1.   

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

Sumitomo ja Tierra omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.   

—   Sumitomo: ettevõtja tegutseb nii Jaapanis kui ka väljaspool seda erinevates sektorites, näiteks metalltoodetega kauplemine, transport ja süsteemide ehitus, keskkond ja taristu, kemikaalid ja elektroonika, meedia, võrgustikud ja elustiilikaubad, maavarad, energia ja bioteadused.

—   Tierra: ettevõtja arendab välja ja pakub telemaatika teabehaldussüsteeme ja tarkvaralahendusi. Ta pakub teenuseid algseadmete valmistajatele ja järelturu klientidele põllumajanduse, ehitustööstuse ja maamõõtmise valdkonnas ning üldises tööstussektoris kogu maailmas, sealhulgas EMPs.

—   ühisettevõtja: hakkab tegutsema Indias ja Kagu-Aasias, IT-alaste konsultatsiooniteenuste ja muude arvutitehniliste vahendite halduse valdkonnas, pakkudes integreeritud riist- ja tarkvara telemaatika ja asjade interneti teenuste ja lahenduste jaoks, sealhulgas eelkõige sõidukite ja vara jälgimis- ja kontrollisüsteeme.

3.   

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.   

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed: