19970611

Регламент (ЕО) № 1054/97 на Комисията

от 11 юни 1997 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 866/97 [2], и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложената таблица към настоящия регламент;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава, изцяло или частично, или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея, и които са установени чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;

като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;

като има предвид, че предвид мерките, които са в сила в Общността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо проследяване наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, е целесъобразно ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не съответства на настоящия регламент, може да се продължи за период от шестдесет дни съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 [4];

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция "Тарифна и статистическа номенклатура" към Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от посочената таблица.

Член 2

При спазване на мерките, които са в сила в Общността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не съответства на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от шестдесет дни съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юни 1997 година.

За Комисията

Mario Monti

Член на Комисията

[1] ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

[2] ОВ L 124, 16.5.1997 г., стр. 1.

[3] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

[4] ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

19970611

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоката | Класиране (Код по КН) | Мотиви |

(1) | (2) | (3) |

1.Трикотажна дреха (60 % вълна, 40 % полиамид), едноцветна, с дебелина 2,3 mm, без подплата, с яка с ревери, предназначена да покрива горната част на тялото, стигаща под ханша.Дрехата има дълги ръкави, V-образно деколте, изцяло е отворена отпред, със закопчаване дясна предница върху лява, има джобове, разположени под талията, и подгъв в долната част.Тази дреха е съставена от шест парчета (две за предната част и четири за гърба), съшити едно за друго по дължина; също така има вътрешни раменни подплънки, както и два пенса по дължина, започващи от гърдите (сако).(Виж фотография № 557) [1] | 61043100 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка към подпозициите 2.А) към раздел ХI, забележка 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6104 и 61043100. Като се има предвид общия вид на дрехата и по-специално факта, че притежава известна коравина (дебел плат, шест парчета и два пенса), този артикул следва да се класира като сако в код по КН 6104. |

2.Трикотажна дреха (70 % акрил, 30 % вълна), едноцветна, с дебелина 2,1 mm, без подплата, с обърната яка, предназначена да покрива горната част на тялото, стигаща под талията.Дрехата има дълги ръкави, V-образно деколте, изцяло е отворена отпред, със закопчаване дясна предница върху лява, има джобове, разположени под талията, и подгъв в долната част.Тази дреха е съставена от шест парчета (две за предната част и четири за гърба), съшити едно за друго по дължина; тя също така има вътрешни раменни подплънки, както и два пенса по дължина, започващи от гърдите (сако).(Виж фотография № 558) [1] | 61043300 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка към подпозициите 2.А) към раздел ХI, забележка 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6104 и 61043300. Като се има предвид общия вид на дрехата, и по-специално факта, че притежава известна твърдост (дебел плат, шест парчета и два пенса), този артикул следва да се класира като сако в код по КН 6104. |

3.Лека трикотажна дреха, тип "Т-shirt" (100 % памук), на двуцветни райета, без подплата, без яка, с права кройка, предназначена да покрива горната част на тялото, стигаща до ханша, с подгъв в края на ръкавите и в долната част.Дрехата има къси ръкави, заоблено деколте по врата, изцяло е отворена отпред и се закопчава дясна предница върху лява, има също така джобове, разположени под талията.Тази дреха има и вътрешни раменни подплънки (дреха, подобна на жилетка).(Виж фотография № 555) [1] | 61102099 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележки 4 и 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6110, 611020 и 61102099. Като се има предвид общия вид на дрехата, и по-специално факта, че платът, от който е ушита, не притежава достатъчно твърдост, за да може да бъде разглеждана като сако, тя следва да се класира като дреха, подобна на жилетка под код по КН 6110. |

4.Дреха от рехав трикотаж с едра ребрена плетка (60 % памук, 40 % полиестер), едноцветна, без подплата, без яка, с права кройка, предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща до ханша, с подгъв в края на ръкавите и в долната част.Дрехата има дълги ръкави, V-образно деколте, изцяло е отворена отпред, закопчава се дясна предница върху лява, има джобове, разположени под талията, и странични цепки в долната част.(Дреха, подобна на жилетка).(Виж фотография № 556) [1] | 61102099 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка към подпозициите 2.А) към раздел ХI, забележки 4 и 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6110, 611020 и 61102099. Като се има предвид общия вид на дрехата, и по-специално факта, че платът, от който е ушита, не притежава достатъчно твърдост, за да може да бъде разглеждана като сако, този артикул трябва да се класира като дреха, подобна на жилетка под код по КН 6110. |

5.Комплект от две дрехи, представени в опаковка за продажба на дребно, който включва: | | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 13 към раздел ХI, забележка към подпозициите 2.А) към раздел ХI, забележки 3 b) и 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6104, 610462, 61046210, 6110, 611020 и 61102099. От общия вид на дрехите, и по-специално наличието в горната част на апликирана декорация и на вътрешна платка, разположена на височината на деколтето, е видно, че тези дрехи не са изключително или главно предназначени за носене като облекло за сън. |

а)лек пуловер от едноцветен червен трикотаж (80 % памук, 20 % полиестер), предназначен да покрива горната част на тялото, неотворен отпред, с дълги ръкави и деколте по врата. Тази дреха има елементи, изпълнени с ребрена плетка и прикачени към вратната извивка, в долната част на дрехата и по края на ръкавите, както и апликиран отпред декоративен мотив. Тя също така има вътрешна платка, разположена на височината на деколтето и изпълнена от същия плат като панталона;(Виж фотография № 559 А) [1] | 61102099 |

б)лек панталон от трикотаж (80 % памук, 20 % полиестер), с отпечатани многоцветни карета от талията до глезените, без отвор на талията. Тази дреха е пристегната в талията с ластик и завършва с маншети с ребрена плетка в долната част на крачолите. Тя също така има две странични бримки, пришити на равнището на талията, които дават възможност да бъде окачвана.(Виж фотография № 559 В) [1] | 61046210 |

6.Комплект от две дрехи, представени в опаковка за продажба на дребно, който включва: | | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 13 към Раздел ХI, забележка към подпозициите 2.А) към Раздел ХI, забележки 3 b) и 9 към глава 61, както и от текстовете на кодове по КН 6104, 610462, 61046210, 6110, 611020 и 61102099. Виж също така обяснителните забележки към ХС за позиция 6112. От общия вид на дрехите и по-специално наличието в горната част на отпечатана декорация, на двойна обшивка с ребрена плетка по ръба на деколтето и на декоративни шевове, а в долната част — на пришит кант и на два декоративни шева, е видно, че тези дрехи не са изключително или главно предназначени за носене като облекло за сън. |

а)лек пуловер от трикотаж (80 % памук, 20 % полиестер), направен от два различни плата (единият на червено-бели ивици, другият — едноцветен, син), предназначен да покрива горната част на тялото, неотворен отпред, с дълги едноцветни ръкави. Тази дреха има маншети от ребрена плетка, прикачени в долната ѝ част и по края на ръкавите. Тя също така има деколте по врата, обточено с две съшити парчета с различен цвят, декоративен мотив, отпечатан отпред, както и два декоративни шева, разположени на нивото на ръкавните извивки;(Виж фотография № 560 А) [1] | 61102099 |

б)лек панталон от трикотаж (80 % памук, 20 % полиестер), направен от същите два плата като горната част, с дължина от талията до глезените, без отвор на талията. Тази дреха е пристегната в талията с ластик и завършва с маншети с ребрена плетка в долната част на крачолите. На левия крачол е пришит странично и по дължина кант от плата на райета. Дрехата има също така два декоративни шева успоредно на този кант, както и две странични бримки, пришити на равнището на талията, и които дават възможност тя да бъде окачвана.(Виж фотография № 560 В) [1] | 61046210 |

7.Ремък за фрикции (размери 70 х 12 х 1 сm) от трикотаж от сизал, снабден в двата края с две дървени дръжки, позволяващи да бъде използван за масажи на тялото.(Тоалетна принадлежност).(Виж фотография № 554) [1] | 63029900 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 6302 и 63029900. Виж също така обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 6302. |

+++++ TIFF +++++

|

+++++ TIFF +++++

|

[*] Фотографиите имат индикативен характер.

--------------------------------------------------