1.   

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

Sumitomo un Tierra Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā uzņēmumā, kas ir kopuzņēmums.

2.   

—    Sumitomo : Sumitomo darbojas dažādās nozarēs, gan Japānā, gan ārpus tās, piemēram: metāla izstrādājumu tirdzniecība, transports un sistēmu veidošana, vide un infrastruktūra, ķīmiskās vielas un elektronika, plašsaziņas līdzekļi un tīkli, ar dzīvesveidu saistīti produkti, minerālresursi, enerģētika un dzīvības zinātnes,

—    Tierra : Tierra izstrādā un nodrošina telemātikas informācijas pārvaldības sistēmas un programmatūras risinājumus. Tas visā pasaulē, tostarp EEZ, apkalpo oriģināliekārtu ražotājus un pakārtotā tirgus klientus tādās jomās kā lauksaimniecība, būvniecība, apsekošana un vispārējā rūpniecības nozare,

—    JV : JV darbosies Indijā un Dienvidaustrumāzijā, nodrošinot IT konsultāciju pakalpojumus un pārvaldot citas informātikas iekārtas, nodrošinot integrētu aparatūru un programmatūru telemātikas un lietu interneta (IoT) pakalpojumiem un risinājumiem, tostarp jo īpaši transportlīdzekļu un īpašuma izsekošanas un kontroles sistēmām.

3.   

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju: