ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1992 για την έγκριση της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το φυσικό καουτσούκ (92/396/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ, της οποίας οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου προγράμματος εμπορευμάτων [Ψήφισμα 93 (IV) που εγκρίθηκε στην τέταρτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη] άρχισε να ισχύει προσωρινά στις 29 Δεκεμβρίου 1988-

ότι η Κοινότητα και τα περισσότερα από τα κράτη μέλη κοινοποίησαν την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας στις 22 Δεκεμβρίου 1988-

ότι στόχος της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το φυσικό καουτσούκ είναι, μεταξύ άλλων, η συνεισφορά στη σταθεροποίηση των τιμών του φυσικού καουτσούκ χωρίς να διαταράσσονται οι μακροπρόθεσμες τάσεις της αγοράς και η επίτευξη μιας ισόρροπης ανάπτυξης της προσφοράς και της ζήτησης του προϊόντος αυτού-

ότι προκειμένου να μπορέσουν τα μέλη τα οποία έχουν προσωρινά εφαρμόσει τη συμφωνία να την επικυρώσουν, να την αποδεχθούν ή να την εγκρίνουν, το διεθνές συμβούλιο για το φυσικό καουτσκούκ παρέτεινε την προθεσμία για την κατάθεση των πράξεων αυτών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992-

ότι όλα τα κράτη μέλη εξέφρασαν την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν τη συμφωνία-

ότι θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία-

ότι θα πρέπει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, να κοινοποιήσουν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η διεθνής συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα καταθέσουν ταυτόχρονα, στις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο, στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, τις πράξεις επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 88/107/ΕΟΚ (1).

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να καταθέσουν τις πράξεις έγκρισης εξ ονόματος της Κοινότητας. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HURD

(1) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1988, σ. 18.