1.   

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

Sumitomo i Tierra stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.   

—   Sumitomo: Sumitomo posluje u različitim sektorima u Japanu i izvan njega, kao što su: trgovina metalnim proizvodima, prometni i građevinski sustavi, okoliš i infrastruktura, kemijski i elektronički proizvodi, mediji, mrežne usluge i proizvodi povezani sa životnim stilom, mineralni resursi, energija i biološke znanosti

—   Tierra: Tierra razvija i nudi sustave za upravljanje informacijama i softverska rješenja u području telematike; pruža usluge proizvođačima originalne opreme i kupcima na poslijeprodajnom tržištu u području poljoprivrede, građevinarstva i mjerenja te u sektorima općih industrija u cijelom svijetu, među ostalim u EGP-u

—   zajednički pothvat: zajednički pothvat bit će aktivan u Indiji i jugoistočnoj Aziji u pružanju usluga informacijskog savjetovanja i upravljanju drugim računalnim sustavima tako što će osiguravati integrirani hardver i softver za usluge i rješenja u području telematike i interneta stvari, uključujući posebno sustave praćenja i kontrole vozila i dobara.

3.   

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.   

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: