1.   

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

A Sumitomo és a Tierra az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.   

—   a Sumitomo esetében: a Sumitomo különböző ágazatokban tevékenykedik, Japánban és azon kívül, mint például: fémtermékek kereskedelme, szállítási és építési rendszerek, környezet és infrastruktúra, vegyi anyagok és elektronika, média, hálózatok és életmóddal kapcsolatos áruk, ásványkincsek, energetika és élettudományok,

—   a Tierra esetében: a Tierra telematikai információkezelési rendszereket és szoftvermegoldásokat fejleszt ki és nyújt; eredetiberendezés-gyártókat szolgál ki és értékesítés utáni szolgáltatásokat nyújt a mezőgazdaság, az építőipar, a földmérés és az általános ipari ágazatok területén, többek között az EGT-ben,

—   a JV esetében: a közös vállalkozás Indiában és Délkelet-Ázsiában nyújt informatikai tanácsadási szolgáltatásokat nyújt és egyéb számítógépes létesítményeket működtet azáltal, hogy integrált hardvert és szoftvert biztosít telematikával és a dolgok internetével kapcsolatos szolgáltatások és megoldások számára, ideértve különösen a gépjármű- és eszközkövetési és ellenőrzési rendszereket.

3.   

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.   

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők: