(1)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu predkladať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho v súlade s článkom 6 Ženevského aktu zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu ostatné zmluvné strany chránia zapísané označenia pôvodu a zemepisné označenia v rámci vlastného právneho systému s výhradou zamietnutia, vzdania sa, neplatnosti alebo výmazu.

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 4 Ženevského aktu Medzinárodný úrad Svetovej organizácie duševného vlastníctva 14. marca 2024 informoval Komisiu o tom, že názov „Emmentaler“, o ktorého zápis do registra požiadalo Švajčiarsko, bol zapísaný ako označenie pôvodu v Medzinárodnom registri označení pôvodu a zemepisných označení podľa Ženevského aktu.

(3)

V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 bol medzinárodný zápis označenia pôvodu „Emmentaler“ uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie (2) s cieľom umožniť podanie prípadnej námietky.

(4)

V súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2019/1753 Komisia posúdila medzinárodný zápis označenia pôvodu „Emmentaler“ z hľadiska podmienok stanovených v uvedenom článku.

(5)

Komisii bolo doručených niekoľko prípustných námietok podľa článku 6 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2019/1753, v ktorých sa tvrdí, že názov „Emmentaler“ je historicky a kultúrne spojený so širšou zemepisnou oblasťou než len Švajčiarsko.

(6)

Potvrdzuje to aj skutočnosť, že tri názvy chránené v Európskej únii ako zemepisné označenia, ktoré obsahujú názov „Emmentaler“ alebo jeho jazykovú variáciu, sa vzťahujú na výrobky vyrobené mimo územia Švajčiarska: „Allgäuer Emmentaler“ (CHOP) vyrábaný v Nemecku, „Emmental français est-central“ (CHZO) a „Emmental de Savoie“ (CHZO) vyrábaný vo Francúzsku. Vo všetkých týchto prípadoch sa ochrana udeľuje zloženému názvu, a nie samotnému názvu „Emmentaler“.

(7)

Konkrétne v nariadení Komisie (ES) č. 1107/96 (3), ktorým sa okrem iného do registra zapísali názvy „Emmental français est-central“ (CHZO) a „Emmental de Savoie“ (CHZO), ako aj v nariadení Komisie (ES) č. 123/97 (4), ktorým sa okrem iného do registra zapísal názov „Allgäuer Emmentaler“ (CHOP), sa v poznámkach pod čiarou týkajúcich sa týchto názvov výslovne uvádza, že ochrana názvov „Emmental“ a „Emmentaler“ sa nepožaduje.

(8)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa názov „Emmentaler“ považuje na území Únie za druhový výraz.

(9)

Ochrana názvu „Emmentaler“ zapísaného do medzinárodného registra ako označenie s pôvodom vo Švajčiarsku, by sa preto v Únii mala zamietnuť.

(10)

Vzhľadom na súčasné členstvo EÚ, Francúzska, Maďarska, Česka, Portugalska a Slovenska v Ženevskom akte a vzhľadom na to, že členské štáty nemajú právomoc rozhodovať o vnútroštátnej ochrane označení pôvodu, treba objasniť, že zamietnutie sa vzťahuje na celé územie Európskej únie a že v záujme jasnosti a konzistentnosti by sa malo oznámiť Svetovej organizácii duševného vlastníctva aj v mene týchto členských štátov ako členov Ženevského aktu.

(11)

Hoci členské štáty, ktoré sú členmi Lisabonskej dohody a ktoré ešte nepristúpili k Ženevskému aktu, nemajú právomoc prijímať rozhodnutia o vnútroštátnej ochrane označení pôvodu zapísaných do registra podľa Ženevského aktu, v záujme zabezpečenia konzistentnosti ochrany týchto označení na celom území Európskej únie by mali byť oprávnené a povinné oznámiť Svetovej organizácii duševného vlastníctva zamietnutie ochrany označenia pôvodu „Emmentaler“, ak pristúpia k Ženevskému aktu, a to do jedného roka od ich pristúpenia.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, vína a liehovín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 (5),