1.   

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

Podjetji Sumitomo in Tierra pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.   

—   za podjetje Sumitomo: podjetje Sumitomo je dejavno v različnih sektorjih, tako znotraj kot zunaj Japonske, kot so trgovanje z jeklenimi izdelki, transportni in gradbeni sistemi, okolje in infrastruktura, kemikalije in elektronika, mediji, omrežja in izdelki, povezani z življenjskim slogom, mineralni viri, energija in bioznanosti,

—   za podjetje Tierra: podjetje Tierra razvija in dobavlja telematske sisteme in programske rešitve za upravljanje informacij. Oskrbuje proizvajalce originalne opreme in stranke na poprodajnem trgu v kmetijstvu, gradbeništvu, geodeziji ter splošnih industrijskih sektorjih po vsem svetu, tudi v EGP,

—   za JV: skupno podjetje bo dejavno v Indiji in jugovzhodni Aziji ter zagotavljalo svetovalne storitve na področju informacijske tehnologije in storitve upravljanja računalniške infrastrukture z zagotavljanjem integrirane strojne in programske opreme za telematiko ter storitev in rešitev za internet stvari, vključno s sistemi sledenja in nadzora vozil.

3.   

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke: