|
6.8.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 274/5 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2018/C 274/04)
1.
W dniu 27 lipca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
|
— |
Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia), |
|
— |
Tierra S.p.A. („Tierra”, Włochy), wspólny przedsiębiorca między Topcon Corporation (Japonia) i Elda Ingegneria S.r.l. (Włochy), |
|
— |
nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Indonezja). |
Sumitomo i Tierra przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.
2.
Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:— w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: Sumitomo prowadzi działalność, zarówno w Japonii jak i poza nią, w różnych sektorach takich jak: obrót produktami metalowymi, systemy transportowe i budowlane, środowisko naturalne i infrastruktura, chemikalia i elektronika, media, sieci i towary związane ze stylem życia, zasoby mineralne, energia i nauki przyrodnicze,
— w przypadku przedsiębiorstwa Tierra: Tierra opracowuje i dostarcza telematyczne systemy zarządzania informacjami i rozwiązania w zakresie oprogramowania. Obsługuje producentów oryginalnego sprzętu oraz klientów na rynku wtórnym w sektorach rolnym, budowlanym, mierniczym i przemysłowym na całym świecie, w tym w EOG,
— w przypadku przedsiębiorstwa JV: JV będzie prowadzić działalność w Indiach i Azji Południowo-Wschodniej w zakresie świadczenia usług doradztwa IT oraz zarządzania innymi urządzeniami informatycznymi poprzez zapewnienie zintegrowanego sprzętu i oprogramowania dla rozwiązań i usług telematycznych oraz internetu rzeczy, w tym w szczególności w zakresie systemów śledzenia i kontroli pojazdów i mienia.
3.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
4.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Adres pocztowy: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).