(1)

Η συμφωνία προβλέπει μηχανισμό επίλυσης διαφορών σύμφωνα με τον οποίο οι διαφορές επιλύονται μέσω της προσφυγής σε ειδική ομάδα διαιτητών.

(2)

Σε περίπτωση διαφοράς, τα μέρη διαβουλεύονται προκειμένου να επιτύχουν συμφωνία για τη σύνθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, ενώ, εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η ειδική ομάδα καταρτίζεται μέσω κλήρωσης από κατάλογο ονομάτων.

(3)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή Εμπορίου ΕΕ–Κορέας εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2 (1) σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου 15 ατόμων που επιθυμούν και μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα διαιτητή στις διαδικασίες της ειδικής ομάδας σύμφωνα με το άρθρο 14.18 της συμφωνίας.

(4)

Τα μέρη εξέφρασαν την επιθυμία τους να αντικαταστήσουν στον κατάλογο διαιτητών ορισμένους Κορεάτικες υπηκόους, υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μη υπηκόους που υπηρετούν ως πρόεδροι. Για να τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση αυτή, ο αναθεωρημένος κατάλογος των ατόμων θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή Εμπορίου ΕΕ–Κορέας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί ο αναθεωρημένος κατάλογος των ατόμων που επιθυμούν και μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα διαιτητή σύμφωνα με το άρθρο 14.18 της συμφωνίας, όπως παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,

(1)

Δυνάμει του άρθρου 13.15 παράγραφος 3 της συμφωνίας, τα μέρη καταρτίζουν κατάλογο 15 τουλάχιστον ατόμων που επιθυμούν και μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων, όσον αφορά ζητήματα που προκύπτουν στο πλαίσιο του κεφαλαίου 13 της συμφωνίας και τα οποία διαθέτουν εμπειρογνωσία στα ζητήματα που καλύπτονται από το εν λόγω κεφάλαιο, δηλαδή σχετικά με το εμπόριο και την αειφόρο ανάπτυξη. Από τα εν λόγω άτομα, τουλάχιστον πέντε δεν θα πρέπει να έχουν την ιθαγένεια κανενός από τα δύο μέρη και θα ασκούν καθήκοντα προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων.

(2)

Στις 27 Ιουνίου 2012, τα μέρη, στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ–Κορέας, συμφώνησαν, με βάση την απόφαση αριθ. 2/2012 (1), σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου 18 εμπειρογνωμόνων που μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων. Ο εν λόγω κατάλογος αναθεωρήθηκε τελευταία φορά το 2019 με την απόφαση αριθ. 1/2019 (2) της ίδιας Επιτροπής.

(3)

Τα μέρη εξέφρασαν την επιθυμία τους να αντικαταστήσουν ορισμένους από τους μη υπηκόους που μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα προέδρου της ομάδας εμπειρογνωμόνων.

(4)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί ο αναθεωρημένος κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που επιθυμούν και μπορούν να ασκήσουν καθήκοντα μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 13.15 της συμφωνίας, όπως παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

(5)

Για να τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση αυτή, ο αναθεωρημένος κατάλογος των εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή Εμπορίου ΕΕ–Κορέας,