18.11.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/6


Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 393/06)

1.   

Komise dne 9. listopadu 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Jižní Korea),

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), společně kontrolovaného podnikem Merit Corporation (Libanon) a Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, dříve FSI, Francie),

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Nizozemsko) prostřednictvím jeho fondu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Nizozemsko),

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španělsko), v současné době pod výhradní kontrolou podniku HMM.

Podniky HMM, CMA CGM a DIF získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem TTIA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku HMM: podnik, který poskytuje integrované logistické služby prostřednictvím 110 plavidel nejvyšší úrovně a různých logistických facilit v celosvětové síti přístavů a provozuje v tomto odvětví nejlepší IT systémy,

—

podniku CMA CGM: mezinárodní skupina podniků působící v oblasti přepravy kontejnerů a poskytování služeb v přístavních terminálech. Podnik CMA CGM působí také na trhu spedičních a smluvních logistických služeb,

—

podniku DIF: nezávislý správce fondů zaměřený na dlouhodobá infrastrukturní aktiva a trhy,

—

podniku TTIA: provozovatel kontejnerového terminálu ve španělském přístavu Algeciras Bay.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).