(1)

susitarime nustatytas ginčų sprendimo mechanizmas, pagal kurį ginčai yra sprendžiami kreipiantis į arbitražo kolegiją;

(2)

kilus ginčui Šalys konsultuojasi, kad susitartų dėl arbitražo kolegijos sudėties, o nesusitarus arbitražo kolegija sudaroma atrenkant arbitrus iš sąrašo burtų keliu;

(3)

2011 m. gruodžio 23 d. ES ir Korėjos prekybos komitetas priėmė Sprendimą Nr. 2 (1), kuriuo pagal Susitarimo 14.18 straipsnį sudarytas 15 asmenų, galinčių būti arbitrais kolegijos procedūrose, sąrašas;

(4)

Šalys pareiškė pageidaujančios arbitrų sąraše pakeisti kai kuriuos asmenis, kurie yra Korėjos piliečiai, Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai ir pirmininkų pareigas einantys ne Šalių piliečiai. Kad šis pakeitimas įsigaliotų, patikslintą asmenų sąrašą turėtų patvirtinti ES ir Korėjos prekybos komitetas. Todėl turėtų būti priimtas šio sprendimo priede pateiktas patikslintas asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais pagal Susitarimo 14.18 straipsnį, sąrašas,

(1)

pagal Susitarimo 13.15 straipsnio 3 dalį, į Šalių sudarytą sąrašą turi būti įtraukta ne mažiau kaip 15 asmenų, pageidaujančių ir galinčių eiti ekspertų grupės narių pareigas sprendžiant klausimus, kylančius pagal Susitarimo 13 skyrių, ir turinčių patirties to skyriaus reglamentuojamais klausimais, visų pirma prekybos ir darnaus vystymosi srityse. Iš tų asmenų ne mažiau kaip penki asmenys turi būti ne Šalių piliečiai, pirmininkausiantys ekspertų grupei;

(2)

2012 m. birželio 27 d. Šalys ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, priimdamos sprendimą Nr. 2/2012 (1), susitarė dėl 18 ekspertų, galinčių būti ekspertų grupės nariais, sąrašo. Šis sąrašas to paties komiteto sprendimu Nr. 1/2019 (2) paskutinį kartą patikslintas 2019 m.;

(3)

Šalys pareiškė pageidaujančios pakeisti kai kuriuos pirmininkauti ekspertų grupei galinčius asmenis, kurie nėra Šalių piliečiai;

(4)

todėl turėtų būti priimtas šio sprendimo priede pateiktas patikslintas asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti ekspertų grupės nariais pagal Susitarimo 13.15 straipsnį, sąrašas;

(5)

kad šis pakeitimas įsigaliotų, patikslintą ekspertų sąrašą turėtų patvirtinti ES ir Korėjos prekybos komitetas,