18.11.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/6


Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/06)

1.   

9. novembril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Lõuna-Korea),

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa), mille üle on ühine valitsev mõju ettevõtjatel Merit Corporation (Liibanon) ja Banque Publique d’Investissement („Bpifrance“, endine „FSI“, Prantsusmaa),

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Madalmaad) selle fondi DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Madalmaad) kaudu,

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Hispaania) mis on praegu HMMi ainukontrolli all.

HMM, CMA CGM ja DIF omandavad TTIA üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

HMM: integreeritud logistikaettevõte, mis käitab ligikaudu 110 tehnika tasemel alust ja erinevaid logistikarajatisi kogu maailma hõlmavas sadamate võrgustikus ning kasutab sektori juhtivaid laevanduse IT-süsteeme;

—

CMA CGM: rahvusvaheline ettevõtjate grupp, mis osutab peamiselt konteinerlaevadega transpordi ja sadamaterminali teenuseid. CMA CGM tegutseb ka ekspediitoriteenuste ja lepinguliste logistikateenuste turul;

—

DIF: sõltumatu fondivalitsemisettevõtja, mis keskendub pikaajalistele taristu varaliikidele ja turgudele;

—

TTIA: Hispaanias Algecirase lahe sadamas asuva konteineriterminali käitaja.

3.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.   

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).