L_2011097BG.01000901.xml

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 350/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 април 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 61, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват изисквания при пускането на пазара, в това число ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране, при придвижвания на аквакултури в територии, попадащи в обхвата на националните мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (3).

(2)

От 2008 г. насам в някои части на Ирландия, Франция и Обединеното кралство се наблюдава повишена смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas). При направените през 2009 г. епидемиологични изследвания бе установено, че изглежда основна причина за повишената смъртност е новоописан щам на Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), наречен OsHV-1 μνаr.

(3)

С цел предотвратяване на по-нататъшното разпространение на OsHV-1 μνаr бе приет Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (4). С регламента бяха въведени мерки за борба с посочената болест, а датата, до която той се прилага, е 30 април 2011 г.

(4)

Съгласно Решение 2010/221/ЕС, неотдавна изменено с Решение 2011/187/ЕС на Комисията (5), държавите-членки, изброени в таблицата от приложение III към него, могат да налагат изисквания за пускане на пазара по отношение на придвижването на тихоокеански стриди на териториите, попадащи в обхвата на одобрените програми за надзор, за да се предотврати въвеждането на OsHV-1 μνаr на тези територии. В интерес на яснотата и опростяването на законодателството на Съюза в Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат установени съответните изисквания за пускане на пазара.

(5)

С цел предотвратяване на въвеждането на OsHV-1 μνаr в изброените в Решение 2010/221/ЕС държави-членки или части от тях, въвежданите в тях пратки от тихоокеански стриди, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, следва да са с произход от територия с еквивалентен здравен статус.

(6)	За да се гарантира спазването на тези изисквания, такива пратки следва да се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, съдържащ необходимите удостоверения.

(7)	Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.

(8)	Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки, за да се позволи на държавите-членки и на промишлеността да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с новите изисквания, установени в настоящия регламент.

(9)	За да се избегне по-нататъшно разпространение на OsHV-1 μνаr, настоящият регламент следва да се прилага незабавно, считано от дата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010.

(10)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя, както следва:

В член 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, както и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове и предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (*1);

(*1) ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7.“ "

В член 8а, параграф 1, буква а) се добавя следната подточка iii):

„iii)

приложение III към Решение 2010/221/ЕС и определени като включени в програма за надзор на една или повече от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица;“

Вмъква се следният член 8б:

„Член 8б

Живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС

1. Пратките с живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение II, част Б, и обяснителните бележки в приложение V, когато мекотелите:

а)	са въведени в държавите-членки или части от тях, изброени във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение III към Решение 2010/221/ЕС, и определени като включени в програма за надзор на една или повече болести, изброени в първата колона на посочената таблица;

б)	са от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към болестта(ите), за която(ито) се прилага програма за надзор в съответствие с Решение 2010/221/ЕС, както е посочено в буква а).

2. Пратките с живи мекотели, посочени в параграф 1, отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат и обяснителните бележки, както е посочено в същия параграф.

3. Настоящият член не се прилага за пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със сертифицирана от компетентния орган система за обработка на отпадните води, която:

а)	инактивира вирусите с обвивка; или

б)	намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.“

4.	Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

1. За преходен период до 15 май 2011 г. пратките от тихоокеански стриди, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, и ветеринарно-санитарен сертификат, издаден в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 175/2010, може да бъдат пускани на пазара, при условие че достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.

2. За преходен период до 1 юли 2012 г. пускането на пазара на пратки от аквакултури, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, може да продължи, при условие че здравните удостоверения във връзка с OsHV-1 μνаr, установени в част II от посочените сертификати, не са приложими и че пратките достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

(2) ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41.

(3) ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7.

(4) ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 1.

(5) ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТ A

Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

Текст на изображението

Текст на изображението

Част II: Сертификация/удостоверяване

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1 Общи изисквания

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени в част I от настоящия сертификат:

II.1.1 или (1)[са инспектирани в рамките на (1) (2)[72] (1)[24] часа преди товаренето и не са показали клинични признаци на заболяване]

или (1)[в случай на хайвер и мекотели, идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма данни за проблеми, дължащи се на заболяване]

или (1) (3)[в случай на диви водни животни, доколкото ми е известно, са клинично здрави];

II.1.2 не са подложени на забрани, дължащи се на повишена смъртност по неизяснени причини;

II.1.3 не са предназначени за унищожаване или умъртвяване с цел ликвидирането на болести;

II.1.4 отговарят на изискванията за пускане на пазара, установени в Директива 2006/88/ЕО;

II.1.5 (1)[в случай на мекотели, са преминали индивидуална визуална проверка на всяка част от пратката, като не са открити мекотели от видове, различни от видовете, посочени в част I от сертификата.]

II.2 (1) (4) (5)[Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), вирусна инфекция с Koi herpes (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени по-горе:

или (1) (6)[са с произход от държава-членка, зона или отделна част, обявена за свободна от (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

или (1)(5)(6)[в случай на диви водни животни, са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]

II.3 (1) (7)[Изисквания за векторните видове на вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), вирусна инфекция с Koi herpes (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени по-горе, които трябва да бъдат считани за възможни вектори на (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[ихтиофтириус], тъй като са от видовете, изброени в колона 2 и отговарят на условията, посочени в колона 3 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008:

или (1) (6) (7)[са били поставени под карантина в съответствие с Решение 2008/946/ЕО.]

II.4 Изисквания за транспортиране и етикетиране

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.4.1 аквакултурите, посочени по-горе,

i) са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят здравния им статус,

ii) както е уместно според случая, отговарят на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1/2005;

Текст на изображението

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.4.2 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди товаренето или не е използван преди това; и

II.4.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I от настоящия сертификат, както и със следното заявление:

или (1)[„(1)[Диви] (1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за отглеждане в стопанства в Европейския съюз“],

или (1)[„(1)[Диви] (1)[Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],

или (1)[„(1)[Диви] (1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за райони за любителски риболов в Европейския съюз“],

или (1)[„(1)[Диви] (1)[Декоративни риби] (1)[Декоративни мекотели] (1)[Декоративни ракообразни], предназначени за отворени декоративни съоръжения в Европейския съюз“],

или (1)[„(1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за възстановяване на рибни запаси в Европейския съюз“],

или (1)[„(1)[Диви] (1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за поставяне под карантина в Европейския съюз“],

II.5 (1) (8)[Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести, както е предвидено в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.5.1 животните, посочени по-горе, произхождат от област, в която се прилагат мерки за борба с болестта (1)[епизоотичен улцеративен синдром (EUS)] (1)[епизоотична хематопоетична некроза (EHN)] (1)[вирусна хеморагична септицемия (VHS)] (1)[инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)] (1)[инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)] (1)[вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[синдром Taura] (1)[Yellowhead] (1)[ихтиофтириус] (1) (9)[следната новопоявила се болест: …];

II.5.2 пускането на пазара на животните, посочени по-горе, е разрешено съгласно установените мерки за контрол; и

II.5.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или, когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I от настоящия сертификат, както и със следното заявление:

„(1)[Диви] (1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“.]

II.6 (1) (10)[Изисквания за видовете, възприемчиви към пролетна виремия по шараните (SVC), ренибактериоза (BKD), вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN) и инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени по-горе:

или (1)[са с произход от държава-членка или част от нея:

а) в която за наличието на (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,

б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към съответните болести и въведени в тази държава-членка или част от нея, отговарят на изискванията, посочени в част II.6 от настоящия сертификат,

в) в която видовете, възприемчиви към съответните болести, не се ваксинират срещу тях, и

Текст на изображението

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

II. Здравна информация

II.а. Референтен номер на сертификата

II.б.

г) или (1)[която, в случай на (1)[IPN](1)[BKD], отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, които са еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

и/или (1)[която, в случай на (1)[SVC] (1)[GS], отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, посочени в съответния стандарт на OIE.]

и/или (1)[на територията на която, в случай на (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:

i) е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност най-малко 6 седмици,

ii) е попълнило запасите си с животни от области, сертифицирани от компетентния орган като свободни от съответната болест.]

и/или (1)[в случай на диви водни животни, възприемчиви към (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], са били поставени под карантина при условия, които са най-малкото еквивалентни на условията, установени в Решение 2008/946/ЕО.]

и/или (1)[в случай на пратки, за които се прилагат изисквания за GS, са били държани непосредствено преди пускането им на пазара във вода със соленост най-малко 25 промила за непрекъснат период от най-малко 14 дни и през този период не са били въвеждани други живи аквакултури от видове, възприемчиви към GS.]

и/или (1)[в случай на рибен хайвер за люпене, за който се прилагат изисквания за GS, е бил дезинфекциран чрез метод с доказана ефикасност срещу GS.]

II.7 (1) (11)[Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени по-горе:

или (1)[са с произход от държава-членка или отделна част:

а) в която за OsHV-1 μνar се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване със съответната болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,

б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към OsHV-1 μνar, въведени в тази държава-членка или отделна част, отговарят на изискванията, посочени в част II.7 от настоящия сертификат,

в) или (1)[която отговаря на изисквания за признаване на статут на свободна от болест, които са еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО,]

и/или (1)[която, в случай на пратки, предназначени за държава-членка или отделна част, обхваната от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС, от своя страна също е обхваната от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]

и/или (1)[са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]

Бележки

Част I:

Клетка I.12: ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на въпросното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „друго“, ако са диви водни животни.

Клетка I.13: ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на въпросното стопанство или район за отглеждане на мекотели. Да се използва „друго“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси.

Клетка I.19: да се използват съответните кодове по ХС: 0301, 0306, 0307, 030110 или 030270.

Клетки I.20 и I.31: за количество се посочва общият брой.

Клетка I.25: да се използва „разплод“, ако са предназначени за отглеждане в стопанство, „повторно полагане“, ако са предназначени за райони за повторно полагане, „домашни любимци“, ако са предназначени за отворени декоративни съоръжения, „възстановяване на дивеч“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси, „карантина“, ако аквакултурите са предназначени за карантинно съоръжение и „друго“, ако са предназначени за райони за любителски риболов.

Част II:

(1) Да се остави според случая.

(2) Вариантът от 24 часа се прилага само за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които, съгласно изискванията за пускане на пазара, определени в Директива 2006/88/ЕО, компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава-членка, зона или отделна част, в която се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива. Във всички други случаи се прилага вариантът от 72 часа.

Текст на изображението

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(3) Прилага се само за пратки от аквакултури, уловени в дивата природа и незабавно транспортирани до стопанство или район за отглеждане на мекотели без никакво временно складиране.

(4) Част II.2 от настоящия сертификат се прилага за видовете, възприемчиви към една или повече от болестите, посочени в заглавието. Възприемчивите видове са изброени в приложение IV, част II от Директива 2006/88/ЕО.

(5) Пратки с диви водни животни могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.2 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

(6) Трябва да се запази едно от посочените заявления, за да бъде разрешен вносът в държава-членка, зона или отделна част, обявена за свободна от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или ихтиофтириус, или където се прилага програма за надзор или ликвидиране, създадена в съответствие с член 44, параграф 1 или 2 от Директива 2006/88/ЕО, ако пратката съдържа възприемчиви или векторни видове за болестта(ите), която(ито) не се среща(т) там или за която(ито) се прилага(т) програмата(ите). Данните относно ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Съюза са на разположение на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(7) Част II.3 от настоящия сертификат се прилага за векторните видове на една или повече от болестите, посочени в заглавието. Възможните векторни видове и условията, при които пратки с такива видове трябва да се считат за векторни видове, са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008. Пратки с възможни векторни видове могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.3, ако не са изпълнени условията, посочени в колона 4 от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008, или ако пратките са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

(8) Част II.5 от настоящия сертификат се прилага за пратки с аквакултури, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които, съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО, компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава-членка, зона или отделна част, в която се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.

(9) Прилага се, когато са взети мерки в съответствие с член 41 от Директива 2006/88/ЕО.

(10) Част II.6 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за дадена държава-членка или част от нея, считана за свободна от болест или за която с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка със SVC, BKD, IPN или GS, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към болестта(ите), от която(ито) въпросната държава-членка или част от нея е обявена за свободна, или за която(ито) се прилага(т) програма(и) за ликвидиране.

Част II.6 се прилага и по отношение на пратки от риби от всякакви видове с произход от води, в които присъстват риби от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към инфекция с GS, когато тези пратки са предназначени за държава-членка или част от нея, посочена в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободна от GS.

Пратки от диви водни животни, за които се приложими изисквания, свързани с SVC, IPN и/или BKD, могат да бъдат пускани на пазара независимо от изискванията в част II.6 от настоящия сертификат, ако са предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изискванията, установени в Решение 2008/946/ЕО.

(11) Част II.7 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за дадена държава-членка или отделна част, считана за свободна от болест или за която с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка с OsHV-1 μνar, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В от Регламент (ЕО) № 1251/2008 като видове, които са възприемчиви към OsHV-1 μνar.

Изискванията, посочени в част II.7, не се прилагат по отношение на пратки, предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изисквания, които са най-малкото еквивалентни на установените в Решение 2008/946/ЕО.

Официален ветеринарен лекар или официален инспектор

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Местна ветеринарна служба:

Номер на МВС:

Дата:

Подпис:

Печат:

ЧАСТ Б

Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускането на пазара на аквакултури или продукти от тях, предназначени за по-нататъшна преработка, за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека

Текст на изображението

Текст на изображението

Част II: Сертификация/удостоверяване

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури или продукти от тях за консумация от човека

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1 Общи изисквания

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите или продуктите, посочени в част I от настоящия сертификат:

II.1.1 отговарят на изискванията за пускане на пазара, установени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета.

II.2 (1)(2)[Изисквания за видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия (VHS), инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгата (ISA), вирусна инфекция с Koi herpes (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae и/или ихтиофтириус

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите или продуктите от тях, посочени по-горе:

II.2.1 (1)са с произход от държава-членка, зона или отделна част, обявена за свободна от (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[ихтиофтириус] в съответствие с глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]

II.3 Изисквания за транспортиране и етикетиране

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.3.1 аквакултурите или продуктите от тях, посочени по-горе:

i) са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят здравния им статус,

ii) както е уместно според случая, отговарят на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета;

II.3.2 транспортният контейнер или корабът с резервоар за жива риба е почистен и дезинфекциран преди товаренето или не е използван преди това; и

II.3.3 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I от настоящия сертификат, както и със следното заявление:

„(1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни], предназначени за (1)[по-нататъшна преработка] (1)[центрове за изпращане или предприятия за подобни дейности] (1)[пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности] преди консумация от човека в Европейския съюз“.

II.4 (1)(3)[Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че:

II.4.1 или (1)[животните, посочени по-горе, са инспектирани в рамките на 24 часа преди товарене и не са показали клинични признаци на заболяване],

II.4.2 животните, посочени по-горе, произхождат от област, в която се прилагат мерки за борба с болестта (1)[епизоотичен улцеративен синдром (EUS)] (1)[хематопоетична некроза (EHN)] (1)[вирусна хеморагична септицемия (VHS)] (1)[инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)] (1)[инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)] (1)[вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[синдром Taura] (1)[Yellowhead] (1)[ихтиофтириус] (1)(4)[следната новопоявила се болест: …];

II.4.3 пускането на пазара на животните, посочени по-горе, е разрешено съгласно установените мерки за контрол; и

II.4.4 пратката е обозначена с четлив етикет на външната страна на контейнера или когато се транспортира с кораб с резервоар за жива риба — в корабния манифест, със съответната информация, посочена в клетки I.8—I.13 от част I от настоящия сертификат, както и със следното заявление:

„(1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“]

II.5 (1) (5)[Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar

Аз, долуподписаният официален инспектор, с настоящото удостоверявам, че аквакултурите, посочени по-горе:

или (1)[са с произход от държава-членка или отделна част

a) в която за OsHV-1 μνar се уведомява компетентният орган и съобщенията за съмнения за заразяване с тази болест трябва веднага да бъдат разследвани от компетентния орган,

Текст на изображението

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Пускане на пазара на аквакултури или продукти от тях за консумация от човека

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

б) в която всички аквакултури от видове, възприемчиви към OsHV-1 μνar, въведени в тази държава-членка или отделна част, отговарят на изискванията, посочени в част II.5 от настоящия сертификат,

u/или (1)[която, в случай на пратки, предназначени за държава-членка или отделна част, обхваната от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС, от своя страна също е обхваната от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]

или (1)[са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]

Бележки

Част I:

Клетки I.12 и I.13: ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на въпросното стопанство, район за отглеждане на мекотели или предприятие.

Клетка I.19: да се използват съответните кодове по ХС: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 или 0307.

Клетки I.20 и I.31: за количество се посочва общият брой.

Част II:

(1) Да се остави според случая.

(2) Част II.2 от настоящия сертификат се прилага за видовете, възприемчиви към една или повече от болестите, посочени в заглавието. Възприемчивите видове са изброени в приложение IV, част II от Директива 2006/88/ЕО.

Трябва да се запази едно от посочените заявления, за да бъде разрешен вносът в държава-членка, зона или отделна част, обявена за свободна от VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae или ихтиофтириус, или където се прилага програма за надзор или ликвидиране, създадена в съответствие с член 44, параграф 1 или 2 от Директива 2006/88/ЕО, ако пратката съдържа видове, възприемчиви към болестта(ите), която(ито) не се среща(т) там или за която(ито) се прилага(т) програмата(ите), освен ако пратката не е предназначена за преработвателно предприятие, притежаващо разрешение в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО или за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със система за отпадни води, която инактивира въпросните патогени, или където отпадните води са обект на други видове третиране, намаляващи риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.

Данните относно ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Европейския съюз са на разположение на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(3) Част II.4 от настоящия сертификат се прилага за пратки от аквакултури и продукти от тях, които в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 трябва да бъдат придружени от сертификат и за които, съгласно изискванията за пускане на пазара в Директива 2006/88/ЕО, компетентният орган е дал разрешение да напуснат област, в която се прилагат мерките за борба с болести, предвидени в глава V, раздели 3—6 от Директива 2006/88/ЕО, или държава-членка, зона или отделна част, в която се провежда програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.

(4) Прилага се, когато са взети мерки в съответствие с член 41 от Директива 2006/88/ЕО.

(5) Част II.5 от настоящия сертификат се прилага само за пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности в държави-членки или отделни части, считани за свободни от болест или за които с Решение 2010/221/ЕС е одобрена програма във връзка с OsHV-1 μνar, и пратката се състои от видове, изброени в приложение II, част В от Регламент (ЕО) № 1251/2008 като видове, които са възприемчиви към OsHV-1 μνar.

Изискванията, посочени в част II.5, не се прилагат по отношение на пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със сертифицирана от компетентния орган система за обработка на отпадните води, която инактивира вирусите с обвивка или намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.

Официален ветеринарен лекар или официален инспектор

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Местна ветеринарна служба:

Номер на МВС:

Дата:

Подпис:

Печат:

ЧАСТ В

Списък с видове, които са възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки

Болест	Възприемчиви видове
Пролетна виремия по шараните (SVC)	Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus)
Ренибактериоза (BKD)	Семейство: Пъстървови
Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)	Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), сивен (Salvelinus fontinalis), кафява пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus)
Инфекция с Gyrodactylos Salaris	Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush) и кафява пъстърва (Salmo trutta)
Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)	Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)“