Hivatalos Lap L 307 , 12/11/1997 o. 0033 - 0037
A Bizottság határozata (1997. november 6.) a Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/757/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 95/71/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel [3] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére, mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Madagaszkáron a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó madagaszkári jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal; mivel Madagaszkáron a Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage képes a hatályban lévő jogszabályok hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, hűtőházak, illetve fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzéket a DSV Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a DSV feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a DSV hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények, hűtőházak, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel a Madagaszkárról származó egyes halászati termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 1997. augusztus 1-jei 97/516/EK bizottsági határozatot [5] hatályon kívül kell helyezni; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Madagaszkáron a Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel kell feltüntetni a "MADAGASZKÁR" szót és a származási létesítmény, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési számát. 3. cikk (1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSV képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DSV többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. 4. cikk A 97/516/EK határozat hatályát veszti. 5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. november 6-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 332., 1995.12.30., 40. o. [2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o. [3] HL L 162., 1996.7.1., 1. o. [4] HL L 373., 1990.12.31., 1. o. [5] HL L 214., 1997.8.6., 53. o. -------------------------------------------------- A. MELLÉKLET +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B. MELLÉKLET I. ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám | Név | Cím | Az engedélyezés lejárta | MAD 111 SV | Pêche et froid de l'océan Indien | Antsiranana | 1998.10.1 | MAD 101 SV | Pêcherie de Nosy Be | Nosy Be | 1998.10.1 | MAD 107 SV | Réfrigepêche Ouest | Mahajanga | 1998.10.1 | MAD 126 SV | Aqualma | Mahajamba | 1998.10.1 | MAD 151 SV | Pêcherie du Menabe | Morondava | 1998.10.1 | MAD 104 SV | Le Martin-pêcheur | Taolagnaro | 1998.10.1 | II. A HŰTŐHÁZAK JEGYZÉKE Szám | Név | Cím | Az engedélyezés lejárta | MAD EF 03 | Aquamen | Tamatave | 1998.10.1 | MAD EF 04 | Réfrigepêche Est | Tamatave | 1998.10.1 | III. A FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE Szám | Név | Cím | Az engedélyezés lejárta | MAD 52-01 SV | Aquamen I | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-02 SV | Aquamen V | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-03 SV | Aquamen VI | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-04 SV | Aquamen XI | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-05 SV | Aquamen II | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-06 SV | Aquamen III | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-07 SV | Aquamen IV | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 52-08 SV | Aquamen VII | Aquamen | 1998.10.1 | MAD 06-01 SV | Rantabe | Réfrigepêche Est | 1998.10.1 | MAD 06-02 SV | Mangoro | Réfrigepêche Est | 1998.10.1 | MAD 06-03 SV | Fanantara | Réfrigepêche Est | 1998.10.1 | MAD 06-04 SV | Rianila | Réfrigepêche Est | 1998.10.1 | MAD 07-01 SV | Cap St-Augustin | Réfrigepêche Ouest | 1998.10.1 | MAD 07-02 SV | Cap St-Vincent | Réfrigepêche Ouest | 1998.10.1 | MAD 07-03 SV | Cap St-Sébastien | Réfrigepêche Ouest | 1998.10.1 | MAD 07-04 SV | Cap St-André | Réfrigepêche Ouest | 1998.10.1 | MAD 07-05 SV | Cap Ste-Marie | Réfrigepêche Ouest | 1998.10.1 | MAD 07-21 SV | Baie d'Ambaro | Crustapêche | 1998.10.1 | MAD 07-22 SV | Baie de Boina | Crustapêche | 1998.10.1 | MAD 51-01 SV | Melaky 1 | Pêcherie de Menabe | 1998.10.1 | MAD 51-02 SV | Melaky 2 | Pêcherie de Menabe | 1998.10.1 | MAD 51-03 SV | Melaky 3 | Pêcherie de Menabe | 1998.10.1 | --------------------------------------------------