18.11.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/6


Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/06)

1.   

Komisii bolo 9. novembra 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Južná Kórea),

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko) pod spoločnou kontrolou podnikov Merit Corporation (Libanon) a Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, predtým FSI, Francúzsko),

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Holandsko) prostredníctvom svojho fondu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Holandsko),

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španielsko) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku HMM.

Podniky HMM, CMA CGM a DIF získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TTIA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

HMM: integrovaná logistická spoločnosť, ktorá prevádzkuje približne 110 najmodernejších plavidiel a rôzne logistické zariadenia zahŕňajúce celosvetovú sieť prístavov spolu s poprednými IT systémami v oblasti lodnej prepravy,

—

CMA CGM: medzinárodná skupina spoločností, ktoré sa zaoberajú najmä kontajnerovou lodnou dopravou a službami prístavných terminálov. CMA CGM pôsobí aj na trhu špeditérskych a zmluvných logistických služieb,

—

DIF: nezávislá správcovská spoločnosť, ktorá spravuje fondy, so zameraním na typy a trhy dlhodobých aktív v oblasti infraštruktúry,

—

TTIA: prevádzkovateľ kontajnerového terminálu v prístave zálivu Algeciras, Španielsko.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).