30.6.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 176/98

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 988/2006,

29. juuni 2006,

millega piiratakse teatavate teraviljast valmistatud toodete ekspordilitsentside kehtivusaega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 9,

võttes arvesse komisjoni 28. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2003, milles sätestatakse üksikasjalikud erieeskirjad teravilja- ja riisi impordi- ning ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikes 1 on määratud kindlaks eelkõige maisist valmistatud toodete ekspordilitsentside kehtivusaeg. Litsents kehtib neljanda kuu lõpuni, arvates litsentsi välja andmisest. Kehtivusaeg on määratud lähtuvalt turunõuetest ja veatu turukorralduse vajadustest.

(2)

Maisituru praeguse olukorra tõttu on soovitav piirata litsentside väljaandmist, et vältida järgmise turustusaasta koguste kasutamist. Järgmistel kuudel väljaantavad litsentsid tuleb hoida enne 2006. aasta 8. septembrit toimuva ekspordi jaoks. Sel eesmärgil tuleb kuni 7. septembrini 2006 kasutamiseks väljaantavate eelkinnitatud toetustega litsentside kehtivusaega ajutiselt piirata. Seetõttu tuleb kehtestada ajutine erand määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikest 1.

(3)

Veatu turukorralduse tagamiseks ja spekulatsiooni ärahoidmiseks tuleks sätestada, et ekspordiga seotud tolliformaalsused maisist valmistatud toodete ekspordilitsentside korral tuleb täita hiljemalt 7. septembriks 2006 nii vahetu ekspordi kui nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) (3) artiklites 4 ja 5 sätestatud korra alusel toimuva ekspordi puhul. Kõnealuse kitsendusega kaasneb erandi kehtestamine komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (4) artikli 28 lõike 6 ja artikli 29 lõike 5 sätetest.

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmete rakendamine peab kokku langema määruse jõustumise kuupäevaga, et vältida turuhäirete ohte.

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Hoolimata määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikest 1, on lisas esitatud toodetele antud ekspordilitsentsidel, mille taotlused on esitatud alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2006, kehtivusaega piiratud kuni 7. septembrini 2006.

2.   Eespool nimetatud litsentside ekspordi tolliformaalsused peavad olema täidetud hiljemalt 7. septembriks 2006.

See tähtpäev kehtib samuti määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 32 osutatud formaalsuste suhtes toodete puhul, mis kuuluvad nende litsentside alla määruses (EMÜ) nr 565/80 osutatud korra kohaselt.

Litsentside lahtrisse 22 tuleb kanda üks II lisas esitatud märgetest.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 30. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

(1)   ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

(2)   ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1092/2004 (ELT L 209, 11.6.2004, lk 9).

(3)   EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003 (ELT L 67, 12.3.2003, lk 3).

(4)   EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).

I LISA

Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrusele, millega piiratakse teatavate teraviljast valmistatud toodete ekspordilitsentside kehtivusaega

CN-kood

Tootekirjeldus

 

Maisist saadud tooted, mis hõlmavad järgmisi alamrubriike:

1102 20

Maisijahu

1103 13

Maisitangud ja -jahu

1103 29 40

Maisigraanulid

1104 19 50

Helvestatud mais

1104 23

Muud töödeldud (kroovitud) maisiterad

1108 12 00

Maisitärklis

1108 13 00

Kartulitärklis

II LISA

Artikli 1 lõikes 2 osutatud märked

—

hispaania keeles

:

Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 988/2006

—

tšehhi keeles

:

Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 988/2006

—

taani keeles

:

Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 988/2006

—

saksa keeles

:

Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 988/2006

—

eesti keeles

:

Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 988/2006 artikli 1 lõike 2 alusel

—

kreeka keeles

:

Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 988/2006

—

inglise keeles

:

Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 988/2006

—

prantsuse keeles

:

Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 988/2006

—

itaalia keeles

:

Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 988/2006

—

läti keeles

:

Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 988/2006 1. panta 2. punktā

—

leedu keeles

:

Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 988/2006 1 straipsnio 2 dalyje

—

ungari keeles

:

Korlátozott érvényességi időtartam a 988/2006/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően

—

hollandi keeles

:

Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 988/2006

—

poola keeles

:

Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 988/2006

—

portugali keeles

:

Limitação estabelecida n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 988/2006

—

slovaki keeles

:

Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 988/2006

—

sloveeni keeles

:

Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 988/2006

—

soome keeles

:

Asetuksen (EY) N:o 988/2006 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus

—

rootsi keeles

:

Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 988/2006.