(1)

V skladu s členom 5(1) in (2) Ženevskega akta lahko pristojni organi vsake pogodbenice Ženevskega akta vložijo zahtevke za mednarodno registracijo označbe porekla ali geografske označbe pri Mednarodnem uradu Svetovne organizacije za intelektualno lastnino, ki jo vpiše v mednarodni register v skladu s členom 6 Ženevskega akta. V skladu s členom 9 Ženevskega akta druge pogodbenice zaščitijo registrirane označbe porekla in geografske označbe v okviru svojega pravnega sistema ob upoštevanju vseh zavrnitev, odpovedi, razveljavitev ali izbrisov.

(2)

V skladu s členom 6(4) Ženevskega akta je Mednarodni urad Svetovne organizacije za intelektualno lastnino 14. marca 2024 obvestil Komisijo, da je bilo ime „Emmentaler“ na podlagi zahtevka Švice registrirano kot označba porekla v mednarodnem registru označb porekla in geografskih označb v skladu z Ženevskim aktom.

(3)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) 2019/1753 je bila mednarodna registracija označbe porekla „Emmentaler“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2), da se omogoči vložitev ugovora.

(4)

Komisija je v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2019/1753 ocenila mednarodno registracijo označbe porekla „Emmentaler“ glede na pogoje iz navedenega člena.

(5)

Komisija je prejela več dopustnih ugovorov v skladu s členom 6(2), točka (f), Uredbe (EU) 2019/1753, da je ime „Emmentaler“ zgodovinsko in kulturno povezano s širšim geografskim območjem kot je Švica.

(6)

To potrjuje okoliščina, da se tri imena, ki so v Evropski uniji zaščitena kot geografske označbe in vsebujejo ime „Emmentaler“ ali njegovo jezikovno različico, nanašajo na proizvode, proizvedene zunaj ozemlja Švice: „Allgäuer Emmentaler“ (ZOP), proizveden v Nemčiji, ter „Emmental français est-central“ (ZGO) in „Emmental de Savoie“ (ZGO), proizvedena v Franciji. V vseh teh primerih se zaščita odobri sestavljenemu imenu in ne samemu imenu „Emmentaler“.

(7)

Zlasti Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 (3), s katero sta bila med drugim registrirana „Emmental français est-central“ (ZGO) in „Emmental de Savoie“ (ZGO), ter Uredba Komisije (ES) št. 123/97 (4), s katero je bil med drugim registriran „Allgäuer Emmentaler“ (ZOP), v opombah, ki se nanašajo na navedena imena, izrecno določata, da se zaščita imen „Emmental“ in „Emmentaler“ ne zahteva.

(8)

Glede na navedeno se ime „Emmentaler“ šteje za generični izraz na ozemlju Unije.

(9)

Zaščito imena „Emmentaler“, registriranega kot označba porekla iz Švice v mednarodnem registru, bi bilo zato treba zavrniti v Uniji.

(10)

Glede na hkratno članstvo EU, Francije, Madžarske, Češke, Portugalske in Slovaške v skladu z Ženevskim aktom ter glede na to, da države članice niso pristojne za odločanje o nacionalni zaščiti označbe porekla, je treba pojasniti, da se zavrnitev uporablja za celotno ozemlje Evropske unije ter da bi bilo treba zaradi jasnosti in doslednosti Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino uradno obvestiti tudi v imenu navedenih držav članic kot članic Ženevskega akta.

(11)

Čeprav države članice, ki so članice Lizbonskega sporazuma in še niso pristopile k Ženevskemu aktu, niso pristojne za sprejemanje odločitev o nacionalni zaščiti označb porekla, registriranih v skladu z Ženevskim aktom, bi morale biti za zagotovitev dosledne zaščite navedenih označb na celotnem ozemlju Evropske unije pooblaščene in zavezane, da Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino uradno obvestijo o zavrnitvi zaščite označbe porekla „Emmentaler“, če pristopijo k Ženevskemu aktu, in sicer v enem letu od pristopa.

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti za kmetijske proizvode, vino in žgane pijače na podlagi Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta (5) –