*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Οκτωβρίου 1990

για την τροποποίηση της οδηγίας 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποιούνται από οργανισμούς με φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/500/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (4), θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τη διοικητική εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εισήχθησαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85·

ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85, πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών όταν οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται από οργανισμούς με φιλανθρωπικό σκοπό και εγκεκριμένους σύμφωνα με την κοινοτική διαδικασία·

ότι ορισμένοι οργανισμοί με φιλανθρωπικό σκοπό εγκρίθηκαν από την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/163/ΕΟΚ (6)·

ότι και άλλοι οργανισμοί μπορούν να θεωρηθούν ως οργανισμοί με φιλανθρωπικό σκοπό με βάση την εγκρισή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας· ότι η «Christian Aid» μπορεί να θεωρηθεί ως οργανισμός αυτού του τύπου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο οργανισμός με φιλανθρωπικό σκοπό «Christian Aid» προστίθεται στο παράρτημα της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ, με ισχύ από την 1η Σεπτεμβρίου 1990.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1990, σ. 29.

(5) ΕΕ αριθ. L 76 της 21. 3. 1986, σ. 54.

(6) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 31.