(1)

L'accordo prevede un meccanismo di risoluzione delle controversie in forza del quale le controversie sono risolte mediante ricorso a un collegio arbitrale.

(2)

In caso di controversia le parti si consultano per concordare la composizione del collegio arbitrale e, in assenza di accordo, il collegio è composto mediante sorteggio tra i nominativi di un elenco.

(3)

Il 23 dicembre 2011 il comitato UE-Corea per il commercio ha adottato la decisione n. 2 (1) relativa alla compilazione di un elenco di 15 persone che possono esercitare la funzione di arbitro nelle procedure del collegio arbitrale a norma dell'articolo 14.18 dell'accordo.

(4)

Le parti hanno espresso l'intenzione di sostituire alcuni dei cittadini coreani, dei cittadini degli Stati membri dell'Unione europea e delle persone che non sono cittadini né dell'una né dell'altra parte cui affidare la presidenza nell'elenco degli arbitri. Affinché tale modifica abbia effetto, l'elenco riveduto delle persone dovrebbe essere approvato dal comitato UE-Corea per il commercio. È pertanto opportuno adottare l'elenco riveduto delle persone disposte e atte ad esercitare la funzione di arbitro in conformità dell'articolo 14.18 dell'accordo, quale specificato nell'allegato della presente decisione,

(1)

A norma dell'articolo 13.15, paragrafo 3, dell'accordo, le parti compilano un elenco di almeno 15 persone disposte e atte a fungere da membri del gruppo di esperti nei campi delle questioni oggetto del capo 13 dell'accordo e competenti nelle questioni ivi trattate, in particolare in materia di commercio e sviluppo sostenibile. Almeno cinque di tali persone non sono cittadini né dell'una né dell'altra parte e presiederanno il gruppo di esperti.

(2)

Il 27 giugno 2012 le parti hanno concordato in sede di comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile, con la decisione n. 2/2012 (1), un elenco di 18 esperti che possono fungere da membri del gruppo di esperti. Tale elenco è stato riveduto da ultimo nel 2019 con la decisione n. 1/2019 (2) dello stesso comitato.

(3)

Le parti hanno espresso l'intenzione di sostituire alcune delle persone che non sono cittadini né dell'una né dell'altra parte cui affidare la presidenza del gruppo di esperti.

(4)

È pertanto opportuno adottare l'elenco riveduto degli esperti disposti e atti a fungere da membri del gruppo di esperti in conformità dell'articolo 13.15 dell'accordo, quale specificato nell'allegato della presente decisione.

(5)

Affinché tale modifica abbia effetto, l'elenco riveduto degli esperti dovrebbe essere approvato dal comitato UE-Corea per il commercio,