European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2367

27.10.2026

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2026/2367

z 26. októbra 2026,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/339 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) sa zriadil Európsky mierový nástroj (ďalej len „EPF“) na financovanie opatrení Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) zo strany členských štátov s cieľom zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť podľa článku 21 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“). Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa má EPF používať predovšetkým na financovanie opatrení pomoci, ako sú napríklad činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí.

(2)

V reakcii na útočnú vojnu Ruskej federácie proti Ukrajine Rada 28. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/339 (2), ktorým sa stanovilo opatrenie pomoci na pokrytie financovania poskytovania vybavenia a dodávok, ktoré nie sú určené na použitie smrtiacej sily, ozbrojeným silám Ukrajiny.

(3)

Rada 18. marca 2024 prijala na základe návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na zriadenie Fondu na pomoc Ukrajine rozhodnutie (SZBP) 2024/890 (3), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509 s cieľom zvýšiť celkový finančný strop EPF v roku 2024 o sumu 5 000 000 000 EUR (v bežných cenách), osobitne určených pre Ukrajinu a zameraných na zabezpečenie udržateľnej a predvídateľnej vojenskej podpory pre Ukrajinu.

(4)

Rada 26. októbra 2026 prijala rozhodnutie (SZBP) 2026/2365 (4), ktorým sa finančná referenčná suma opatrenia pomoci podľa rozhodnutia (SZBP) 2022/339 zvýšila o 372 115 534,32 EUR na 752 115 534,32 EUR. Vzhľadom na prebiehajúcu útočnú vojnu Ruskej federácie proti Ukrajine by sa uvedená finančná referenčná suma mala zvýšiť o ďalších 420 940 000,00 EUR z Fondu na pomoc Ukrajine určených na pokrytie financovania poskytovania vybavenia a dodávok, ktoré nie sú určené na použitie smrtiacej sily, ako sú osobné ochranné prostriedky, lekárničky a palivo, ukrajinským ozbrojeným silám, a to aj na pokrytie existujúcich žiadostí o náhradu oznámených bunke na koordináciu logistickej podpory Vojenského štábu EÚ pred 18. marcom 2024, ktorý je dňom zriadenia Fondu na pomoc Ukrajine, a do 15. novembra 2024.

(5)

Rada 21. mája 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1470 (5), ktorým sa zmenilo rozhodnutie 2014/512/SZBP (6) s cieľom stanoviť, aby centrálne depozitáre cenných papierov, ktoré majú v držbe aktíva a rezervy v celkovej hodnote viac ako 1 000 000 EUR, prispievali zo svojich mimoriadnych čistých ziskov plynúcich z imobilizácie ruských aktív finančným príspevkom vo výške 99,7 % týchto čistých ziskov, ktoré sa akumulujú od 15. februára 2024. V uvedenom rozhodnutí sa stanovuje, že určitý percentuálny podiel súm finančného príspevku vyplateného Únii, ktorý sa má každoročne preskúmať, sa má použiť na podporu Ukrajiny prostredníctvom EPF.

(6)

Rada 21. mája 2024 prijala aj rozhodnutie (SZBP) 2024/1471 (7) o pridelení súm finančného príspevku vyplácaného do EPF podľa rozhodnutia (SZBP) 2024/1470. V uvedenom rozhodnutí sa uvádza, že sumy pridelené na EPF podľa rozhodnutia 2024/1470 sa majú prideliť na opatrenia pomoci na poskytovanie vojenskej podpory ozbrojeným silám Ukrajiny a že rozdelenie prijatých súm medzi jednotlivé opatrenia pomoci má určiť a pravidelne preskúmavať výbor nástroja zriadený na základe rozhodnutie (SZBP) 2021/509 v súlade s osobitným strategickým smerovaním, ktoré poskytol Politický a bezpečnostný výbor podľa článku 9 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509. Toto opatrenie pomoci by malo zostať k dispozícii pre budúce pridelenia prijatých súm.

(7)

Výnimočne, podľa článku 73 ods. 10 rozhodnutia (SZBP) 2021/509, ak členský štát urobil formálne vyhlásenie podľa článku 31 ods. 1 druhého pododseku Zmluvy o EÚ a zdržal sa prijatia opatrenia pomoci, ktoré sa má financovať z tejto vyhradenej sumy stanovenej v článku 73 ods. 10 v prvom pododseku rozhodnutia (SZBP) 2021/509, neprispieva tento členský štát na náklady na toto opatrenie.

(8)

Opatrenia pomoci sa majú vykonávať so zreteľom na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, najmä v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (8) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

(9)

Rada potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom, je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných.

(10)

Rozhodnutie (SZBP) 2022/339 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2022/339 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.   Obdobie trvania opatrenia pomoci je 82 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia.“

2.

Článok 2 sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s opatrením pomoci je 1 173 055 534,32 EUR.“

;

b)

odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:

„3.   V súlade s článkom 29 ods. 5 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 môže správca opatrení pomoci po prijatí tohto rozhodnutia zaslať výzvu na zaplatenie príspevkov až do výšky 1 173 055 534,32 EUR. Finančné prostriedky, ktorých sa výzva správcu opatrení pomoci týka, sa použijú len na úhradu výdavkov v rámci limitov schválených výborom nástroja zriadeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v súvisiacich opravných a ročných rozpočtoch zodpovedajúcich opatreniu pomoci.

4.   Výdavky súvisiace s vykonávaním opatrenia pomoci sú oprávnené od 1. januára 2022 do 15. novembra 2024. Bez toho, aby boli dotknuté dodatočné výdavky, ktoré by sa mohli financovať v rámci tohto opatrenia pomoci z dodatočných príspevkov poskytnutých členskými štátmi, ktoré sa zdržali vykonávania opatrenia pomoci podľa článku 5 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2021/509, sa finančná referenčná suma použije takto:

a)

maximálne oprávnené výdavky, ktoré vznikli pred 11. marcom 2022, sú vo výške 50 000 000 EUR;

b)

maximálna suma oprávnená na obdobie od 11. marca 2022 do 20. júla 2022 je 110 000 000 EUR;

c)

maximálna suma oprávnená na obdobie od 21. júla 2022 do 20. novembra 2022 je 20 000 000 EUR;

d)

maximálna suma oprávnená na obdobie od 21. novembra 2022 do 28. februára 2023 je 200 000 000 EUR;

e)

maximálna suma oprávnená na obdobie od 1. marca 2023 do 31. mája 2023 je 103 450 411,87 EUR;

f)

maximálna suma oprávnená na obdobie od 1. júna 2023 do 15. februára 2024 je 372 115 534,32 EUR;

g)

maximálna suma 420 940 000,00 EUR je oprávnená na obdobie od 16. februára 2024 do 15. novembra 2024;

h)

výdavky súvisiace s údržbou a opravou sú oprávnené od 17. októbra 2022 a výdavky súvisiace s úpravami sú oprávnené od 2. februára 2023.“

;

c)

dopĺňa sa tento odsek:

„5.   Bez toho, aby bolo dotknuté vyčerpanie súm podľa odseku 4 tohto článku a obdobie trvania ustanovené v článku 1 ods. 4 tohto rozhodnutia, zostáva toto opatrenie pomoci k dispozícii na pridelenie súm prijatých do Európskeho mierového nástroja podľa článku 1a ods. 11 rozhodnutia Rady (SZBP) 2014/512 (*1).

(*1)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).“"

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. októbra 2026

Za Radu

predseda

M. HEYDON


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/339 z 28. februára 2022 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl (Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/339/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/890 z 18. marca 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj (Ú. v. EÚ L, 2024/890, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/890/oj).

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/2365 z 26. októbra 2026, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2022/339 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu ukrajinských ozbrojených síl (Ú. v. EÚ L, 2026/2365, 27.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2365/oj).

(5)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1470 z 21. mája 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/1470, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1470/oj).

(6)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(7)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1471 z 21. mája 2024 o prideľovaní súm finančného príspevku vyplácaného do Európskeho mierového nástroja podľa rozhodnutia (SZBP) 2024/1470 (Ú. v. EÚ L, 2024/1471, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1471/oj).

(8)  Spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2008/944/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2367/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)