4.6.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 138/8


KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 maj 2009

om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG med avseende på begränsning av saluföring och användning av lampoljor och grilltändvätskor

[delgivet med nr K(2009) 4020]

(Text av betydelse för EES)

(2009/424/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (1), särskilt artikel 2a, och

av följande skäl:

(1)

Sedan den 1 juli 2000 råder enligt direktiv 76/769/EEG begränsningar för saluföring till konsumenter av oljor med tillsats av färg- och aromämnen om oljan utgör en risk vid inandning och är märkt med riskfrasen R65.

(2)

Även om det i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (3) föreskrivs att behållare med grilltändvätska och lampoljor som är märka med R65 måste förses med barnsäkra förslutningar, inträffar fortfarande olyckor antingen eftersom behållarna inte är ordentligt tillslutna eller eftersom ämnena har överförts från stora originalbehållare till små behållare utan barnsäkra förslutningar.

(3)

Enligt de nationella myndigheternas uppgifter är det klarlagt att lampoljor och grilltändvätskor utan tillsats av arom- och färgämnen och märkta med R65 vid intag utgör en risk för människors hälsa, särskilt små barns hälsa, genom att de orsakar andningsstörningar och sjukdomar i andningsapparaten.

(4)

Därför är det nödvändigt att förstärka de nuvarande bestämmelserna om lampoljor som används i prydnadslampor och se till att ämnen och blandningar som säljs som grilltändvätska till allmänheten märks på lämpligt sätt.

(5)

För att minimera risken att små barn oavsiktligt får i sig dessa produkter bör förpackningskrav införas så att lampoljor och grilltändvätskor inte lika lätt väcker eller drar till sig barns nyfikenhet och så att risken att sådana produkter förväxlas med drycker undviks. Behållarens storlek bör också begränsas för att minimera olyckor som beror på att vätskan hällts över från ursprungsbehållare till mindre behållare utan barnsäker förslutning eller lämplig märkning.

(6)

En europeisk standard för konstruktion av säkra oljelampor för dekoration antogs i september 2002 för att minimera risken för att små barn kommer åt oljor som används i prydnadsoljelampor (EN 14059). Denna standard gör det möjligt att utgå från att Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (4) följs. Konsumentskyddet måste stärkas genom ett krav på att denna standard ska följas.

(7)

Vid utformningen av begränsningarna för saluföring och användning i detta beslut har hänsyn tagits till det aktuella kunskapsläget om säkrare alternativ. Medlemsstaterna bör med jämna mellanrum rapportera till kommissionen om alternativens utveckling för att underlätta Europeiska kemikaliemyndighetens lägesbedömning. Kemikaliemyndigheten bör med utgångspunkt i de föreslagna åtgärdernas effektivitet när det gäller skydd av barn bedöma om det är nödvändigt att vidta kompletterande åtgärder och förbjuda användningen av grilltändvätska och bränslen för prydnadslampor. Härvidlag kommer myndigheten att beakta kraven i bilaga XV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (5).

(8)

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/112/EG av den 16 december 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (6) ska tillverkare av farliga ämnen som släpps ut på gemenskapens marknad från och med den 1 december 2010 uppfylla vissa krav. För att underlätta genomförandet av de ytterligare märknings- och förpackningskraven i det här beslutet bör samma datum gälla för dem som släpper ut lampoljor och grilltändvätskor på gemenskapens marknad. Dessutom bör den nya riskfrasen (H304) som föreskrivs i direktiv 2008/112/EG användas.

(9)

Förordning (EG) nr 1907/2006 upphäver och ersätter direktiv 76/769/EEG med verkan från och med den 1 juni 2009. Bilaga XVII till den förordningen ersätter bilaga I till direktiv 76/769/EEG. Eventuella ändringar av de begränsningar som antagits enligt direktiv 76/769/EEG bör därför införas i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006.

(10)

Direktiv 76/769/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

Det åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 76/769/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2009.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande


(1)   EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.

(2)   EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

(3)   EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.

(4)   EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

(5)   EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.

(6)   EUT L 345, 23.12.2008, s. 68.


BILAGA

Punkt 3 i bilaga I till direktiv 76/769/EEG ska ersättas med följande:

”3.

Vätskeformiga ämnen eller blandningar som anses som farliga enligt definitionerna i rådets direktiv 67/548/EEG (*1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG (*2).

1.

Får inte användas i

—

prydnadsföremål avsedda att ge ljus-eller färgeffekter med hjälp av olika faser, t.ex. i prydnadslampor och askfat,

—

trolleri-och skämtartiklar,

—

spel för en eller flera deltagare eller föremål för detta ändamål, även sådana med dekorativ funktion.

2.

Artiklar som inte överensstämmer med punkt 1 får inte släppas ut på marknaden.

3.

Får inte släppas ut på marknaden om de innehåller ett färgämne, såvida det inte är nödvändigt av skatteskäl, eller ett luktämne eller bägge om de

—

kan användas som bränsle i prydnadsoljelampor som säljs till allmänheten, och

—

utgör en fara vid aspiration och är märkta med R65 eller H304.

4.

Prydnadsoljelampor som säljs till allmänheten får inte släppas ut på marknaden om de inte överensstämmer med den europeiska standarden för oljelampor för dekoration (EN 14059) som antagits av Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN).

5.

Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och blandningar ska leverantörerna se till att följande krav är uppfyllda innan produkten släpps ut på marknaden:

a)

Lampoljor märkta med R65 eller H304 och avsedda att säljas till allmänheten ska tydligt, lätt läsbart och outplånligt märkas på följande sätt:

’Förvara lampor fyllda med denna vätska utom räckhåll för barn’ och från och med den 1 december 2010 med ’Bara att läppja på lampoljan eller suga på veken kan leda till livshotande lungskador’.

b)

Grilltändvätskor märkta med R65 eller H304 och avsedda att säljas till allmänheten ska från och med den 1 december 2010 tydligt, lätt läsbart och outplånligt märkas på följande sätt: ’Bara att läppja på tändvätskan kan leda till livshotande lungskador’.

c)

Lampoljor och grilltändvätskor märkta med R65 eller H304 och avsedda att säljas till allmänheten ska från och med den 1 december 2010 förpackas i svarta ogenomskinliga behållare om högst 1 liter.

6.

Senast den 1 juni 2014 ska kommissionen be Europeiska kemikaliemyndigheten sammanställa dokumentation i enlighet med artikel 69 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) (*3) med syftet att om så är lämpligt förbjuda grilltändvätskor och bränsle för prydnadslampor märkta med R65 eller H304 och avsedda att säljas till allmänheten.

7.

Fysiska eller juridiska personer som för första gången släpper ut lampoljor eller grilltändvätskor märkta med R65 eller H304 på marknaden ska senast den 1 december 2011 och varje år därefter lämna uppgifter om alternativ till lampoljor och grilltändvätskor märkta med R65 eller H304 till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. Medlemsstaterna ska hålla dessa uppgifter tillgängliga för kommissionen.


(*1)   EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

(*2)   EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.

(*3)   EUT L 396, 30.12.2006, s.1. Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.”