1993D0197 — ES — 28.10.2016 — 038.001


Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

►B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de febrero de 1993

relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción

(93/197/CEE)

(DO L 086 de 6.4.1993, p. 16)

Modificado por:

 

 

Diario Oficial

  n°

página

fecha

 M1

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 93/344/CEE de 17 de mayo de 1993

  L 138

11

9.6.1993

►M2

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 93/510/CEE de 21 de septiembre de 1993

  L 238

45

23.9.1993

 M3

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 93/682/CE de 17 de diciembre de 1993

  L 317

82

18.12.1993

 M4

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 94/453/CE de 29 de junio de 1994

  L 187

11

22.7.1994

 M5

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 94/561/CE de 27 de julio de 1994

  L 214

17

19.8.1994

 M6

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 95/322/CE de 25 de julio de 1995

  L 190

9

11.8.1995

 M7

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 95/323/CE de 25 de julio de 1995

  L 190

11

11.8.1995

 M8

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 95/536/CE de 6 de diciembre de 1995

  L 304

49

16.12.1995

►M9

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 96/81/CE de 12 de enero de 1996

  L 19

53

25.1.1996

►M10

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 96/82/CE de 12 de enero de 1996

  L 19

56

25.1.1996

 M11

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 96/279/CE de 26 de febrero de 1996

  L 107

1

30.4.1996

►M12

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 97/10/CE de 12 de diciembre de 1996

  L 3

9

7.1.1997

►M13

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 97/36/CE de 18 de diciembre de 1996

  L 14

57

17.1.1997

 M14

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 97/160/CE de 14 de febrero de 1997

  L 62

39

4.3.1997

 M15

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 98/360/CE de 18 de mayo de 1998

  L 163

44

6.6.1998

 M16

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 98/594/CE de 6 de octubre de 1998

  L 286

53

23.10.1998

 M17

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 1999/228/CE de 5 de marzo de 1999

  L 83

77

27.3.1999

 M18

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 1999/236/CE de 17 de marzo de 1999

  L 87

13

31.3.1999

►M19

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 1999/252/CE de 26 de marzo de 1999

  L 96

31

10.4.1999

 M20

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 1999/613/CE de 10 de septiembre de 1999

  L 243

12

15.9.1999

►M21

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2000/209/CE de 24 de febrero de 2000

  L 64

22

11.3.2000

 M22

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/117/CE de 26 de enero de 2001

  L 43

38

14.2.2001

 M23

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/611/CE de 20 de julio de 2001

  L 214

49

8.8.2001

 M24

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/619/CE de 25 de julio de 2001

  L 215

55

9.8.2001

►M25

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/754/CE de 23 de octubre de 2001

  L 282

81

26.10.2001

 M26

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/766/CE de 25 de octubre de 2001

  L 288

50

1.11.2001

►M27

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2001/828/CE de 23 de noviembre de 2001

  L 308

41

27.11.2001

►M28

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2002/635/CE de 31 de julio de 2002

  L 206

20

3.8.2002

►M29

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2002/841/CE de 24 de octubre de 2002

  L 287

42

25.10.2002

 M30

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2003/541/CE de 17 de julio de 2003

  L 185

41

24.7.2003

►M31

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2004/117/CE de 19 de enero de 2004

  L 36

20

7.2.2004

►M32

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2004/241/CE de 5 de marzo de 2004

  L 74

19

12.3.2004

 M33

RÈGLEMENT (CE) No 1792/2006 DE LA COMMISSION du 23 octobre 2006

  L 362

1

20.12.2006

►M34

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2010/266/UE de 30 de abril de 2010

  L 117

85

11.5.2010

 M35

DECISIÓN DE LA COMISIÓN 2010/463/UE de 20 de agosto de 2010

  L 220

74

21.8.2010

►M36

REGLAMENTO (UE) No 519/2013 DE LA COMISIÓN de 21 de febrero de 2013

  L 158

74

10.6.2013

►M37

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN 2013/718/UE de 4 de diciembre de 2013

  L 326

49

6.12.2013

►M38

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN 2014/332/UE de 4 de junio de 2014

  L 167

52

6.6.2014

►M39

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/1009 DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 24 de junio de 2015

  L 161

22

26.6.2015

►M40

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1899 DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 26 de octubre de 2016

  L 293

42

28.10.2016


Modificado por:

 A1

ACTA relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea

  C 241

21

29.8.1994

 

  L 001

1

..

►A2

ACTA relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión

  L 236

33

23.9.2003


Rectificado por:

 C1

Rectificación,, DO L 078, 20.3.1997, p.  54  (160/1997)




▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de febrero de 1993

relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción

(93/197/CEE)



Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción:

— procedentes de los terceros países que figuran en el Anexo I,

— que cumplan las condiciones exigidas en el certificado sanitario que corresponda, cuyos modelos figuran en el Anexo II.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

▼M34




ANEXO I

Grupo sanitario A ( 1 )

Suiza (CH), Islas Malvinas (FK), Groenlandia (GL) e Islandia (IS)

Grupo sanitario B (1) 

Australia (AU), Belarús (BY), ►M36  ————— ◄ Kirguistán ( 2 ) ( 3 ) (KG), Montenegro (ME), Antigua República Yugoslava de Macedonia ( 4 ) (MK), Nueva Zelanda (NZ), Serbia (RS), Rusia (2)  (RU) y Ucrania (UA)

▼M38

Grupo sanitario C (1) 

Canadá (CA), China (2)  (3)  (CN), Hong Kong (3)  (HK), India (2)  (3)  (IN), Japón (3)  (JP), República de Corea (3)  (KR), Macao (3)  (MO), Malasia (peninsular) (3)  (MY), Singapur (3)  (SG), Tailandia (3)  (TH), Estados Unidos de América (US)

▼M37

Grupo sanitario D (1) 

Argentina (AR), Barbados (3)  (BB), Bermuda (3)  (BM), Bolivia (3)  (BO), Brasil (2)  (3)  (BR), Chile (CL), Cuba (3)  (CU), Jamaica (3)  (JM), México (2)  (MX), Perú (2)  (3)  (PE), Paraguay (PY) y Uruguay (UY)

▼M39

Grupo sanitario E (1) 

▼M40

Emiratos Árabes Unidos (3)  (AE), Baréin (3)  (BH), Argelia (DZ), Egipto (2)  (3)  (EG), Israel ( 5 ) (IL), Jordania (3)  (JO), Kuwait (3)  (KW), Líbano (3)  (LB), Marruecos (MA), Mauricio (3)  (MU), Omán (3)  (OM), Qatar (3)  (QA), Arabia Saudí (2)  (3)  (SA), Túnez (TN) y Turquía (2)  (3)  (TR)

▼M34

Grupo sanitario F (1) 

Sudáfrica (2)  (3)  (ZA)

Grupo sanitario G (1) 

San Pedro y Miquelón (PM)

▼B




ANEXO II

A.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo A.

B.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo B.

C.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo C.

D.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo D.

E.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo E.

▼M12

F.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países pertenecientes al grupo F.

▼M25

G.

Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo G.

▼B

— A —

CERTIFICADO SANITARIO

image ►(1) M34  

image ►(2) M2  
►(2) M9  

image ►(1) M13  

image ►(1) M19  

— B —

CERTIFICADO SANITARIO

image ►(1) M34  

image ►(2) M2  
►(2) M9  

image

image ►(2) M19  
►(2) A2  

— C —

CERTIFICADO SANITARIO

image ►(1) M34  

image ►(2) M2  
►(2) M9  

image ►(2) M38  
►(2) M27  

image ►(2) M19  
►(2) M21  

— D —

CERTIFICADO SANITARIO

image ►(1) M34  

image ►(2) M2  
►(2) M9  

image
►(1) M10  

image ►(1) M19  

— E —

CERTIFICADO SANITARIO

image ►(1) M34  

image ►(1) M28  

image ►(3) M28  
►(3) M29   ►(3) M29  

image ►(2) M19  
►(2) M28  

▼M31

image ►(1) M34  

image ►(1) M32  

image

image

image

image

image

image

image

image

image



( 1 ) Grupo sanitario (GS) como se indica en la columna 5 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.

Los terceros países, territorios o partes de los mismos clasificados en este grupo sanitario deberán utilizar el certificado con la misma letra que establece el anexo II de la presente Decisión.

( 2 ) Parte del tercer país o territorio conforme al artículo 13, apartado 2, letra a), de la Directiva 90/426/CEE, como se indica en las columnas 3 y 4 del anexo I de la Decisión 2004/211/CE.

( 3 ) Únicamente caballos registrados.

( 4 ) Código provisional que no afecta a la denominación definitiva que se atribuya al país cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas.

( 5 ) Entendido en lo sucesivo como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.