C_202301358MT.000101.fmx.xml

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11318 — RENGO / MC / MCT / SUN-TOX)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(C/2023/1358)

Fit-23 ta’ Novembru 2023, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	Rengo Co., Ltd (“ Rengo ”, il-Ġappun) permezz tas-sussidjarja tagħha Sun-Tox Co., Ltd (“ Sun-Tox ”, il-Ġappun),

—	Mitsui Chemicals, Inc. (“ MC ”, il-Ġappun) permezz tas-sussidjarja tagħha Mitsui Chemicals Tohcello, Inc. (“ MCT ”, il-Ġappun).

Rengo u MC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ MCT li assorbiet in-negozju ta’ Sun-Tox.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma dawn li ġejjin:

—	Rengo twettaq negozju relatat mal-imballaġġ u ċ-ċentri fl-oqsma tan-negozju ewlenin li ġejjin - kartun, imballaġġ immewweġ, kartun li jintewa, imballaġġ flessibbli u imballaġġ heavy-duty,

—

Sun-Tox hija attiva fil-produzzjoni ta’ tertuqa tal-plastik u tertuqa pproċessata sekondarja. Iż-żewġ prodotti prinċipali tagħha huma tertuqa ta’ polypropylene orjentata (oriented polypropylene) u Its two major products are oriented polipropilen (OPP) film u tertuqa ta’ polipropilen fondut (cast polypropylene, CPP), li huma użata, fost applikazzjonijiet oħra, fil-manifattura ta’ imballaġġ flessibbli,

—

MC hija attiva fil-manifattura ta’ firxa wiesgħa ta’ sustanzi kimiċi, lubrikanti, u reżini għal diversi applikazzjonijiet. Hija attiva wkoll f’industriji oħra li mhumiex ta’ rilevanza għall-konċentrazzjoni proposta bħas-Soluzzjonijiet tal-Kura tas-Saħħa tal-Ħajja u Soluzzjonijiet, Soluzzjonijiet ta’ Mobilità, u Soluzzjonijiet tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT),

—	MCT hija attiva fil-manifattura ta’ tertuqa u folji tal-imballaġġ, b’mod partikolari t-tertuqa OPP, CPP u polietilen lineari ta’ densità baxxa (linear low-density polyethylene, LLDPE).

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar trattament simplifikat għal ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11318 - RENGO / MC / MCT / SUN-TOX

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.