++++

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 settembre 1982

relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère

( Il testo in lingua francese è il solo facente fede )

( 82/715/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1940/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo ad un programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 4 ,

considerando che le domande di rimborso e le domande di anticipi presentate dalla Repubblica francese al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , devono recare una serie di dati che consentano di esaminare la conformità delle spese con il disposto del regolamento ( CEE ) n . 1940/81 e con le misure agricole adottate del quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , del predetto regolamento ;

considerando che , ai fini di un controllo efficace , la Repubblica francese deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso ;

considerando che , per consentire alla Commissione di procedere al versamento degli anticipi , occorre precisare le modalità e le procedure di tale operazione ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( FEAOG ) ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . Le domande di rimborso di cui all ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1940/81 devono essere conformi alle tabelle riprodotte negli allegati da 1 a 1.8 .

2 . In occasione della prima domanda di rimborso , la Repubblica francese comunica alla Commissione le disposizioni nazionali d ' applicazione e di controllo , le istruzioni amministrative , i formulari ed altri eventuali documenti relativi all ' esecuzione amministrativa dell ' azione in oggetto .

La documentazione relativa all ' attuazione delle misure in parola dev ' essere presentata conformemente alle disposizione specifiche di cui all ' allegato 4 .

Articolo 2

La Repubblica francese tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni dal versamento dell ' ultimo rimborso , i documenti giustificativi o la relativa copia certificata conforme di cui è in possesso , in base ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1940/81 , nonchù i fascicoli completi dei beneficiari .

Articolo 3

Per il rimborso delle spese imputabili al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , le domande di anticipo di cui all ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1940/81 devono essere conformi alle tabelle riprodotte negli allegati da 2 a 2.6 .

Articolo 4

1 . Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , non devono superare l ' 80 % del contributo comunitario al finanziamento delle spese previste nell ' anno di riferimento .

2 . Gli anticipi che non risultino spesi durante l ' anno per il quale sono stati versati saranno detratti dall ' anticipo da versare per l ' anno successivo .

Articolo 5

Alle fine di ogni anno per il quale sono stati versati anticipi , la Repubblica francese presenta una relazione sullo svolgimento delle operazioni durante l ' anno trascorso , conformemente alle tabelle riprodotte negli allegati da 3 a 3.6 .

Gli anticipi per l ' anno successivo non possono essere versati prima della trasmissione alla Commissione della relazione di cui sopra .

Articolo 6

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1982 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 197 del 20 . 7 . 1981 , pag . 9 .

ALLEGATO 1

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81 ( 1 )

TABELLA RIEPILOGATIVA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Natura della misura * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) * Anticipo già versato dal FEAOG ( FF ) * Saldo da rimborsare ( FF ) *

Miglioramento fondiario e dei pascoli ( totali allegato 1.1 ) * * * * *

Rocomposizione fondiaria e lavori connessi ( totali allegato 1.2 ) * * * * *

Adeguamento e miglioramento delle strutture per l ' allevamento di bovini e ovini ( totali allegato 1.3 ) * * * * *

Ricostituzione dei castagneti destinati alla produzione di castagne ( totali allegato 1.4 ) * * * * *

Lotta contro l ' isolamento invernale delle aziende agricole ( totali allegato 1.5 ) * * * * *

Diradamento dei boschi necessario per il miglioramento strutturale dell ' agricoltura ( totali allegato 1.6 ) * * * * *

Costi effettivi di elaborazione del programma di sviluppo integrato ( totali allegato 1.7 ) * * * * *

Totale * * * * *

Recuperi ( totali allegato 1.8 ) * * * * *

Totale netto * * * * *

( 1 ) Si ricorda che le informazioni previste dall ' articolo 8 del regolamento devono essere trasmesse anche alla Commissione .

ALLEGATO 1.1

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

MIGLIORAMENTO FONDIARIO E DEI PASCOLI

MIGLIORAMENTO FONDIARIO : DRENAGGIO/IRRIGAZIONE DI 4 140 HA E BONIFICA DI 4 000 HA

MIGLIORAMENTO DEI PASCOLI : SISTEMAZIONE DI 35 000 HA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Numero di beneficiari * Superficie interessata dai lavori * Operazioni ultimate ( ha ) * Operazioni in corso ( ha ) * Costo totale dei lavori ( FF ) * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

Miglioramento fondiario * * * * * * *

Drennaggio * * * * * * *

Irrigazione * * * * * * *

Bonifica * * * * * * *

Miglioramento dei pascoli * * * * * * *

Totale * * * * * * *

Si conferma che :

- Il rimborso è chiesto per le spese relative alle misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanzario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- le superfici viticole destinate alla produzione di vino non formano oggetto delle operazioni d ' irrigazione ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.2

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOMPOSIZIONE FONDIARIA E LAVORI CONNESSI

RICOMPOSIZIONE DI 12 000 HA

LAVORI CONNESSI SU 11 470 HA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Numero di beneficiari * Superficie interessata dai lavori * Operazioni ultimate ( ha ) * Operazioni in corso ( ha ) * Costo totale dei lavori ( FF ) * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

Ricomposizione * * * * * * *

Lavori connessi * * * * * * *

Totale * * * * * * *

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese relative alle misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- le superfici viticole destinate alla produzione di vino non formano oggetto delle operazioni d ' irrigazione ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.3

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

ADEGUAMENTO E MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE PER L ' ALLEVAMENTO DI BOVINI E OVINI

PIANI DI MIGLIORAMENTO AZIENDALE

CONTRATTI D ' ASSISTENZA TECNICO-ECONOMICA

CORSI DI FORMAZIONE TECNICA SPECIALIZZATA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Natura della misura * Numero di piani , contratti , corsi ( 1 ) * Beneficiari precedenti * Nuovi beneficiari * Costo totale dei lavori ( FF ) * Beneficiari precedenti * Nuovi beneficiari * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Beneficiari precedenti * Nuovi beneficiari * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

Piani di miglioramento aziendale * * * * * * * *

Contratti d ' assistenza tecnico-economica * * * * * * * *

Corsi di formazione tecnica specializzata * * * * * * * *

Totale * * * * * * * *

( 1 ) Per i piani di miglioramento aziendale e di contratti d ' assistenza tecnico-economica , fornire l ' elenco dei numeri di codice dei beneficiari .

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese relative alle misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole non sono stati concessi a condizioni più fovorevoli di quelle stabilite all ' articolo 8 della direttiva 72/159/CEE , tenuto conto dell ' articolo 9 della direttiva 75/268/CEE ;

- nell ' ambito dei piani di miglioramento aziendale , le spese sovvenzionabili per l ' attrezzatura dell ' azienda sono soggette ad un massimale di 30 000 ECU e le sovvenzioni pubbliche destinate al riassetto dei fabbricati sono superiori a quelle concesse per l ' attrezzatura materiale o il miglioramento del patrimonio zootecnico ;

- i corsi di formazione tecnica specializzata sono intesi a favorire l ' adeguamento e il miglioramento delle strutture per l ' allevamento di bovini e ovini ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.4

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOSTITUZIONE DEI CASTAGNETI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI CASTAGNE

RINNOVO DI 100 HA DI CASTAGNETO DA FRUTTO

SISTEMAZIONE DI 1 000 HA DI PASCOLO IN CASTAGNETI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Numero di beneficiari * Superficie interessata dai lavori * Operazioni ultimate ( ha ) * Operazioni in corso ( ha ) * Costo totale dei lavori ( FF ) * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

Rinnovo di castagneti da frutto * * * * * * *

Sistemazione di pascoli in castagneti * * * * * * *

Totale * * * * * * *

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese relative alla misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanzario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.5

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

LOTTA CONTRO L ' ISOLAMENTO INVERNALE DELLE AZIENDE AGRICOLE

MIGLIORAMENTO DI 50 KM DI STRADE RURALI

MIGLIORAMENTO DI 50 KM DI STRADE PODERALI

INSTALLAZIONE DI 10 GRUPPI ELETTROGENI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Numeri di beneficiari * Lavori effettuati * Lunghezza delle strade * Operazioni ultimate ( km ) * Operazioni in corso ( km ) * Numero di gruppi * Costo totale dei lavori ( FF ) * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

Miglioramento di strade rurali ( 1 ) * * * * * * * *

Miglioramento di strade poderali ( 1 ) * * * * * * * *

Installazione di gruppi elettrogeni * * * * * * * *

Totale * * * * * * * *

( 1 ) Deve trattarsi di lavori eseguiti dopo la scadenza del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 e che non sono stati finanziati sulla base di questo regolamento .

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese relative alle misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.6

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

DIRADAMENTO DEI BOSCHI NECESSARIO PER IL MIGLIORAMENTO STRUTTURALE DELL ' AGRICOLTURA

DIRADAMENTO DI 5 000 HA DI PINI SILVESTRI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Numero di beneficiari * Superficie interessata dai lavori * Operazioni ultimate ( ha ) * Operazioni in corso ( ha ) * Costo totale dei lavori ( FF ) * Aiuti imputabili versati dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

* * * * * *

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese relative alle misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.7

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

COSTI EFFETTIVI DI ELABORAZIONE DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO INTEGRATO

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Denominazione e indirizzo degli organismi che hanno partecipato all ' elaborazione del programma * Natura delle spese * Costi effettivi d ' elaborazione del programma ( FF ) * Spese imputabili sostenute dalla Francia ( FF ) * Rimborso chiesto al FEAOG ( FF ) *

* * * * *

Totale * * * * *

Si conferma che :

- il rimborso è chiesto per le spese destinate a coprire i costi effettivi di elaborazione del programma di sviluppo integrato , escluse le spese per il personale appartenente all ' amministrazione pubblica ;

- i beneficiari sono stati debitamente informati del contributo comunitario .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 1.8

Domanda di rimborso per il 19 .. per aiuti versati in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Numero di codice o nome e indirizzo del beneficiario * Aiuti imputabili recuperabili ( FF ) * Importo da detrarre dal contributo ( FF ) * Misura ( tipo di aiuto ) e motivi del recupero * Se del caso , numero di riferimento della comunicazione ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 283/72 ( 1 ) *

* * * * *

Totale * * * * *

( 1 ) Nella trasmissione della presente tabella non si esclude l ' invio dei documenti previsti negli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 283/72 relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell ' ambito del finanziamento della politica agricola comune , nonchù all ' instaurazione di un sistema di formazione in questo settore .

Qualora il recupero riguardi un caso di irregolarità comunicato in conformità del regolamento succitato , si dovrà pertanto indicare il numero di riferimento della relativa comunicazione .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

TABELLA RIEPILOGATIVA

1 * 2 * 3 * 4 *

Natura della misura * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Miglioramento fondario e dei pascoli ( totali allegato 2.1 ) * * * *

Ricomposizione fondiaria e lavori connessi ( totali allegato 2.2 ) * * * *

Adeguamento e miglioramento delle strutture per l ' allevamento di bovini e ovini ( totali allegato 2.3 ) * * * *

Ricostituzione dei castagneti destinati alla produzione di castagne ( totali allegato 2.4 ) * * * *

Lotta contro l ' isolamento invernale delle aziende agricole ( totali allegato 2.5 ) * * * *

Diradamento dei boschi necessario per il miglioramento strutturale dell ' agricoltura ( totali allegato 2.6 ) * * * *

Totale * * * *

ALLEGATO 2.1

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

MIGLIORAMENTO FONDIARIO E DEI PASCOLI

MIGLIORAMENTO FONDIARIO : DRENAGGIO/IRRIGAZIONE DI 4 140 HA E BONIFICA DI 4 000 HA

MIGLIORAMENTO DEI PASCOLI : SISTEMAZIONE DI 35 000 HA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Superficie interessata dai lavori previsti ( ha ) * Costi previsti per l ' anno per il quale è chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Miglioramento fondiario * * * * * *

Drennaggio * * * * * *

Irrigazione * * * * * *

Bonifica * * * * * *

Miglioramento dei pascoli * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese da effettuare nel ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione degli organismi e degli agricoltori che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2.2

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOMPOSIZIONE FONDIARIA E LAVORI CONNESSI

RICOMPOSIZIONE DI 12 000 HA

LAVORI CONNESSI SU 11 470 HA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Superficie interessata dai lavori previsti ( ha ) * Costi previsti per l ' anno per il quale è chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Ricomposizione * * * * * *

Lavori connessi * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese da effettuare nel ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione degli organismi e degli agricoltori che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2.3

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

ADEGUAMENTO E MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE PER L ' ALLEVAMENTO DI BOVINI E OVINI

PIANI DI MIGLIORAMENTO AZIENDALE

CONTRATTI DI ASSISTENZA TECNICO-ECONOMICA

CORSI DI FORMAZIONE TECNICA SPECIALIZZATA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Numero di piani contratti , corsi previsti ( nb ) * Costi previsti per l ' anno per il quale è chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Piani di miglioramento aziendale * * * * * *

Contratti di assistenza tecnico-economica * * * * * *

Corsi di formazione tecnica specializzata * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese da effettuare nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione degli organismi e degli agricoltori che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2.4

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOSTITUZIONE DEI CASTAGNETI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI CASTAGNE

RINNOVO DI 100 HA DI CASTAGNETO DA FRUTTO

SISTEMAZIONE DI 1 000 HA DI PASCOLO IN CASTAGNETI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Superficie interessata dai lavori previsti ( ha ) * Costi previsti per l ' anno per il quale è chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Rinnovo di castagneti da frutta * * * * *

Sistemazione di pascoli in castagneti * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese da effettuare nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione degli organismi , degli agricoltori e dei proprietari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2.5

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

LOTTA CONTRO L ' ISOLAMENTO INVERNALE DELLE AZIENDE AGRICOLE

MIGLIORAMENTO DI 50 KM DI STRADE RURALI

MIGLIORAMENTO DI 50 KM DI STRADE PODERALI

INSTALLAZIONE DI 10 GRUPPI ELETTROGENI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Natura della misura * Lavori previsti ( km , n . ) * Costi previsti per l ' anno per il quale è chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

Miglioramento di strade rurali ( 1 ) * * * * * *

Miglioramento di strade poderali ( 1 ) * * * * * *

Installazione di gruppi elettrogeni * * * * * *

Totale * * * * * *

( 1 ) Deve trattarsi di lavori eseguiti dopo la scadenza del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 e che non sono stati finanziati sulla base di questo regolamento .

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 3 corrispondono alle spese da effettuare nel ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione degli organismi e degli agricoltori che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2.6

Domanda di anticipo per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

DIRADAMENTO DEI BOSCHI NECESSARIO PER IL MIGLIORAMENTO STRUTTURALE DELL ' AGRICOLTURA

DIRADAMENTO DI 5 000 HA DI PINI SILVESTRI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Superficie interessata dai lavori previsti ( ha ) * Costi previsti per l ' anno per il quale era stato chiesto l ' anticipo ( FF ) * Aiuti imputabili previsti a carico della Francia ( FF ) * Rimborso previsto da chiedere al FEAOG ( FF ) * Anticipo chiesto ( FF ) *

* * * * *

Si conferma che :

- l ' anticipo è chiesto per le misure agricole adottate nel quadro del programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère e approvate con decisione 82/358/CEE della Commissione ( GU n . L 159 del 10 . 6 . 1982 , pag . 37 ) ;

- le spese che possono beneficiare di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni o che beneficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non rientrano nel campo d ' applicazione del presente regolamento ;

- gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario nazionale sono disponibili e verranno versati nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- i costi previsti di cui alla colonna 2 corrispondono alle spese da effettuare nell ' anno per il quale sono chiesti gli anticipi ;

- gli anticipi verranno messi a disposizione dei proprietari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni nell ' anno per il quale essi sono chiesti ;

- al momento del versamento dell ' anticipo , i beneficiari di cui al trattino precedente saranno opportunamente informati della percentuale dei fondi provenienti dalla Comunità . ( Una nota informativa sulla procedura seguita è allegata alla presente domanda ) .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

TABELLA RIEPILOGATIVA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Natura della misura * Costi previsti ( FF ) * Costi effettivi ( FF ) * % * Aiuti imputabili previsti ( FF ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % * Anticipi ricevuti ( FF ) * Anticipi versati ( FF ) * % *

Miglioramento fondiario e dei pascoli ( totali allegato 3.1 ) * * * * * * * * * *

Ricomposizione fondiaria e lavori connessi ( totali allegato 3.2 ) * * * * * * * * * *

Adeguamento e miglioramento delle strutture per l ' allevamento di bovini ed ovini ( totali allegato 3.3 ) * * * * * * * * * *

Ricostituzione dei castagneti destinati alla produzione di castagne ( totali allegato 3.4 ) * * * * * * * * * *

Lotta contro l ' isolamento invernale delle aziende agricole ( totali allegato 3.5 ) * * * * * * * * * *

Diradamento dei boschi necessario per il miglioramento strutturale dell ' agricoltura ( totali allegato 3.6 ) * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * *

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.1

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

MIGLIORAMENTO FONDIARIO E DEI PASCOLI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Natura della misura * Lavori previsti ( ha ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( ha ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili previsti ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

Miglioramento fondiario * * * * * * * * * * * * *

Drenaggio * * * * * * * * * * * * *

Irrigazione * * * * * * * * * * * * *

Bonifica * * * * * * * * * * * * *

Miglioramento dei pascoli * * * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.1 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2.1 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 4 dell ' allegato 2.1 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.2

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOMPOSIZIONE FONDIARIA E LAVORI CONNESSI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Natura della misura * Lavori previsti ( ha ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( ha ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili previsti ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

Ricomposizione * * * * * * * * * * * * *

Lavori connessi * * * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.2 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2.2 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 4 dell ' allegato 2.2 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.3

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

ADEGUAMENTO E MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE PER L ' ALLEVAMENTO DI BOVINI E OVINI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Natura della misura * Lavori previsti ( numero di piani , contratti , corsi ) ( ha ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( numero di piani , contratti , corsi ) ( ha ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili previsti ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

Piani di miglioramento aziendale * * * * * * * * * * * * *

Contratti di assistenza tecnico-economica * * * * * * * * * * * * *

Corsi di formazione tecnica specializzata * * * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.3 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2.3 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 4 dell ' allegato 2.3 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.4

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

RICOSTITUZIONE DEI CASTAGNETI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DI CASTAGNE

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Natura della misura * Lavori previsti ( ha ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( ha ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

Rinnovo dei castagneti da frutte * * * * * * * * * * * * *

Sistemazione di pascoli in castagneti * * * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.4 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2.4 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 4 dell ' allegato 2.4 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.5

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

LOTTA CONTRO L ' ISOLAMENTO INVERNALE DELLE AZIENDE AGRICOLE

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Natura della misura * Lavori previsti ( km , n . ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( km , n . ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili previsti ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effetivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

Miglioramento di strade rurali ( 7 ) * * * * * * * * * * * * *

Miglioramento di strade poderali ( 7 ) * * * * * * * * * * * * *

Acquisto di gruppi elettrogeni * * * * * * * * * * * * *

Totale* * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.5 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2 . 5 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 4 dell ' allegato 2.5 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

( 7 ) Deve trattarsi di lavori eseguiti dopo la scandeza del regolamento ( CEE ) n . 1760/78 e che non sono stati finanziati sulla base di questo regolamento .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3.6

Relazione sull ' impiego degli anticipi versati per il 19 .. nell ' ambito del regolamento ( CEE ) n . 1940/81

DIRADAMENTO DEI BOSCHI NECESSARIO PER IL MIGLIORAMENTO STRUTTURALE DELL ' AGRICOLTURA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *

Lavori previsti ( ha ) ( 1 ) * Lavori realizzati ( ha ) * % ( 6 ) * Costi previsti ( FF ) ( 2 ) * Costi effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Aiuti imputabili previsti ( FF ) ( 3 ) * Aiuti imputabili effettivi ( FF ) * % ( 6 ) * Anticipi ricevuti ( FF ) ( 4 ) * Anticipi versati ( FF ) ( 5 ) * % ( 6 ) *

( 1 ) Queste cifre figurano nella colonna 1 dell ' allegat 2.6 .

( 2 ) Queste cifre figurano nella colonna 2 dell ' allegato 2.6 .

( 3 ) Queste cifre figurano nella colonna 3 dell ' allegato 2.6 .

( 4 ) Anticipi ricevuti dal FEAOG .

( 5 ) Anticipi versati ai beneficiari che sostengono l ' onere finanziario delle operazioni .

( 6 ) Se la percentuale è inferiore a 80 o superiore a 120 , allegare una precisa spiegazione su foglio separato .

Timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 4

1 . DOCUMENTAZIONE

Dev ' essere istruita una documentazione specifica relativa all ' esecuzione delle misure agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère . Detta documentazione dev ' essere inviata alla Commissione dietro sua richiesta o essere messa a sua disposizione in occasione di controlli sul posto .

1.1 . Per le seguenti misure :

a ) miglioramento fondiario e dei pascoli ,

b ) ricomposizione fondiaria e lavori connessi ,

c ) ricostituzione dei castagneti destinati alla produzione di castagne ,

d ) lotta contro l ' isolamento invernale delle aziende agricole ,

e ) diradamento dei boschi necessario per il miglioramento strutturale dell ' agricoltura

La documentazione specifica deve contenere i documenti giustificati e le informazioni seguenti :

- un piano generale nel quale siano indicate l ' ubicazione geografic a e l ' importanza delle diverse misure previste dal programma ;

- per ogni anno , il programma annuale dei lavori da eseguire nell ' anno per il quale si intende chiedere un rimborso , nel quale siano indicati il numero dei beneficiari e le spese corrispondenti ; il programma annuale dev 'essere giustificato da piani particolareggiati facenti menzione dell ' ubicazione geografica e dell ' entità dei lavori previsti ;

- le fatture e i documenti giustificativi relativi alle spese che figurano nella domanda di rimborso annuale , i quali consentano di operare un riscontro con i dati riferiti nella relazione annuale .

1.2 . Per l ' adeguamento e il miglioramento delle strutture per l ' allevamento di bovini e ovini , la documentazione specifica deve contenere i documenti giustificati e le informazioni seguenti :

a ) Piano di miglioramento aziendale

Il documento tecnico-economico di previsione dichiarato ricevibile dalla commissione mista , la descrizione dei lavori eseguti , la distinta delle spese sostenute e degli aiuti versati , nonchù tutte le informazioni e i documenti giustificativi relativi alle altre misure agricole di cui è benficiaro il titolare del piano .

b ) Contratto d ' assistenza tecnico-economica

Tutti i documenti utilizzati per la valutazione tecnica , per l ' assistenza in materia di contabilità di gestione e per la valutazione complementare di gestione, elencati nei programmi di sviluppo integrato .

c ) Corsi di formazione tecnica specializzata

I documenti giustificativi delle spese e le informazioni concernenti i corsi ( luogo e date dello svolgimento , durata del ciclo di formazione , discipline trattate , numero di partecipanti ) .

2 . CONTABILITÀ

Per tutte le misur agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère , il sistema di contabilità deve prevedere conti separati per le spese specifiche relative alle azioni finanziate dal FEAOG e per altre spese che esulano dal contesto del programma , nonchù la possibilità di verificare le predette spese sulla base dei relativi documenti giustificativi .