Brussell, 23.9.2020

COM(2020) 610 final

ANNESS

ta' [...]

Proposta għal

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tal-ażil u tal-migrazzjoni u li jemenda d-Direttiva (KE) 2003/109 dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul u r-Regolament propost (EU) XXX/XXX [il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil]





{SWD(2020) 207 final}


ANNESS I

Formola standard għall-istabbiliment ta’ Pjan ta’ Rispons ta’ Solidarjetà tat-Tfittxija u s-Salvataġġ skont l-Artikolu 47

·Stat Membru Kontributur: ………

·Nru ta’ Referenza……. (Rev) 1 …..

·Data tas-sottomissjoni:……

Miżuri stabbiliti fl-Artikolu 45(a) u (e)

Numru ta’ rilokazzjonijiet

Rilokazzjoni ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali

Miżuri stabbiliti fl-Artikolu 45(d)

Kwantità/Deskrizzjoni/perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni

Miżuri ta’ bini tal-kapaċità fil-qasam tal-ażil, l-akkoljenza u r-ritorn

Appoġġ operattiv

Miżuri mmirati biex iwieġbu għax-xejriet migratorji li jaffettwaw l-Istat Membru benefiċjarju permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi



ANNESS II

Formola standard għall-istabbiliment ta’ Pjan ta’ Rispons ta’ Solidarjetà skont l-Artikolu 50

·Stat Membru Benefiċjarju: ……

·Stat Membru Kontributur: ………

·Nru ta’ Referenza: ……. (Rev) 2 …..

·Data tas-sottomissjoni:……

Miżuri stabbiliti fl-Artikolu 45(a), (b), (c)

Sehem għal kull miżura

Rilokazzjoni ta’ applikanti li mhumiex soġġetti għall-proċedura fuq il-fruntiera għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali stabbilita mill-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) XXX/XXX (ir-Regolament dwar il-Proċeduri tal-Ażil), inkluż is-sehem ta’ minorenni mhux akkumpanjati

Sehem:

Li minnhom, minorenni mhux akkumpanjati:

Sponsorizzazzjoni tar-ritorn fir-rigward ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment

Sehem:

Nazzjonalitajiet ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment biex jiġu sponsorizzati 3 :

Rilokazzjoni ta’ benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali inkluż, sehem ta’ minorenni mhux akkumpanjati

Sehem:

Li minnhom, minorenni mhux akkumpanjati:

TOTAL

100 %

Għandha timtela biss jekk ir-Rapport dwar il-Pressjoni Migratorja jidentifika l-ħtieġa għal miżuri bħal dawn skont l-Artikolu 49(3)(b)(iii):

Miżuri stabbiliti fl-Artikolu 45(d)

Kwantità/Deskrizzjoni/perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni

Miżuri ta’ bini tal-kapaċità fil-qasam tal-ażil, l-akkoljenza u r-ritorn

Appoġġ operattiv

Miżuri mmirati biex iwieġbu għax-xejriet migratorji li jaffettwaw l-Istat Membru benefiċjarju permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi

Applikazzjoni għal tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet f’konformità mal-Artikolu 50(4)

Applikazzjonijiet medji per capita għall-protezzjoni internazzjonali fuq perjodu ta’ ħames snin (abbażi tal-aħħar sena sħiħa tal-istatistika tal-EUROSTAT)

ANNESS III

Il-formula għall-fattur tad-distribuzzjoni skont l-Artikolu 52 tar-Regolament:

L-effett tal-popolazzjoniMS  4

L-effett tal-PDGMS   5

SehemMS = 50% effett tal-popolazzjoniMS + 50% effett tal-PDGMS 

ANNESS IV

Formola standard għall-kontribuzzjoni għal Pjan ta’ Rispons ta’ Solidarjetà skont l-Artikolu 54

·Stat Membru Benefiċjarju: …….

·Stat Membru Kontributur: ………

·Nru ta’ Referenza: …….

·Data tas-sottomissjoni:……

Forom oħra ta’ solidarjetà skont l-Artikolu 54

Informazzjoni dwar Kwantità/Deskrizzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni u n-natura/perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni

Miżuri ta’ bini tal-kapaċità fil-qasam tal-ażil, l-akkoljenza u r-ritorn

Appoġġ operattiv

Miżuri mmirati biex iwieġbu għax-xejriet migratorji li jaffettwaw l-Istat Membru benefiċjarju permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi

L-għadd ta’ persuni li għandhom jiġu koperti u l-perjodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni

Rilokazzjoni ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali li mhumiex soġġetti għall-proċedura fuq il-fruntiera għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali stabbilita mill-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) XXX/XXX (ir-Regolament dwar il-Proċeduri tal-Ażil) [inkluż in-numru ta’ minorenni mhux akkumpanjati]

Rilokazzjoni ta’ benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali [inkluż in-numru ta’ minorenni mhux akkumpanjati]

Rilokazzjoni ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali soġġetti għall-proċedura fuq il-fruntiera skont l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) XXX/XXX (ir-Regolament dwar il-Proċeduri tal-Ażil )

Rilokazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti illegalment [inkluż in-numru ta’ minorenni mhux akkumpanjati], inklużi n-nazzjonalitajiet taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi

Sponsorizzazzjoni tar-ritorn fir-rigward ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti illegalment [inkluż in-numru ta’ minorenni mhux akkumpanjati], inklużi n-nazzjonalitajiet ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi

(1)    Referenza għar-reviżjoni li għandha tintuża fil-każ ta’ kontribuzzjonijiet riveduti matul il-Forum ta’ Solidarjetà.
(2)    Referenza għar-reviżjoni li għandha tintuża fil-każ ta’ kontribuzzjonijiet riveduti matul il-Forum ta’ Solidarjetà.
(3)    In-nazzjonalitajiet għall-isponsorizzazzjoni tar-ritorn għandhom jiġu identifikati minn dawk indikati fir-Rapport dwar il-pressjoni migratorja stabbilit skont l-Artikolu 48 tar-Regolament.
(4)    Għal żewġ Stati Membri l-parteċipazzjoni tiddependi mill-eżerċizzju tad-drittijiet stabbiliti fil-Protokolli rilevanti u fi strumenti oħra.
(5)    Għal żewġ Stati Membri l-parteċipazzjoni tiddependi mill-eżerċizzju tad-drittijiet stabbiliti fil-Protokolli rilevanti u fi strumenti oħra.