(1)

Sopimuksessa määrätään riitojenratkaisumenettelystä, jossa riidat ratkaistaan välimiespaneelin avulla.

(2)

Riitatapauksessa osapuolet kuulevat välimiespaneelin kokoonpanosta toisiaan ja jos kokoonpanosta ei päästä sopimukseen, paneelin kokoonpano laaditaan arpomalla nimet nimiluettelosta.

(3)

EU–Korea-kauppakomitea hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen N:o 2 (1) luettelon laatimisesta 15 henkilöstä, jotka voivat toimia välimiehinä paneelimenettelyissä sopimuksen 14.18 artiklan nojalla.

(4)

Osapuolet ovat ilmaisseet haluavansa korvata välimiesten luettelossa osan Korean kansalaisista, Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisista ja muiden maiden kansalaisista, jotka toimivat puheenjohtajina. Jotta tämä muutos tulisi voimaan, EU–Korea-kauppakomitean olisi hyväksyttävä näiden henkilöiden tarkistettu luettelo. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä tämän päätöksen liitteessä oleva tarkistettu luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä sopimuksen 14.18 artiklan mukaisesti,

(1)

Sopimuksen 13.15 artiklan 3 kohdan mukaan osapuolet laativat luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13 lukua koskevissa asioissa ja jotka ovat kyseisessä luvussa tarkoitettujen kysymysten asiantuntijoita erityisesti kaupan ja kestävän kehityksen alalla. Näistä henkilöistä vähintään viiden on oltava sellaisia, ettei heillä ole kummankaan osapuolen kansalaisuutta, ja he toimivat asiantuntijapaneelin puheenjohtajana.

(2)

EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 2012 päätöksen N:o 2/2012 (1), jossa vahvistetaan luettelo 18 asiantuntijasta, jotka voivat toimia paneelin jäseninä. Luetteloa on tarkistettu viimeksi vuonna 2019 saman komitean päätöksellä N:o 1/2019 (2).

(3)

Osapuolet ovat ilmoittaneet haluavansa korvata osan niistä muiden maiden kansalaisista, jotka voivat toimia asiantuntijapaneelin puheenjohtajana.

(4)

Sen vuoksi olisi hyväksyttävä tämän päätöksen liitteessä oleva tarkistettu luettelo asiantuntijoista, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti.

(5)

Jotta tämä muutos voisi tulla voimaan, EU–Korea-kauppakomitean olisi hyväksyttävä tarkistettu asiantuntijaluettelo,