |
|
c) |
s ohledem na nevládní organizace usazené v zemích, kde splnění takových postupů je předpokladem, aby nevládní organizace získala právní subjektivitu, kopii úřední registrace u vnitrostátních orgánů; |
|
d) |
případně informace a dokumentace, kterými nevládní organizaci již dříve uznal orgán nebo subjekt Unie za oprávněnou podat žádost o vnitřní přezkum správního aktu nebo nečinnosti v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1367/2006, a prohlášení nevládní organizace, že podmínky způsobilosti jsou nadále plněny. |
Článek 3
Podmínky stanovené v čl. 11 odst. 1a prvním pododstavci písm. b) nařízení (ES) č. 1367/2006
1. Osoby z řad veřejnosti, které jsou oprávněny podat žádost o vnitřní přezkum správního aktu nebo nečinnosti v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1367/2006, poskytnou seznam dokumentů podle odstavce 2, aby prokázaly kritérií a podmínek stanovených v čl. 11 odst. 1a prvním pododstavci písm. b) uvedeného nařízení.
2. Seznam dokumentů, které mají být předloženy:
|
a) |
souhrnný popis dostatečného veřejného zájmu; |
|
b) |
popis způsobu, jakým byla veřejná podpora získána. V případě kampaně ke sběru podpisů online se uvedou podrobnosti o platformě a způsoby, jakými se má zajistit, aby výsledky byly pravdivé. Jakákoli metoda sběru musí zajistit, aby byly vyloučeny duplicitní nebo falešné záznamy, aby byly vyloučeny údaje od osob z řad veřejnosti, které nemají bydliště ani sídlo v EU, a poskytne se členění podle členských států. V popisu se rovněž vysvětlí, jaké důkazy byly posuzovány, aby se prokázala pravost dokumentů a předložených údajů; |
|
c) |
souhrnný popis rozsahu veřejné podpory žádosti, včetně počtu osob, které ji podporují, s rozdělením podle členských států, z něhož vyplývá, že žádost podporuje nejméně 4 000 osob z řad veřejnosti, které mají bydliště nebo jsou usazeny alespoň v pěti členských státech, přičemž v z každého z těchto členských států pochází alespoň 250 osob z řad veřejnosti. |
3. U každé podepisující fyzické osoby se uvádějí tyto informace:
|
a) |
ověření podpisu; |
|
b) |
jméno a příjmení; |
|
c) |
adresa a členský stát bydliště; |
|
d) |
potvrzení splnění požadavku minimálního věku (v závislosti na požadavcích členského státu bydliště pro výkon hlasovacích práv ve volbách do Evropského parlamentu). |
4. U každé podepisující osoby, která je organizací, se uvádějí tyto informace:
|
a) |
ověření podpisu; |
|
b) |
název organizace; |
|
c) |
adresa a členský stát, v němž je usazena; |
|
d) |
národní registrační číslo; |
|
e) |
jméno a příjmení zástupce a jeho titul. |
5. Orgán a subjekt Unie, kterým byla žádost předložena, použije osobní údaje poskytnuté podle odstavců 3 a 4 pouze k ověření, zda žádající strany splňují kritéria a podmínky stanovené v čl. 11 odst. 1a prvním pododstavci písm. b) nařízení (ES) č. 1367/2006, a vymaže tyto údaje jeden rok po podání žádosti, není-li splnění kritérií způsobilosti zpochybněno; v takovém případě mohou být osobní údaje uchovávány až do vyřešení tohoto sporu.
Článek 4
Zastoupení nevládní organizací nebo advokátem
1. Pokud nevládní organizace nebo jiné osoby z řad veřejnosti zastupuje nevládní organizace, použije se článek 2 tohoto rozhodnutí.
2. Pokud nevládní organizace nebo jiné osoby z řad veřejnosti zastupuje advokát, musí žádost obsahovat dokumenty a údaje prokazující, že advokát je oprávněn působit jako právní zástupce před soudem členského státu. Tyto dokumenty mohou obsahovat osvědčení vydané advokátní komorou v členském státě nebo jakýkoli jiný dokument, který plní stejnou úlohu v rámci vnitrostátní praxe. Advokát musí rovněž předložit plnou moc prokazující, že je oprávněn zastupovat svého klienta.
Článek 5
Posouzení nároku na podání žádosti o vnitřní přezkum
1. Dotčený orgán nebo subjekt Unie ověří, zda osoby, které podaly žádost, a jejich zástupci splňují kritéria nebo podmínky stanovené v čl. 11 odst. 1 a odst. 1a nařízení (ES) č. 1367/2006, a to posouzením informací poskytnutých v souladu s tímto rozhodnutím.
2. Pokud na základě informací poskytnutých v souladu s tímto rozhodnutím není možné, aby dotčený orgán nebo subjekt Unie plně posoudil, zda jsou kritéria nebo podmínky splněny, vyžádá si od žádající strany dodatečnou dokumentaci či informace a stanoví přiměřenou lhůtu, která nepřesáhne 30 dnů. Během této lhůty se pozastaví lhůty stanovené v článku 10 nařízení (ES) č. 1367/2006.
3. Dotčený orgán nebo subjekt Unie může případně konzultovat příslušné vnitrostátní orgány v kterémkoli členském státě Unie, aby ověřil a zhodnotil informace poskytnuté dotčenou nevládní organizací nebo advokátem, pokud jde o kritéria způsobilosti stanovená v článku 11 nařízení (ES) č. 1367/2006. Během této doby konzultací, která nepřekročí 30 dnů, se pozastaví lhůty stanovené v článku 10 nařízení (ES) č. 1367/2006.
Článek 6
Správní spolupráce
Orgány a subjekty Unie navzájem spolupracují s cílem zajistit transparentní a jednotné používání tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Předkládání žádostí o vnitřní přezkum Komisi
1. Žádosti o vnitřní přezkum správního aktu nebo nečinnosti v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1367/2006 určené Komisi se podávají pouze prostřednictvím online systému pro přijímání žádostí o vnitřní přezkum, který je veřejně přístupný na internetových stránkách Komise.
2. V případě žádostí o přezkum, které mají být předloženy Komisi podle čl. 11 odst. 1a prvního pododstavce písm. b) uvedeného nařízení, se podpisy shromažďují prostřednictvím online systému poskytnutého Komisí (EU-Survey) podle pokynů a metodiky vypracovaných Komisí. Tím není dotčena možnost, aby žádající strana shromažďovala vlastnoruční podpisy. V takovém případě žádající strana digitalizuje informace požadované podle článku 3 třetího a čtvrtého pododstavce tohoto rozhodnutí a předloží je prostřednictvím online systému pro přijímání žádostí o vnitřní přezkum.
Článek 8
Zrušení
Rozhodnutí 2008/50/ES se zrušuje.
Článek 9
Vstup v platnost a použitelnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 29. dubna 2023.
V Bruselu dne 11. dubna 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1767 ze dne 6. října 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. L 356, 8.10.2021, s. 1).
(4) 2008/50/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 13. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o Aarhuské úmluvě, pokud jde o žádosti o vnitřní přezkum správních aktů (Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 24).