ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz prasībām Klusā okeāna austeru vai to daļu sūtījumu laišanai tirgū dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti valsts pasākumi attiecībā uz austeru herpesvīrusu 1 μνar (OsHV-1 μνar)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 61. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (2), ir izklāstītas prasības attiecībā uz laišanu tirgū, ieskaitot dzīvnieku veselības sertifikācijas prasības, akvakultūras dzīvnieku pārvietošanai uz teritorijām, kurās piemēro valsts pasākumus, kas apstiprināti ar Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmumu 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (3).
(2)
Kopš 2008. gada vairākās zonās Īrijā, Francijā un Apvienotajā Karalistē ir novērota paaugstināta Klusā okeāna austeru (Crassostrea gigas) mirstība. 2009. gadā veiktā epidemioloģiskā izmeklēšana liecina, ka nesen identificētajam austeru herpesvīrusa-1 (Os-HV-1) celmam, proti, OsHV-1 μνar, ir bijusi būtiska ietekme uz šo paaugstināto mirstību.
(3)
Komisijas 2010. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 175/2010, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz pasākumiem, lai kontrolētu Crassostrea gigas sugas austeru paaugstinātu mirstību saistībā ar austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) konstatēšanu (4), pieņēma ar mērķi novērst turpmāku OsHV-1 μνar izplatīšanos. Ar to ieviesa pasākumus, lai kontrolētu slimības izplatīšanos, un tā ir spēkā līdz 2011. gada 30. aprīlim.
(4)
Ar Lēmumu 2010/221/ES, kas nesen grozīts ar Komisijas Lēmumu 2011/187/ES (5), tā III pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm atļauts piemērot prasības attiecībā uz laišanu tirgū, pārvietojot Klusā okeāna austeres uz teritorijām, kurās īsteno apstiprinātas pārraudzības programmas, lai novērstu OsHV-1 μνar ieviešanu šajās teritorijās. Savienības tiesību aktu skaidrības un vienkāršošanas labad attiecīgās prasības par laišanu tirgū ir jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 1251/2008.
(5)
Lai novērstu OsHV-1 μνar ieviešanu Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā uzskaitītajās valstīs un to teritorijās, Klusā okeāna austeru sūtījumiem, kas pirms lietošanas pārtikā paredzēti audzēšanai vai izklāšanas zonām, kā arī attīrīšanas centriem, nosūtīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, ko ieved minētajās dalībvalstīs vai to teritorijās, ir jābūt no teritorijas ar līdzvērtīgu veselības statusu.
(6)
Lai nodrošinātu šo prasību ievērošanu, šādiem sūtījumiem jāpievieno dzīvnieku veselības sertifikāts, kurā sniegti nepieciešamie apliecinājumi.
(7)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1251/2008.
(8)
Ir lietderīgi paredzēt pārejas pasākumus, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu šajā regulā noteiktās prasības.
(9)
Lai novērstu turpmāku OsHV-1 μνar izplatīšanos, šī regula jāpiemēro uzreiz pēc Regulas (ES) Nr. 175/2010 piemērošanas beigu datuma.
(10)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1251/2008 groza šādi.
1.
Regulas 1. panta b) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
“ii)
akvakultūras dzīvniekus, kas pirms lietošanas pārtikā paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai, kā arī nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem dalībvalstīs un to daļās, kurās tiek īstenoti valsts pasākumi, kas apstiprināti ar Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (*1);
Regulas 8.a panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu iii) punktu:
“iii)
Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā – kā tādas, kurās īsteno programmu minētās tabulas 1. ailē iekļautās vienas vai vairāku slimību pārraudzībai;”.
3.
Regulā iekļauj šādu 8.b pantu:
“8.b pants
Dzīvi gliemji, kas pirms lietošanas pārtikā paredzēti nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem dalībvalstīs un to teritorijās, kurās piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātus valsts pasākumus
1. Tādu dzīvu gliemju sūtījumiem, kas pirms lietošanas pārtikā paredzēti nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, pievieno dzīvnieku veselības sertifikātu, kurš aizpildīts saskaņā ar II pielikuma B daļā sniegto paraugu un V pielikuma skaidrojošajām piezīmēm, ja tie:
a)
tiek ievesti dalībvalstīs vai to teritorijās, kas iekļautas Lēmuma 2010/221/ES III pielikuma tabulas ceturtajā slejā kā valstis vai teritorijas, kurās īsteno pārraudzības programmu attiecībā uz vienu vai vairākām minētās tabulas pirmajā slejā iekļautajām slimībām;
b)
ir tādu sugu pārstāvji, kuras minētas II pielikuma C daļā kā uzņēmīgas pret slimībām, saistībā ar kurām tiek piemērota pārraudzības programma saskaņā ar Lēmumu 2010/221/ES, kā minēts a) apakšpunktā.
2. Šā panta 1. punktā minētie dzīvu gliemju sūtījumi atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas 1. punktā minētajā dzīvnieku veselības sertifikāta paraugā un paskaidrojumos.
3. Šis pants neattiecas uz sūtījumiem, kas paredzēti nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, kuros ierīkota notekūdeņu attīrīšanas sistēma, ko validējusi kompetentā iestāde un kas:
a)
deaktivizē apvalka vīrusus; vai
b)
līdz pieņemamam līmenim samazina iespējamību, ka slimības varētu pārnest uz dabiskajiem ūdeņiem.”
4.
Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
1. Pārejas posmā līdz 2011. gada 15. maijam var laist tirgū Klusā okeāna austeru sūtījumus, kam pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts, kas izsniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma A vai B daļu, pirms stājas spēkā ar šo regulu ieviestie grozījumi, un dzīvnieku veselības sertifikāts, kas izsniegts saskaņā Regulas (EK) Nr. 175/2010 II pielikumu, ar nosacījumu, ka šie sūtījumi sasniedz galamērķa vietu pirms minētā datuma.
2. Pārejas posmā līdz 2012. gada 1. jūlijam var turpināt laist tirgū akvakultūras dzīvniekus, kam pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts, kas izsniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma A vai B daļu, pirms stājas spēkā ar šo regulu ieviestie grozījumi, ar nosacījumu, ka minēto sertifikātu II daļā iekļautie dzīvnieku veselības apliecinājumi attiecībā uz OsHV-1 μνar nav piemērojami un ka šie dzīvnieki sasniedz galamērķa vietu pirms minētā datuma.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. maija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku laišanai tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.1 Vispārīgas prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki:
II.1.1 vai nu (1)[ir pārbaudīti (1)(2)[72] (1)[24] stundu laikā pirms iekraušanas un slimības klīniskās pazīmes nav konstatētas;]
vai (1)[ir olšūnas vai gliemji, kas iegūti audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā, kurā, kā apliecina audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites dati, nav slimības pazīmju;]
vai (1)(3)[ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas, cik man zināms, ir klīniski veseli;]
II.1.2 nav pakļauti aizliegumiem nenoskaidrotas paaugstinātas mirstības dēļ;
II.1.3 nav paredzēti iznīcināšanai vai nokaušanai slimību izskaušanas nolūkā;
II.1.4 atbilst prasībām laišanai tirgū, kas noteiktas Padomes Direktīvā 2006/88/EK;
II.1.5 (1)[ir gliemji, kuru katrai sūtījuma daļai veikta individuāla vizuāla apskate, un nav konstatētas citas gliemju sugas, izņemot sertifikāta I daļā norādītās.]
II.2 (1)(4)(5)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS), infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), infekciozo lašu anēmiju (ILA), koiju herpesvīrusu (KHV), Marteilia refringens infekciju, Bonamia ostreae infekciju un/vai balto plankumu slimību
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
vai nu (1)(6)[iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens infekcijas] (1)[Bonamia ostreae infekcijas] (1)[balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]
vai (1)(5)(6)[ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kuriem piemērota karantīna saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki, kuri uzskatāmi par iespējamiem (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens infekcijas] (1)[Bonamia ostreae infekcijas] (1)[balto plankumu slimības] pārnēsātājiem, jo ir no kādas no sugām, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 2. slejā, un atbilst 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem:
vai nu (1)(6)[iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens infekcijas] (1)[Bonamia ostreae infekcijas] (1)[balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]
vai (1)(6)(7)[ir bijuši pakļauti karantīnai saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]
II.4 Pārvadāšanas un marķēšanas prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
II.4.1 iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
i) ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;
ii) attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā;
Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.4.2 pārvadāšanas konteiners vai kuģis dzīvu zivju pārvadāšanai pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nav izmantots; kā arī
II.4.3 sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā norādot attiecīgo informāciju, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļaujot šādu norādi:
vai nu (1)[“(1)[Savvaļas] (1)[zivis] (1)[gliemji] (1)[vēžveidīgie], kas paredzēti audzēšanai Eiropas Savienībā”],
vai (1)[“(1)[Savvaļas] (1)[gliemji], kas paredzēti izklāšanas zonai Eiropas Savienībā”],
vai (1)[“(1)[Savvaļas] (1)[zivis] (1)[gliemji] (1)[vēžveidīgie], kas paredzēti audzētavām makšķerēšanai Eiropas Savienībā”],
vai (1)[“(1)[Savvaļas] (1))[dekoratīvās zivis] (1)[dekoratīvie gliemji] (1)[dekoratīvie vēžveidīgie], kas paredzēti atklātām dekoratīvām iekārtām Eiropas Savienībā”],
vai (1)[“(1)[Zivis] (1)[gliemji] (1)[vēžveidīgie], kas paredzēti krājumu atjaunošanai Eiropas Savienībā”],
vai (1)[“(1)[Savvaļas] (1)[zivis] (1)[gliemji] (1)[vēžveidīgie], kas paredzēti karantīnai Eiropas Savienībā”].
II.5 (1)(8)[Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļu
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
II.5.1 iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus attiecībā uz (1)[epizootisko čūlu sindromu (EUS)] (1)[epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1)[virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1)[infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1)[infekciozo lašu anēmiju (ILA)] (1)[koiju herpesvīrusu (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa infekciju] (1)[Perkinsus marinus infekciju] (1)[Mikrocytos mackini infekciju] (1)[Marteilia refringens infekciju] (1)[Bonamia ostreae infekciju] (1)[Taura sindromu] (1)[Yellowhead slimību] (1)[balto plankumu slimību] (1)(9)[šādu jaunu slimību …];
II.5.2 saskaņā ar noteiktajiem kontroles pasākumiem iepriekš norādītos dzīvniekus atļauts laist tirgū; kā arī
II.5.3 sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā norādot attiecīgo informāciju, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļaujot šādu norādi:
“(1)[Savvaļas] (1)[zivis] (1)[gliemji] (1)[vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.]
II.6 (1)(10)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), aizkuņģa dziedzera infekciozo nekrozi (IPN) un Gyrodactylus salaris infekciju (GS)
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
vai nu (1)[ir iegūti dalībvalstī vai tās daļā:
a) kur par (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] jāziņo kompetentajai iestādei, un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību;
b) kur visi pret attiecīgajām slimībām uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai tās daļā, atbilst šā sertifikāta II.6. ailē noteiktajām prasībām;
c) kur sugas, kas uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām, nav pret tām vakcinētas; un
Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
d) vai nu (1)[kas (1)[IPN] (1)[BKD] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]
un/vai (1)[kas (1)[SVC] (1)[GS] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā;]
un/vai (1)[kas (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kas kompetentās iestādes uzraudzībā:
i) ir iztukšota, iztīrīta un dezinficēta, kā arī vismaz 6 nedēļas nav izmantota;
ii) tās dzīvnieku krājumi ir atjaunoti no zonām, kuras kompetentā iestāde ir sertificējusi kā attiecīgās slimības neskartas.]]
un/vai (1)[ir savvaļas dzīvnieki, kas ir uzņēmīgi pret (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], un tiem ir piemērota karantīna ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem;]
un/vai (1)[ir sūtījumi, uz kuriem attiecas GS prasības, un tieši pirms laišanas tirgū ir turēti ūdenī ar sāls saturu vismaz 25 daļas uz tūkstoti nepārtrauktu laika posmu, kas nav īsāks par 14 dienām, un šajā laikā nav ielaisti nekādi citi pret GS uzņēmīgu sugu dzīvi ūdensdzīvnieki;]
un/vai (1))[ir ikri acs stadijā, uz kuriem attiecas GS prasības, un tie ir dezinficēti, izmantojot metodi, kuras iedarbība pret GS ir pierādīta.]]
II.7 (1)(11)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
vai nu (1)[ir iegūti dalībvalstī vai iecirknī:
a) kurā par OsHV-1 μνar ir jāziņo kompetentajai iestādei un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību,
b) kur visi pret OsHV-1 μνar uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai iecirknī, atbilst šā sertifikāta II.7. ailē noteiktajām prasībām,
c) vai nu (1)[kas atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]
un/vai (1)[ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, kurai savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]
un/vai (1)[ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]]
Piezīmes
I daļa
I.12. aile. Attiecīgā gadījumā norādīt konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Savvaļas ūdensdzīvnieku gadījumā norādīt “Cita”.
I.13. aile. Attiecīgā gadījumā norādīt konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Krājumu atjaunošanas gadījumā norādīt “Cita”.
I.19. aile. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0306, 0307, 030110 vai 030270.
I.20. un I.31. aile. Kā daudzumu norādīt kopskaitu.
I.25. aile. Ja paredzēti audzēšanai, norādīt “Audzēšana”; ja paredzēti izklāšanas zonai, norādīt “Izklāšanas zona”; ja paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, norādīt “Lolojumdzīvnieki”; ja paredzēti krājumu atjaunošanai, norādīt “Krājumu atjaunošana”, ja tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas paredzēti karantīnas punktam, norādīt “Karantīna”, un, ja paredzēti audzētavām makšķerēšanai, norādīt “Citi”.
II daļa
(1) Nevajadzīgo svītrot.
(2) 24 stundu nosacījums attiecas tikai uz tiem akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu. Visos pārējos gadījumos piemērojams 72 stundu nosacījums.
Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
(3) Piemērojams vienīgi tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuri noķerti savvaļā un nekavējoties, bez pagaidu uzglabāšanas pārvesti uz audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu.
(4) Šā sertifikāta II daļas 2. punkts attiecas uz tām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām punkta virsrakstā norādītajām slimībām. Uzņēmīgās sugas ir norādītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā.
(5) Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 2. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.
(6) Lai saņemtu atļauju ievešanai tādā dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par VHS, IHN, ILA, KHV, Marteilia refringens infekcijas, Bonamia ostreae infekcijas vai balto plankumu slimības neskartu vai kurā īsteno pārraudzības vai izskaušanas programmu, kas ieviesta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. vai 2. punktu, jāsaglabā viens no šiem apgalvojumiem, ja sūtījumā iekļautas pret tādu(-ām) slimību(-ām) uzņēmīgas sugas vai to pārnēsātājsugas, kam piemērojams paziņojums, ka tās ir slimības neskartas, vai kurām piemēro programmu(-as). Dati par katras audzētavas un gliemju audzēšanas zonas slimību statusu Savienībā ir pieejami tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.
(7) Šā sertifikāta II daļas 3. punkts attiecas uz vienas vai vairāku punkta virsrakstā norādīto slimību pārnēsātājsugām. Iespējamās pārnēsātājsugas un nosacījumi, kādos šo sugu sūtījumi uzskatāmi par pārnēsātājsugām, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikumā. Iespējamo pārnēsātājsugu sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no II daļas 3. punkta prasībām, ja Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 4. slejā minētie nosacījumi nav izpildīti vai ja sūtījumi paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.
(8) Šā sertifikāta II daļas 5. punkts attiecas uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu.
(9) Piemērojams, ja veikti pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 41. pantu.
(10) Šā sertifikāta II daļas 6. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kura uzskatāma par slimību neskartu vai kurai ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz SVC, BKD, IPN vai GS, un sūtījumā ietilpst sugas, kas uzskaitītas II pielikuma C daļā kā uzņēmīgas pret slimību(-ām), uz kuru(-ām) attiecas slimību neskartības statuss vai programma(-s).
II daļas 6. punkts piemērojams arī jebkuras sugas zivju sūtījumiem, kas iegūtas ūdeņos, kuros atrodamas II pielikuma C daļā uzskaitītās pret GS infekciju uzņēmīgās sugas, ja šie sūtījumi ir paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kas minēta Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā GS neskarta.
Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus, uz kuriem attiecas prasības par SVC, IPN un/vai BKD, var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 6. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.
(11) Šā sertifikāta II daļas 7. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kas uzskatāms par slimību neskartu vai kurā ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz OsHV-1 μνar, un sūtījumā ietilpst sugas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā kā uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar.
II daļas 7. punktā izklāstītās prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst prasībām, kas ir vismaz līdzvērtīgas Lēmumā 2008/946/EK izklāstītajām prasībām.
Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors
Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Vietējā veterinārā vienība:
VVV Nr.:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:
B DAĻA
Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku vai to produktu laišanai tirgū, kas pirms lietošanas pārtikā paredzēti turpmākai apstrādei, nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem un līdzīgiem uzņēmumiem
Lietošanai pārtikā paredzētu akvakultūras dzīvnieku vai to produktu laišana tirgū
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
II.1 Vispārīgas prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
II.1.1 atbilst prasībām laišanai tirgū, kas noteiktas Padomes Direktīvā 2006/88/EK.
II.2 (1)(2)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS), infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), infekciozo lašu anēmiju (ILA), koiju herpesvīrusu (KHV), Marteilia refringens infekciju, Bonamia ostreae infekciju un/vai balto plankumu slimību
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
II.2.1 (1)[iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ILA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens infekcijas] (1)[Bonamia ostreae infekcijas] (1)[balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu.]
II.3 Pārvadāšanas un marķēšanas prasības
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
II.3.1 iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki vai to produkti:
i) ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;
ii) attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā;
II.3.2 pārvadāšanas konteiners vai kuģis dzīvu zivju pārvadāšanai pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nav izmantots; kā arī
II.3.3 sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā norādot attiecīgo informāciju, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļaujot šādu norādi:
“(1)[Zivis] (1)[Gliemji] (1)[Vēžveidīgie], kas pirms lietošanas pārtikā Eiropas Savienībā paredzēti (1)[turpmākai apstrādei] (1)[nosūtīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem] (1)[attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem”.
II.4 (1)(3)[Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
II.4.1 vai nu (1)[iepriekš norādītie dzīvnieki ir pārbaudīti 24 stundu laikā pirms iekraušanas, un slimību klīniskās pazīmes nav konstatētas],
vai (1)[olšūnas un gliemji ir iegūti audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā, kurā, kā apliecina audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites dati, nav slimības pazīmju;]
II.4.2 iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus attiecībā uz (1)[epizootisko čūlu sindromu (EUS)] (1)[epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1)[virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1)[infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1)[infekciozo lašu anēmiju (ILA)] (1)[koiju herpesvīrusu (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa infekciju] (1)[Perkinsus marinus infekciju] (1)[Mikrocytos mackini infekciju] (1)[Marteilia refringens infekciju] (1)[Bonamia ostreae infekciju] (1)[Taura sindromu] (1)[Yellowhead slimību] (1)[balto plankumu slimību] (1)(4)[šādu jaunu slimību …];
II.4.3 saskaņā ar noteiktajiem kontroles pasākumiem iepriekš norādītos dzīvniekus atļauts laist tirgū; kā arī
II.4.4 sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā norādot attiecīgo informāciju, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.– I.13. ailē, un iekļaujot šādu norādi:
“(1)[Zivis] (1)[Gliemji] (1)[Vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.]
II.5 (1)(5)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
vai nu (1)[ir iegūti dalībvalstī vai iecirknī:
a) kurā par OsHV-1 μνar ir jāziņo kompetentajai iestādei un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar šo slimību;
Lietošanai pārtikā paredzētu akvakultūras dzīvnieku vai to produktu laišana tirgū
II. Informācija par veselību
II.a. Sertifikāta uzskaites numurs
II.b.
b) kur visi pret OsHV-1 μνar uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai iecirknī, atbilst šā sertifikāta II.5. ailē noteiktajām prasībām;
c) vai nu (1)[kas atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]
un/vai (1)[ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, kurai savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]
vai (1)[ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]
Piezīmes
I daļa
I.12. un I.13. aile. Attiecīgā gadījumā norādīt konkrētās audzētavas, gliemju audzēšanas zonas vai uzņēmuma atļaujas numuru.
I.19. aile. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 vai 0307.
I.20. un I.31. aile. Kā daudzumu norādīt kopskaitu.
II daļa
(1) Nevajadzīgo svītrot.
(2) Šā sertifikāta II daļas 2. punkts attiecas uz tām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām punkta virsrakstā norādītajām slimībām. Uzņēmīgās sugas ir norādītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā.
Lai saņemtu atļauju ievešanai tādā dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināti par VHS, IHN, ILA, KHV, Marteilia refringens infekcijas, Bonamia ostreae infekcijas vai balto plankumu slimības neskartiem vai kurā īsteno pārraudzības vai izskaušanas programmu, kas ieviesta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. vai 2. punktu, šis apgalvojums jāsaglabā, ja sūtījumā iekļautas pret tādu(-ām) slimību(-ām) uzņēmīgas sugas, kam piemērojams paziņojums, ka tās ir slimības neskartas, vai kurām piemēro programmu(-as), ja vien sūtījums nav paredzēts pārstādes uzņēmumiem, kas saņēmuši atļauju saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 2. punktu, vai nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, kuros ierīkota notekūdeņu attīrīšanas sistēma, kas spēj deaktivizēt attiecīgos patogēnus, vai kuru notekūdeņus apstrādā citos veidos, kas līdz pieņemamam līmenim samazina iespējamību pārnest slimības uz dabiskajiem ūdeņiem.
Dati par katras audzētavas un gliemju audzēšanas zonas slimību statusu Eiropas Savienībā ir pieejami tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.
(3) Šā sertifikāta II daļas 4. punkts attiecas uz akvakultūras dzīvnieku un to produktu sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu.
(4) Piemērojams, ja veikti pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 41. pantu.
(5) Šā sertifikāta II daļas 5. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem dalībvalstīs vai iecirkņos, kas uzskatāmi par slimību neskartiem vai kuros ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz OsHV-1 μνar, un sūtījumā ietilpst sugas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā kā uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar.
II daļas 5. punkta prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti nosūtīšanas centriem, attīrīšanas centriem vai līdzīgiem uzņēmumiem, kuros ierīkota notekūdeņu attīrīšanas sistēma, ko validējusi kompetentā iestāde, un kas deaktivizē apvalka vīrusus vai līdz pieņemamam līmenim samazina iespējamību, ka slimības varētu pārnest uz dabiskajiem ūdeņiem.
Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors
Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Vietējā veterinārā vienība:
VVV Nr.:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs:
C DAĻA
Sugu saraksts, kuras ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi