European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/1048

2025.2.14.

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(C/2025/1048)

Ezen értesítés közzétételére a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Mallorca”

PGI-ES-A0960-AM03

Az értesítés időpontja: 2024.11.18.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A teljes savtartalomra vonatkozó határérték csökkentése

Leírás:

A borkősav esetében a minimális összes savtartalmat 4,5 gramm/literről 3,5 gramm/literre csökkentették az ezen oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott bor összes kategóriája tekintetében.

Ez a módosítás a termékleírás 2. pontjának a) bekezdését és az egységes dokumentum 4. pontját érinti.

Ez egy standard módosítás, mivel nem jár a földrajzi árujelzőkről szóló (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott változtatások egyikével sem.

Indokolás:

E módosítás fő oka az éghajlatváltozás.

A Baleár-szigeteki Egyetem tanulmánya szerint az elmúlt 30 évben emelkedett a hőmérséklet a szőlő érési időszakában, ami a mustok összes savtartalmának csökkenéséhez vezetett.

A termékleírásban meghatározott, minimális savtartalomra vonatkozó követelményeknek való megfelelés érdekében a savtartalmat borkősav hozzáadásával kell korrigálni, de ez növeli a borkő instabilitásának és a nemkívánatos érzékszervi hibáknak a kockázatát.

Ezzel szemben a borkősavban kifejezett teljes savtartalom 3,5 g/l-re csökkentése nincs negatív hatással a bor minőségére.

2.   A logó eltávolítása

Leírás:

A logót eltávolították. Ez a termékleírás következő módosításait foglalja magában:

1.

Törölték a 8. szakasz d) pontját, amely a „Vino de la Tierra” logónak a borok címkéin való opcionális használatára vonatkozik.

2.

Törölték a logó képét és jellemzőit tartalmazó I. mellékletet.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

Ez egy standard módosítás, mivel nem jár a földrajzi árujelzőkről szóló (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott változtatások egyikével sem.

Indokolás:

A logót azért távolították el, mert használata nem kötelező, és mert a Szabályozó Testület által a gazdasági szereplők és a fogyasztók vonatkozásában készített két tanulmány eredményei szerint a gazdasági szereplők 50 %-a nem használja, a fogyasztók 46 %-a pedig nem ismeri a logót. Ezért helyénvaló törölni a termékleírásból.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Mallorca

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

3.1.   Kombinált Nómenklatúra-kód

 

22 – ITALOK, SZESZES ITALOK ÉS ECET

 

2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével

4.   A bor(ok) leírása

1.   Fehérbor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Tiszta borok, a származási szőlőfajtákra jellemző erőteljes aromákkal.

Halványsárgától aranysárgáig terjedő szín. Aromás borok, túlnyomórészt gyümölcsös és/vagy virágos aromákkal; kiegyensúlyozott, telt és friss.

*

A legfeljebb 5 g/l cukortartalmú (glükóz és fruktóz) borok esetében a kén-dioxid-tartalom legfeljebb 200 mg/l; az 5 g/l feletti cukortartalom esetében a kén-dioxid-tartalom legalább 250 mg/l.

*

Az egy évnél hosszabb érlelésű borok esetében a maximális illósavtartalom 14,33 milliekvivalens/liter, amely 11 térfogatszázalék felett alkoholtartalom-fokonként 1 milliekvivalens/literrel nő.

*

A nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): –

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 10,5

—

Minimális összes savtartalom: 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 13,33

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): –

2.   Rozé bor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Tiszta borok, a származási szőlőfajtákra jellemző erőteljes aromákkal.

A rozé bor színe élénk, áttetsző és a halvány rózsaszíntől a narancssárgás rózsaszínig terjed, valamint túlnyomórészt elsődleges aromákkal rendelkezik.

*

A legfeljebb 5 g/l cukortartalmú (glükóz és fruktóz) borok esetében a kén-dioxid-tartalom legfeljebb 200 mg/l; az 5 g/l feletti cukortartalom esetében a kén-dioxid-tartalom legalább 250 mg/l.

*

Az egy évnél hosszabb érlelésű borok esetében a maximális illósavtartalom 14,33 milliekvivalens/liter, amely 11 térfogatszázalék felett alkoholtartalom-fokonként 1 milliekvivalens/literrel nő.

A

nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): –

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 11

—

Minimális összes savtartalom: 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 13,33

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): –

3.   Vörösbor

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Tiszta borok, a származási szőlőfajtákra jellemző erőteljes aromákkal.

A vörösborok színe intenzív, erőteljes aromával és gazdag tanninokkal; az aromás fázist a piros bogyós gyümölcsök aromáinak jelenléte jellemzi. A szájban kerek és testes érzetet kelt.

*

A legfeljebb 5 g/l cukortartalmú (glükóz és fruktóz) borok esetében a kén-dioxid-tartalom legfeljebb 150 mg/l; az 5 g/l feletti cukortartalom esetében a kén-dioxid-tartalom legalább 200 mg/l.

*

Az egy évnél hosszabb érlelésű borok esetében a maximális illósavtartalom 14,33 milliekvivalens/liter, amely 11 térfogatszázalék felett alkoholtartalom-fokonként 1 milliekvivalens/literrel nő.

A

nem jelölt határértékek esetében a hatályos szabályozás érvényes.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): –

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 11,5

—

Minimális összes savtartalom: 3,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 13,33

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): –

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

1.

 

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozások

A térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalom a fehér fajták esetében 10 %, a vörös fajták esetében pedig 10,5 %.

A must kinyeréséhez, illetve a törkölytől való eltávolításához megfelelő nyomást kell alkalmazni, hogy a 100 kg szőlőből előállított bor mennyisége ne haladja meg a 74 litert.

2.

 

Művelési gyakorlat

A szőlőültetvényeken az ültetvénysűrűség hektáronként legfeljebb 5 500 tőke.

5.2.   Maximális hozamok

1.

Fehér szőlőfajták

11 000 kilogramm szőlő hektáronként

2.

 

81,4 hektoliter hektáronként

3.

Vörös szőlőfajták

10 000 kilogramm szőlő hektáronként

4.

 

74 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Az előállítási, feldolgozási és palackozási terület a Baleár-szigetek autonóm közösségben (Spanyolország) található Mallorca sziget egészére kiterjed.

7.   Borszőlőfajták

 

CABERNET SAUVIGNON

 

CALLET

 

CHARDONNAY

 

FOGONEU

 

GIRÓ ROS

 

GORGOLLASSA

 

MACABEO – VIURA

 

MALVASIA AROMÁTICA

 

MANTO NEGRO

 

MERLOT

 

MOLL – PRENSAL

 

MONASTRELL

 

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

 

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

 

PARELLADA

 

PINOT NOIR

 

RIESLING

 

SAUVIGNON BLANC

 

SYRAH

 

TEMPRANILLO

 

VIOGNIER

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Az évek során a földrajzi környezet nyomot hagyott a „Mallorca” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor sajátos kémiai és érzékszervi jellemzőin. A termőterülettel való kapcsolat jellegzetes és nagyra becsült bort eredményezett, ami hozzájárult a bor hírnevéhez.

A „Mallorca” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor ismertsége annak köszönhető, hogy a sziget borának készítése és forgalmazása történelmileg nagy jelentőséggel bírt és bír mind a mai napig. A bor sajátos érzékszervi jellemzőinek köszönhetően a bor minősége elismertté vált, és ez a bor hírnevét is megalapozta.

Az alacsony nyári csapadékmennyiség, a sok napsütés és a magas hőmérséklet vízhiányhoz vezet, ami – ugyan magas borkészítési potenciál mellett – viszonylag alacsony szőlőhozamot eredményez. Különös figyelmet érdemel a magas polifenol-tartalom és az optimális alkoholtartalom, amelyek a Mallorca bor készítéséhez használt fajtákra jellemző gyümölcsös aromát eredményezik.

A termesztési gyakorlatokban és a borkészítésben – amelynek során a megfelelő hozamok fenntartása érdekében megfelelő metszési és szőlőművelési technikákat alkalmaznak – egyaránt nyilvánvaló az emberi tényező és a „Mallorca” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor jellemzői közötti kölcsönhatás. A szőlőt megfelelő időben szüretelik, hogy elérjék a meghatározott alkoholtartalmat és az egyéb kémiai jellemzőket, amelyeknek a mallorcai bor a sajátos érzékszervi jellemzőit köszönheti.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az ellenőrző szerv által kiadott hatósági ellenőrző számot minden olyan csomagon fel kell tüntetni, amelynek címkéjén a „Mallorca” oltalom alatt álló földrajzi jelzés szerepel.

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül

A feltétel leírása:

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés minőségének megőrzése, a nyomonkövethetőség és az ellenőrzés biztosítása érdekében a Mallorca bor csak akkor hozható forgalomba, ha a származási helyen palackozták.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/vino_de_la_tierra_mallorca-675/


(1)   HL L 9., 2019.1.11., 2. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1048/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)