11994NN01/08/E

ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 29 της Πράξης Προσχώρησης - VIII. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - Ε. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΧΛΩΡΙΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΙΔΑΣ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 241 της 29/08/1994 σ. 0175


Ε. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΧΛΩΡΙΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΙΔΑΣ

1. 379 L 0409: Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ αριθ. L 103, 25.4.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 179 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17),

- 381 L 0854: Οδηγία 81/854/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 319, 7.11.1981, σ. 3),

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Euqypazj]r Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23),

- 385 L 0411: Οδηγία 85/411/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ αριθ. L 233, 30.8.1985, σ. 33),

- 386 L 0122: Οδηγία 86/122/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 100, 16.4.1986, σ. 22),

- 390 L 0656: Οδηγία 90/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, 17.12.1990, σ. 59),

- 391 L 0244: Οδηγία 91/244/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 115, 8.5.1991, σ. 41).

α) Το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I τροποποιείται ως εξής:

i) στον πίνακα προστίθεται

«40.a Mergus albellus»

«71.a Falco rusticolus»

«101.a Calidris minuta»

«103.a Limosa lapponica»

«105.a Xenus cinereus»

«127.a Surnia ulula»

«128.a Strix nebulosa»

«128.b Strix uralensis»

«148.a Anthus cervinus»

«175.a Emberiza pusillus»

ii) έναντι των κατωτέρω αριθμών τίθενται οι εξής στήλες:

«

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».

β) Στο παράρτημα ΙΙ/1, έναντι των κατωτέρω αριθμών τίθενται οι εξής στήλες:

«

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».

γ) Το παράρτημα ΙΙ/2 τροποποιείται ως εξής:

i) στον πίνακα προστίθεται:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

ii) έναντι των κατωτέρω αριθμών τίθενται οι εξής στήλες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

δ) Στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος II/2 (που περιέχει τα είδη αριθ. 25 έως αριθ. 72) προστίθενται:

«Φsterreich»

«Sverige»

«Suomi/Finland»

«Norge»

- προστίθενται:

«+= Jδsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luetielossa mainittusen lajien metsδstyksen.

+= Medlemsstater som i henhold til artikel 7 nr. 3 kan tillate jakt pε de angitte artene.

+= Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, fεr tillεta jakt pε de angivna arterna».

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Φsterreich», για τα εξής είδη:

25. Cygnus olor

35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Sverige», για τα εξής είδη:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

68. Turdus merula

69. Turdus pilaris

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Suomi», για τα εξής είδη:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

69. Turdus pilaris

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Norge», για τα εξής είδη:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phaeopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba oenas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Sverige», για τα κατωτέρω είδη 38.α και 73 έως 77.

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Suomi», για τα εξής είδη:

38.a Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- στους πίνακες στο τέλος του παραρτήματος ΙΙ/2 α τίθεται ένα «+» κάτω από τη λέξη «Norge», για τα εξής είδη:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garrulus glandarius

74. Pica pica

77. Corvus corone

ε) Στο παράρτημα ΙΙΙ/1, προστίθενται οι εξής στήλες έναντι των κατωτέρω αριθμών:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στο παράρτημα ΙΙΙ/1, 2. μετά τις λέξεις «Lagopus lagopus» προστίθεται «lagopus» (το σημείο 2. έχει έτσι «Lagopus lagopus lagopus, scoticushibernicus»)

στ) Στο παράρτημα ΙΙΙ/2, προστίθενται οι εξής στήλες έναντι των κατωτέρω αριθμών:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ζ) Στο παράρτημα IV(α), πρώτο εδάφιο, μετά την ένδειξη - Βρόγχοι: «(με την εξαίρεση της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας για τη σύλληψη του Lagopus lagopus lagopus και Lagopus mutus βορείως του γεωγραφικού πλάτους 58°Β)».

2. 381 R 0348: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 348/81 της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων που προέρχονται από κητοειδή (ΕΕ αριθ. L 39, 12.2.1981, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 22).

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το «54» γίνεται «64».

3. 382 R 3626: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (ΕΕ αριθ. L 384, 31.12.1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία:

- 392 R 1970: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1970/92 (ΕΕ αριθ. L 201, 20.7.1992, σ. 1).

α) Προστίθεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3:

- «Utrotningshotade arter»

- «Uhanalaisia lajeja/Hotade arter»

- «Truede arter»

β) Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, το «54» γίνεται «64».

4. 392 L 0043: Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ αριθ. L 206, 22.7.1992, σ. 7).

α) Στο άρθρο 1 παράγραφος γ σημείο iii, μετά το «ατλαντικής» προστίθεται «αρκτικής».

β) Στο παράρτημα Ι, προστίθενται:

1) μια νέα πρόταση, στο σημείο «Επεξηγήσεις», «Κωδικός»: «Οι αρκτικοί και παννωνικοί φυσικοί βιότοποι ορίζονται βάσει του Κωδικού Ταξινόμησης Φυσικών Βιοτόπων Corine του 1993» 7

2) στους παράκτιους και αλοφυτικούς οικότοπους, σημείο «Στέπες της ενδοχώρας όπου διαβιούν αλόφιλοι και γυψόφιλοι οργανισμοί, μετά το σημείο 15.19, ένα νέο σημείο: 15.1Α, *Παννωνικές αλατούχες στέπες και έλη» 7

3) στις παράκτιες και στις ενδοχωρικές θύνες, σημείο «Ενδοχωρικές, παλαιές και απασβεστωμένες θύνες», μετά το σημείο 64.1χ35.2, προστίθεται ένα νέο σημείο: «64.71, *Παννωνικές ενδοχωρικές θύνες» 7

4) στις φυσικές και ημιφυσικές χλοώδεις διαπλάσεις, στο σημείο «Ημιφυσικές ξηρές χλοώδεις διαπλάσεις και περιοχές όπου φύονται θάμνοι», πριν τα sgle_a 34.32 έως 34.34, ένα νέο σημείο: «34.31, *Υποηπειρωτικοί στεπώδεις λειμώνες»

και μετά το σημείο 34.5, δύο νέα σημεία: «34.91, *Παννωνικές στέπες», και «34.Α1, *Παννωνικές αμμώδεις στέπες» 7

5) στους υψηλούς και χαμηλούς τυρφώνες, μετά το σημείο 54.3, ένα νέο σημείο «Τυρφώνες Aapa», και κάτω από αυτό το σημείο δύο σημεία: «54.8, *Τυρφώνες Αapa» και «54.9, *Τυρφώνες Palsa» 7

6) στα «Δάση», πριν το σημείο «Δάση εύκρατων περιοχών της Ευρώπης», ένα νέο σημείο «Αρκτικά δάση», και κάτω από αυτό το σημείο, ένα σημείο «42.Γ, *Δυτική taiga» 7

7) στα «Δάση», κάτω από το σημείο «Δάση εύκρατων περιοχών της Ευρώπης», μετά το σημείο 41.26, ένα νέο σημείο: «41.2Β, *Παννωνικά δάση βελανιδιάς-καρπίνου»,

και μετά το σημείο 41.53, δύο νέα σημεία: «41.7374, *Παννωνικά δάση λευκής βελανιδιάς», και «41.7Α, *Δάση βελανιδιάς της ευρωσιβηριανής στέπας».

γ) Στο παράρτημα ΙΙ, προστίθενται:

1) κάτω από το σημείο α) ζώα, σπονδυλωτά, θηλαστικά, rodentia:

κάτω από Sciuridae «*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)»

κάτω από Castoridae, μετά από Castor fiber: «(εκτός των φινλανδικών και σουηδικών πληθυσμών).»

2) κάτω από το σημείο α) ζώα, σπονδυλωτά, θηλαστικά, carnivora:

κάτω από Canidae: προστίθεται «*Alopex lagopus» και προστίθεται, μετά από *Canis lupus, στο κείμενο (), «εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί»,

κάτω από Ursidae, μετά από *Ursus arctos: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί και σουηδικοί πληθυσμοί)»,

κάτω από Mustelidae: «*Gulo gulo»,

κάτω από Felidae, μετά από Lynx lynx: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)»,

κάτω από Phocidae, *Monachus monachus, νέο σημείο «*Phoca hispida saimensis».

3) κάτω από α) ζώα, σπονδυλωτά, ιχθείς:

- σημείο Petromyzoniformes, κάτω από Petromyzonidae, μετά από Lampetra Fluviatalis(v), μετά από Lampetra planeri(o): «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί και σουηδικοί πληθυσμοί)», και μετά από Petromyzon marinus(o): «εξαιρούνται οι σουηδικοί πληθυσμοί» 7

- σημείο Salmoniformes, κάτω από Salmonidae, μετά από Salmo salar: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)» 7

- σημείο Cypriniformes, κάτω από Cyprinidae, μετά από Aspius aspius(o): «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)» 7

και κάτω από Cobitidae, μετά από Cobitis taenia(o): «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)» 7

- σημείο Scorpaeniformes, κάτω από Cottidae, μετά από Cottus gobio(o): «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)».

4) κάτω από α) ζώα, ασπόνδυλα:

- σημείο Arthropods, κάτω από Insecta, κάτω από Coleoptera, let\ από Buprestis splendens, ένα νέο σημείο: «*Carabis menetresi pacholei»

- σημείο Molluscs, κάτω από Gastropoda, μετά από Geomitra moniziana, ένα νέο σημείο: «*Helicopsis striata austriaca».

5) κάτω από β) φυτά:

- σημείο Compositae, μετά από Artemisia granatensis Boiss, δύο νέα σημεία: «*Artemisia laciniata Willd.» και «*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.»

- σημείο Gramineae, μετά από *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, ένα νέο σημείο: «*Stipa styriaca Martinovsky».

δ) Στο παράρτημα IV, προστίθεται:

1) κάτω από α) ζώα, σπονδυλωτά, θηλαστικά:

- Rodentia,

κάτω από Sciuridae, προστίθεται μετά από Citellus citellus «Pteromys volans (Sciuopterus russicus)»,

κάτω από Castoridae, μετά από Castor fiber: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί, [νορβηγικοί] και σουηδικοί πληθυσμοί])»,

και κάτω από Microtidae, μετά από Microtus oeconomus arenicola, ένα νέο σημείο: «Microtus oeconomus mehelyi» 7

- Carnivora,

κάτω από Canidae, προστίθεται «Alopex lagopus»

κάτω από Phocidae, προστίθεται μετά από Monachus monachus «Phoca hispida saimensis»

κάτω από Canidae, μετά από Canis lupus: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί μέσα στη περιοχή διαχείρισης ταράνδων, βάσει του άρθρου 2 του σχετικού φινλανδικού νόμου 848/90 της 14ης Σεπτεμβρίου 1990)»

- σημείο Sauria, κάτω από Lacertidae, μετά από Lacerta viridis, ένα νέο σημείο: «Lacerta vivipara pannonica»

- σημείο Salmoniformes, κάτω από Coregonidae, μετά από Coregonus oxyrhynchus: «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί [και νορβηγικοί] πληθυσμοί)».

2) κάτω από α) ζώα, ασπόνδυλα, μαλάκια:

- σημείο Gastropoda, κάτω από Prosobranchia, μετά από Patella feruginea, ένα νέο σημείο: «Theodoxus prevostianus».

ε) Στο παράρτημα V, προστίθεται:

1) κάτω από α) ζώα, σπονδυλωτά:

- κάτω από θηλαστικά, πριν το σημείο Carnivora, ένα νέο σημείο: «Rodentia»

και κάτω από αυτό το σημείο, ένα νέο υποσημείο: «Castoridae»

και κάτω από «Castoridoe»: «Castor fiber (φινλανδικοί, [νορβηγικοί] και σουηδικοί πληθυσμοί)»

- κάτω από θηλαστικά, Carnivora, σημείο Canidae, μετά από Canis lupus: «(οι φινλανδικοί πληθυσμοί μέσα στην περιοχή διαχείρισης ταράνδων σύμφωνα με το άρθρο 2 του σχετικού φινλανδικού νόμου Νο 848/90 της 14ης Σεπτεμβρίου 1990)»

- κάτω από ιχθείς, Salmoniformes, σημείο Cyprinidae, πριν από Barbus spp., ένα νέο σημείο: «Aspius aspius», και μετά από Barbus spp., νέα σημεία: «Rutilus friesii meidingeri» και «Rutilus pigus virgo».