<TI><P><HT TYPE="UC">Προτάσεις του γενικός εισαγγελέας</HT></P></TI>Ο γενικός εισαγγελέας Carl Otto Lenz ανέπτυξε τις προτάσεις του στις 12 Δεκεμβρίου 1989Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γερμανική.
. Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στο προδικαστικό ερώτημα που του υπέβαλε το Cour du travail της Mons:
Από το άρθρο 1, στοιχείο ιη ), του κανονισμού αριθ. 3 και το άρθρο 1, στοιχείο ιη ), του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 προκύπτει ότι οι περίοδοι που εξομοιούνται προς περιόδους ασφαλίσεως καθορίζονται αποκλειστικώς και μόνο βάσει της εθνικής νομοθεσίας.