1.   

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

Podniky Sumitomo a Tierra získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.   

—   Sumitomo: pôsobí v rôznych odvetviach, v Japonsku aj mimo neho, ako napríklad: obchodná činnosť v oblasti kovových výrobkov, dopravných a konštrukčných systémov, životného prostredia a infraštruktúry, chemikálií a elektroniky, médií, sietí a tovarov súvisiacich so životným štýlom, nerastných surovín, energie a vedy o živej prírode.

—   Tierra: vyvíja a poskytuje telematické systémy riadenia informácií a softvérové riešenia. Ponúka služby pre výrobcov pôvodného zariadenia a zákazníkov na trhu s náhradnými dielmi v poľnohospodárstve, stavebníctve, prieskume a vo všeobecných priemyselných odvetviach na celom svete vrátane EHP.

—   JV: spoločný podnik bude pôsobiť v Indii a juhovýchodnej Ázii v oblasti poskytovania IT konzultačných služieb a riadenia iných počítačových zariadení zabezpečením integrovaného hardvéru a softvéru pre služby a riešenia súvisiace s telematikou a internetom vecí, a to najmä vrátane systémov sledovania a kontroly vozidiel a majetku.

3.   

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.   

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje: