European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2527

17.11.2026

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2527

zo 16. novembra 2026,

ktorým sa menia prílohy IV, VI a VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o zoznam členských štátov, ktoré majú povolenie používať určité vedľajšie živočíšne produkty na kŕmenie určitých druhov vtákov živiacich sa mŕtvymi telami, a odstraňovanie, používanie a označovanie určitých obnoviteľných palív

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3 prvý pododsek písm. b) bod i) a článok 21 ods. 6 prvý pododsek písm. c) a d),

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 1069/2009 sa stanovujú pravidlá zberu, používania a odstraňovania vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov vrátane pravidiel kŕmenia ohrozených alebo chránených druhov vtákov živiacich sa mŕtvymi telami v ich prirodzenom prostredí materiálom kategórie 1 a pravidlá označovania vedľajších živočíšnych produktov.

(2)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa pravidiel uplatniteľných na vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty neurčené na ľudskú spotrebu stanovené v nariadení (ES) č. 1069/2009 vrátane osobitných pravidiel kŕmenia zvierat a pravidiel zberu, prepravy a vysledovateľnosti vedľajších živočíšnych produktov.

(3)

V kapitole IV oddiele 3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovujú pravidlá odstraňovania a používania odvodených produktov. Nariadením Komisie (EÚ) 2025/1377 (3) boli v kapitole IV oddiele 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 zavedené nové alternatívne spracovateľské metódy na výrobu obnoviteľných palív, a to na účely výroby bionafty zo spracovaných a kafilerických tukov z materiálov kategórie 1, kategórie 2 a kategórie 3. Tieto nové metódy však ešte nie sú zahrnuté v kapitole IV oddiele 3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o povolené odstraňovanie a používanie určitých odvodených produktov. Kapitola IV oddiel 3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa do rozsahu pôsobnosti ustanovení o povolenom odstraňovaní a používaní zahrnuli produkty, ktoré sú výsledkom novozavedených alternatívnych spracovateľských metód na výrobu obnoviteľných palív.

(4)

V súlade s pravidlami týkajúcimi sa osobitných kŕmnych účelov stanovenými v článku 18 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1069/2009 a odchylne od jeho článku 12 môže príslušný orgán v záujme podpory biodiverzity povoliť kŕmenie ohrozených alebo chránených druhov vtákov živiacich sa mŕtvymi telami a iných druhov žijúcich v ich prirodzenom prostredí materiálom kategórie 1 (napr.: mŕtvymi hospodárskymi zvieratami).

(5)

V kapitole II oddiele 2 bode 1 písm. a) bode i) prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovuje zoznam členských štátov, v ktorých sa ohrozené a chránené druhy vtákov živiace sa mŕtvymi telami môžu kŕmiť materiálom kategórie 1, ako aj zoznam druhov vtákov živiacich sa mŕtvymi telami, ktoré sa môžu kŕmiť materiálom kategórie 1. Komisii bola doručená formálna žiadosť Rumunska o zaradenie do uvedeného zoznamu členských štátov. Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

V kapitole V bode 1 prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovuje, že určité odvodené produkty kategórie 1 a 2 majú byť označené triheptanolátom glycerolu (GHT) s cieľom identifikovať prítomnosť odvodených produktov kategórie 1 a 2 v krmive pre hospodárske zvieratá. Konečné produkty nedávno zavedených alternatívnych spracovateľských metód na výrobu obnoviteľných palív by mali byť vyňaté z tejto povinnosti označovania, pokiaľ sa tieto produkty používajú v spaľovacích motoroch, keďže tieto produkty sa nemôžu používať ako krmivo. Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa z tejto povinnosti vyňala bionafta, ktorá je vyrábaná zo spracovaných a kafilerických tukov z materiálov kategórie 1, kategórie 2 a kategórie 3.

(7)

Prílohy IV, VI a VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy IV, VI a VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. novembra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1377 z 15. júla 2025, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o určité požiadavky na uvádzanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu na trh a ich dovoz (Ú. v. EÚ L, 2025/1377, 16.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1377/oj).


PRÍLOHA

Prílohy IV, VI a VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia takto:

1.

V prílohe IV kapitole IV oddiele 3 bode 2 sa dopĺňa toto písmeno g):

„g)

s metódami výroby bionafty zo spracovaných a kafilerických tukov z materiálov kategórie 1, kategórie 2 a kategórie 3 v súlade s kapitolou IV oddielom 2 bodmi M a N tejto prílohy sa môžu:

i)

v prípade bionafty, ktorá je výsledkom tohto procesu, použiť ako palivo bez obmedzení v zmysle tohto nariadenia (koncový bod);

ii)

v prípade produktov iných ako bionafta, ktoré sú výsledkom týchto metód:

—

odstrániť v súlade s článkom 12 písm. a) alebo b), článkom 13 alebo článkom 14 nariadenia (ES) č. 1069/2009,

—

odstrániť zakopaním na schválenej skládke,

—

premeniť na bioplyn za predpokladu, že zvyšky trávenia z transformácie materiálu kategórie 1 na bioplyn sa odstránia spálením, spoluspálením alebo zakopaním na schválenej skládke,

—

použiť na technické účely uvedené v článku 36 písm. a) bode i) nariadenia (ES) č. 1069/2009.“

2.

V prílohe VI kapitole II oddiele 2 bode 1 písm. a) bode i) sa do tabuľky medzi zápisy týkajúce sa Portugalska a Slovenska vkladá tento zápis týkajúci sa Rumunska:

Kód krajiny

Členský štát

Druh zvierat

slovenský názov

latinský názov

„RO

Rumunsko

bradáň žltohlavý

Gypaetus barbatus

sup tmavohnedý

Aegypius monachus

zdochlinár biely

Neophron percnopterus

sup bielohlavý

Gyps fulvus

orol skalný

Aquila chrysaetos

orol kráľovský

Aquila heliaca

orliak morský

Haliaeetus albicilla

haja tmavá

Milvus migrans

haja červená

Milvus milvus“

3.

V prílohe VIII sa v kapitole V bode 3 dopĺňa toto písmeno f):

„f)

bionafty vyrobenej zo spracovaných a kafilerických tukov z materiálov kategórie 1, kategórie 2 a kategórie 3 v súlade s prílohou IV kapitolou IV oddielom 2 bodmi M a N.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2527/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)