1.   

La notifica riguarda le seguenti imprese:

Toyota e Panasonic acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Prime Life Technologies JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.   

—   Toyota: opera principalmente nella progettazione, fabbricazione, assemblaggio e vendita di automobili, furgoncini e veicoli commerciali (come i camion) e dei relativi pezzi di ricambio e accessori su scala mondiale.

—   Panasonic: opera su scala mondiale principalmente nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di un'ampia gamma di prodotti audiovisivi e di comunicazione, elettrodomestici, componenti e dispositivi elettronici (comprese le batterie), prodotti industriali e altri prodotti a livello globale.

—   Prime Life Technologies JV: opererà nei servizi di costruzione, nell'edilizia abitativa, nella ristrutturazione di abitazioni e/o nei servizi di assistenza agli anziani, principalmente in Giappone.

3.   

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9551 — Toyota/Panasonic/Prime Life Technologies JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.