«Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 39, stk. 4, EF – ansættelse i den offentlige administration – kaptajner og øverstestyrmænd på skibe i handelsflåden – udøvelse af offentlig myndighed om bord – stillinger forbeholdt flagstatens statsborgere – stillinger åbne for andre medlemsstaters statsborgere under forudsætning af gensidighed»
|
||||
|
||||
(Art. 39, stk. 4, EF)
(Art. 39, stk. 3, EF)
(Art. 39 EF)
DOMSTOLENS DOM
30. september 2003(1)
»Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 39, stk. 4, EF – ansættelse i den offentlige administration – kaptajner og øverstestyrmænd på skibe i handelsflåden – udøvelse af offentlig myndighed om bord – stillinger forbeholdt flagstatens statsborgere – stillinger åbne for andre medlemsstaters statsborgere under forudsætning af gensidighed«
I sag C-405/01, angående en anmodning, som Tribunal Supremo (Spanien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Españolamod
Administración del Estado, procesdeltager: Asociación de Navieros Españoles (ANAVE), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 39 EF og af artikel 1 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT 1968 II, s. 467), harDOMSTOLEN,,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 21. januar 2003 er afgivet mundtlige indlæg af sagsøgte i hovedsagen og den spanske regering ved N. Díaz Abad, den tyske regering ved M. Lumma, som befuldmægtiget, den græske regering ved E.-M. Mamouna, den franske regering ved G. de Bergues og C. Bergeot-Nunes, og af Kommissionen ved I. Martínez del Peral og H. Kreppel, som befuldmægtiget,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den12. juni 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Tribunal Supremo ved kendelse af 4. oktober 2001, for ret:|
Rodríguez Iglesias |
Puissochet |
Wathelet |
|
Schintgen |
Timmermans |
Gulmann |
|
Edward |
La Pergola |
Jann |
|
Skouris |
Macken |
Colneric |
|
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
|
R. Grass |
G.C. Rodríguez Iglesias |
|
Justitssekretær |
Præsident |