1.   

Toto oznámení se týká těchto podniků:

Podniky Sumitomo a Tierra získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.   

—   podniku Sumitomo: podnik Sumitomo je činný v různých odvětvích v Japonsku i mimo něj, např.: obchodování v odvětví kovovýroby, dopravních a konstrukčních systémů, životního prostředí a infrastruktury, chemikálií a elektroniky, sdělovacích prostředků, sítí, zboží souvisejícího s životním stylem, nerostných zdrojů, energetiky a věd o živé přírodě,

—   podniku Tierra: podnik Tierra vyvíjí a poskytuje systémy a softwarová řešení pro správu informací v oblasti telematiky. Nabízí služby výrobcům původního zařízení a zákazníkům na poprodejním trhu v oblasti zemědělství, stavebnictví, zeměměřičství a obecných průmyslových odvětvích po celém světě, včetně EHP,

—   společného podniku: společný podnik bude působit v Indii a jihovýchodní Asii, kde bude poskytovat poradenské služby v oblasti IT a spravovat další počítačová zařízení v souvislosti se zajišťováním integrovaného hardwaru a softwaru pro služby a řešení v oblasti telematiky a internetu věcí, zejména pak včetně systémů pro sledování a kontrolu vozidel a majetku.

3.   

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9053 – Sumitomo/Tierra/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: