19971106

Решение на Комисията

от 6 ноември 1997 година

относно установяване на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мадагаскар

(текст от значение за EИП)

(97/757/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/EИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за установяване на здравните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 95/71/EО [2], и по-специално член 11 от нея,

като взе предвид Директива 90/675/EИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за установяване на принципите, регулиращи организацията на ветеринарните проверки относно продукти, въведени в Общността от трети страни [3], последно изменена с Директива 96/43/EО [4], и по-специално член 19, параграф 7 от нея,

като има предвид, че експерт на Комисията е провел инспекционна визита в Мадагаскар за проверка на условията, при които се произвеждат, съхраняват и експедират рибни продукти за Общността;

като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Мадагаскар относно здравните инспекции и наблюдението на рибни продукти могат да бъдат считани за еквивалентни на тези, установени в Директива 91/493/EИО;

като има предвид, че в Мадагаскар Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l'élevage е в състояние да осъществява ефективни проверки за прилагането на действащите закони;

като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/EИО, трябва също да обхваща определянето на образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на които трябва да бъде издаден, и ранга на лицето, овластено да го подписва;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/EИО следва да се постави маркировка на опаковките на рибни продукти, съдържаща името на третата страна и одобрения номер на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода;

като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/EИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия, хладилните складове и хладилните кораби; като има предвид, че списъкът трябва да бъде съставен въз основа на съобщение от DSV до Комисията; като има предвид, че поради това DSV е отговорна за гарантирането на съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/EИО;

като има предвид, че DSV е предоставила официални уверения относно съответствието с правилата, изложени в глава V от приложението към Директива 91/493/EИО, и по отношение на изпълнението на изискванията, еквивалентни на онези, установени във въпросната директива за одобрение на предприятия, хладилни складове и хладилни кораби;

като има предвид, че е необходимо да се отмени Решение 97/516/EО на Комисията от 1 август 1997 г. относно някои защитни мерки по отношение на определени рибни продукти с произход от Мадагаскар [5];

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l'élevage е компетентният орган на Мадагаскар за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/EИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Мадагаскар, трябва да отговарят на следните условия:

1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставляващ единствен лист в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение;

2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, изброени в приложение Б към настоящото решение;

3. освен в случаите на замразени продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата "MADAGASCAR" и одобрения номер на предприятието, хладилния склад или хладилния кораб на произхода с незаличими букви.

Член 3

1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, трябва да се съставят най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.

2. Сертификатите трябва да носят името, длъжността и подписа на представителя на DSV и официалния печат на последния с цвят, различен от онзи на останалия текст.

Член 4

Решение 97/516/EО се отменя.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 1997 година.

За Комисията

Franz Fischler

Член на Комисията

[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

[2] ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.

[3] ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1.

[4] ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 1.

[5] ОВ L 214, 6.8.1997 г., стр. 53.

--------------------------------------------------

19971106

ПРИЛОЖЕНИЕ A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

19971106

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

I. Списък на одобрени предприятия

Номер | Наименование | Адрес | Одобрено до |

MAD 111 SV | Pêche et froid de l'océan Indien | Antsiranana | 1.10.1998 |

MAD 101 SV | Pêcherie de Nosy Be | Nosy Be | 1.10.1998 |

MAD 107 SV | Réfrigepêche Ouest | Mahajanga | 1.10.1998 |

MAD 126 SV | Aqualma | Mahajamba | 1.10.1998 |

MAD 151 SV | Pêcherie du Menabe | Morondava | 1.10.1998 |

MAD 104 SV | Le Martin-pêcheur | Taolagnaro | 1.10.1998 |

II. Списък на хладилни складове

Номер | Наименование | Адрес | Одобрено до |

MAD EF 03 | Aquamen | Tamatave | 1.10.1998 |

MAD EF 04 | Réfrigepêche Est | Tamatave | 1.10.1998 |

III. Списък на хладилни кораби

Номер | Наименование | Адрес | Одобрено до |

MAD 52-01 SV | Aquamen I | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-02 SV | Aquamen V | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-03 SV | Aquamen VI | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-04 SV | Aquamen XI | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-05 SV | Aquamen II | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-06 SV | Aquamen III | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-07 SV | Aquamen IV | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 52-08 SV | Aquamen VII | Aquamen | 1.10.1998 |

MAD 06-01 SV | Rantabe | Réfrigepêche Est | 1.10.1998 |

MAD 06-02 SV | Mangoro | Réfrigepêche Est | 1.10.1998 |

MAD 06-03 SV | Fanantara | Réfrigepêche Est | 1.10.1998 |

MAD 06-04 SV | Rianila | Réfrigepêche Est | 1.10.1998 |

MAD 07-01 SV | Cap St-Augustin | Réfrigepêche Ouest | 1.10.1998 |

MAD 07-02 SV | Cap St-Vincent | Réfrigepêche Ouest | 1.10.1998 |

MAD 07-03 SV | Cap St-Sébastien | Réfrigepêche Ouest | 1.10.1998 |

MAD 07-04 SV | Cap St.-André | Réfrigepêche Ouest | 1.10.1998 |

MAD 07-05 SV | Cap Ste-Marie | Réfrigepêche Ouest | 1.10.1998 |

MAD 07-21 SV | Baie d'Ambaro | Crustapêche | 1.10.1998 |

MAD 07-22 SV | Baie de Boina | Crustapêche | 1.10.1998 |

MAD 51-01 SV | Melaky 1 | Pêcherie du Menabe | 1.10.1998 |

MAD 51-02 SV | Melaky 2 | Pêcherie du Menabe | 1.10.1998 |

MAD 51-03 SV | Melaky 3 | Pêcherie du Menabe | 1.10.1998 |

--------------------------------------------------