YHTEINEN KANTA,

17 päivältä joulukuuta 1996,

jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella ja joka koskee Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia (96/741/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.2 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991),

ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksymän päätöslauselman 986 (1995) ja tämän päätöslauselman toimeenpanoa koskevan 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan,

ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 660, 661, 666, 670 (1990) ja 687 (1991) määräysten mukaisesti asetetun Irakin vastaisen kauppasaarron puitteissa voidaan sallia poikkeuksia Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1995 hyväksymän päätöslauselman 986 (1995) määräysten, tämän päätöslauselman 13 kohdassa tarkoitetun 20 päivänä toukokuuta 1996 tehdyn Irakin ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sekä päätöslauselmalla 661 (1990) perustetun komitean vahvistamien menettelytapojen mukaisesti.

2 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996.

Neuvoston puolesta

I. YATES

Puheenjohtaja