Nariadenie Komisie (ES) č. 2365/98

z 30. októbra 1998,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho mäsa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1633/98 [2], najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže nariadenie Komisie (ES) 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň zrušuje nariadenie (EHS) 2377/80 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 759/98 [4], v článku 12 ustanovuje podrobné pravidlá na povolenia na niektoré výrobky určené na vývoz do Kanady;

keďže tieto pravidlá si vyžadujú najmä mesačné podávanie žiadostí a poskytovanie vývozných povolení, keďže skúsenosti ukazujú, že takýto periodický systém už nie je potrebný, keďže nariadenie (ES) 1445/95 by sa v súvislosti s tým malo zmeniť a doplniť;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 12a nariadenia (ES) 1445/95 sa mení a dopĺňa takto:

1. Odsek 6 sa vypúšťa.

2. Odsek 7 sa nahrádza takto:

"7. Členské štáty pošlú Komisii najneskôr do troch pracovných dní po podaní žiadostí o povolenia zoznam žiadateľov a množstiev výrobkov, na ktoré žiadali povolenia.";

3. Odsek 8 sa nahrádza takto:

"8. Ak sú množstvá, na ktoré sa žiadali povolenia, vyššie než množstvá, ktoré sú k dispozícii, Komisia stanoví jednotné percento prijatia vzťahujúce sa na požadované množstvá.";

4. Odsek 9 sa nahrádza takto:

"9. Povolenia sa vydávajú desiaty pracovný deň odo dňa podania žiadostí."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. novembra 1998.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. októbra 1998

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24.

[2] Ú. v. ES L 210, 28.7.1995, s. 17.

[3] Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.

[4] Ú. v. ES L 105, 4.4.1998, s. 7.

--------------------------------------------------