(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 της Πράξης της Γενεύης, οι αρμόδιες αρχές κάθε συμβαλλόμενου μέρους της Πράξης της Γενεύης μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις διεθνούς καταχώρισης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης στο Διεθνές Γραφείο του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, το οποίο τις καταχωρίζει στο Διεθνές Μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 6 της Πράξης της Γενεύης. Σύμφωνα με το άρθρο 9 της Πράξης της Γενεύης, τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν προστασία στις καταχωρισμένες ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, στο πλαίσιο της εσωτερικής τους έννομης τάξης, με την επιφύλαξη άρνησης, παραίτησης, ακύρωσης ή διαγραφής.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της Πράξης της Γενεύης, στις 14 Μαρτίου 2024, το Διεθνές Γραφείο του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας κοινοποίησε στην Επιτροπή την καταχώριση της ονομασίας «Emmentaler», για την οποία είχε υποβάλει αίτηση η Ελβετία, ως ονομασία προέλευσης στο Διεθνές Μητρώο Ονομασιών Προέλευσης και Γεωγραφικών Ενδείξεων δυνάμει της Πράξης της Γενεύης.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1753, η διεθνής καταχώριση της ονομασίας προέλευσης «Emmentaler» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) ώστε να καταστεί δυνατή η ενδεχόμενη υποβολή ένστασης.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1753, η Επιτροπή αξιολόγησε τη διεθνή καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης «Emmentaler» με βάση τις προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου.

(5)

Η Επιτροπή έχει λάβει σειρά παραδεκτών ενστάσεων βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1753, στις οποίες διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι η ονομασία «Emmentaler» συνδέεται ιστορικά και πολιτιστικά με ευρύτερη γεωγραφική περιοχή και όχι μεμονωμένα με την Ελβετία.

(6)

Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι τρεις ονομασίες που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως γεωγραφικές ενδείξεις και περιέχουν την ονομασία «Emmentaler» ή γλωσσική παραλλαγή αυτής, αφορούν προϊόντα που παράγονται εκτός του εδάφους της Ελβετίας: «Allgäuer Emmentaler» (ΠΟΠ), που παράγεται στη Γερμανία, «Emmental français est-central» (ΠΓΕ) και «Emmental de Savoie» (ΠΓΕ), τα οποία παράγονται στη Γαλλία. Σε όλες τις προαναφερόμενες περιπτώσεις, η προστασία χορηγείται στη σύνθετη ονομασία και όχι στην ίδια την ονομασία «Emmentaler».

(7)

Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (3), με τον οποίο καταχωρίστηκαν, μεταξύ άλλων, οι ονομασίες «Emmental français est-central» (ΠΓΕ) και «Emmental de Savoie» (ΠΓΕ), καθώς και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 123/97 της Επιτροπής (4), με τον οποίο καταχωρίστηκε, μεταξύ άλλων, η ονομασία «Allgäuer Emmentaler» (ΠΟΠ), διευκρινίζουν ρητώς, στις υποσημειώσεις που αναφέρονται στις εν λόγω ονομασίες, ότι δεν ζητείται η προστασία των ονομασιών «Emmental» και «Emmentaler».

(8)

Βάσει των ανωτέρω, η ονομασία «Emmentaler» θεωρείται γενικός όρος στο έδαφος της Ένωσης.

(9)

Ως εκ τούτου, η προστασία της ονομασίας «Emmentaler», η οποία έχει καταχωριστεί ως ονομασία προέλευσης από την Ελβετία στο διεθνές μητρώο, θα πρέπει να απορριφθεί στην Ένωση.

(10)

Δεδομένης της ταυτόχρονης προσχώρησης στην Πράξη της Γενεύης της ΕΕ, της Γαλλίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχίας, της Πορτογαλίας και της Σλοβακίας, και λαμβανομένου υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν αρμοδιότητα να αποφασίζουν σχετικά με την εθνική προστασία μιας ονομασίας προέλευσης, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι η άρνηση ισχύει για ολόκληρη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι, για λόγους σαφήνειας και συνέπειας, θα πρέπει να κοινοποιηθεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας και εξ ονόματος των εν λόγω κρατών μελών ως μελών της Πράξης της Γενεύης.

(11)

Μολονότι δεν είναι αρμόδια να εκδίδουν αποφάσεις σχετικά με την εθνική προστασία των ονομασιών προέλευσης που έχουν καταχωριστεί δυνάμει της Πράξης της Γενεύης, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή ως προς την προστασία των εν λόγω ονομασιών σε ολόκληρη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη που είναι μέλη της Συμφωνίας της Λισαβόνας και δεν έχουν ακόμη προσχωρήσει στην Πράξη της Γενεύης θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν και να υποχρεωθούν να κοινοποιήσουν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας την άρνηση της χορήγησης προστασίας για την ονομασία προέλευσης «Emmentaler» εάν προσχωρήσουν στην Πράξη της Γενεύης, εντός ενός έτους από την εν λόγω προσχώρηση.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, του οίνου και των αλκοολούχων ποτών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),