European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2054

14.10.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/2054

z 13. októbra 2025,

ktorým sa financovanie zo zdrojov Európskej únie znižuje o určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

[oznámené pod číslom C(2025) 6791]

(Iba francúzske, grécke, holandské, nemecké a španielske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (1), a najmä na jeho článok 54,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2116 má Komisia posúdiť sumy, ktoré sa majú znížiť, pričom zohľadní odôvodnenia, ktoré členský štát poskytol vo výročných správach o výkonnosti v súlade s článkom 134 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (2).

(2)

Z rozpočtu Únie možno financovať iba výdavky patriace do rozsahu článku 5 ods. 2 a článku 6 nariadenia (EÚ) 2021/2116, ktoré zodpovedajú intervenciám uvedeným v hlave III nariadenia (EÚ) 2021/2115 a ktoré majú zodpovedajúce výstupy nahlásené vo výročnej správe o výkonnosti uvedenej v článku 9 ods. 3 písm. b) a článku 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2116, ako aj v článku 134 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

(3)

Na základe zmeny delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/127 (3) delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2025/310 (4) sa od členských štátov nevyžaduje, aby na účely výročného schvaľovania výkonnosti poskytovali odôvodnenia odchýlok realizovaných jednotkových súm od plánovaných jednotkových súm v prípadoch, keď celkové výdavky zodpovedajúce týmto odchýlkam nepresahujú 2 % celkových výdavkov deklarovaných vo výročnej správe o výkonnosti za dotknutý finančný rok v súlade s článkom 134 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2115. Členské štáty však musia poskytnúť odôvodnenie všetkých prekročení realizovaných jednotkových súm z maximálnych (priemerných) plánovaných jednotkových súm.

(4)

Vzhľadom na vykonané posúdenie a pri zohľadnení odôvodnení členských štátov by sa financovanie zo zdrojov Únie malo znížiť o časť výdavkov uvedených v článku 5 ods. 2 a článku 6 nariadenia (EÚ) 2021/2116 a zodpovedajúcich intervenciám uvedeným v hlave III nariadenia (EÚ) 2021/2115, ktorá nemá zodpovedajúce výstupy vykázané vo výročnej správe o výkonnosti uvedenej v článku 9 ods. 3 písm. b) a článku 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2116, ako aj v článku 134 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

(5)

V súvislosti s intervenciami, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia v súhrnnej správe k danej téme oznamuje členským štátom posúdenie súm, o ktoré sa má financovanie znížiť z dôvodu ich nesúladu s právnymi predpismi Únie (5),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Financovanie zo zdrojov Únie sa znižuje o sumy uvedené v prílohe a týkajúce sa výdavkov, ktoré nahlásili akreditované platobné agentúry členských štátov v rámci EPZF a EPFRV, ktoré zodpovedajú intervenciám uvedeným v hlave III nariadenia (EÚ) 2021/2115 a ktoré nemajú zodpovedajúce výstupy nahlásené vo výročnej správe o výkonnosti uvedenej v článku 9 ods. 3 písm. b) a článku 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2116, ako aj v článku 134 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Cyperskej republike a Holandskému kráľovstvu.

V Bruseli 13. októbra 2025

Za Komisiu

Christophe HANSEN

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/127 zo 7. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 o pravidlá platné pre platobné agentúry a iné orgány, finančné riadenie, schvaľovanie účtov, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/310 z 5. decembra 2024, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2022/127, pokiaľ ide o výročné schvaľovanie výkonnosti a postup overovania súladu (Ú. v. EÚ L, 2025/310, 12.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/310/oj).

(5)  Ares(2025)7793398.


PRÍLOHA

Rozhodnutia o znížení financovania

EPZF

Rozpočtová položka: 6200

Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

BE (Flámsko)

CRISS 1.2.1- Aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid - gepland eenheidsbedrag per hectare

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

186 229,76

0,00

186 229,76

100,00 %

186 229,76

 

 

 

BEVG spolu:

EUR

186 229,76

0,00

186 229,76

 

186 229,76


Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

CY

CIS-YF A.P.4 - Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας A.Π. 4 Μοναδιαία Ποσά Ενίσχυση ανά εκτάριο για Α.Π. 4

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

32 854,72

0,00

32 854,72

100,00 %

32 854,72

 

 

 

CY spolu:

EUR

32 854,72

0,00

32 854,72

 

32 854,72


Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

DE

Eco-scheme (DE-DZ-0401-02-0-01)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

670,33

0,00

670,33

100,00 %

670,33

DE

Eco-scheme (DE-DZ-0406-00-0-01)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

32 813,64

0,00

32 813,64

100,00 %

32 813,64

DE

Eco-scheme (DE-DZ-0407-00-0-01)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

38 359,29

0,00

38 359,29

100,00 %

38 359,29

DE

CIS (DE-DZ-0501-00-0-01)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

759,06

0,00

759,06

100,00 %

759,06

DE

CIS (DE-DZ-0502-00-0-01)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

72 859,06

0,00

72 859,06

100,00 %

72 859,06

 

 

 

DE spolu:

EUR

145 461,38

0,00

145 461,38

 

145 461,38


Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

EL (GR)

CIS (ΜΚ1-32.1-02)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

3 235 686,73

0,00

3 235 686,73

100,00 %

3 235 686,73

EL (GR)

CIS (ΜΚ1-32.1-03)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

4 814 306,53

0,00

4 814 306,53

100,00 %

4 814 306,53

EL (GR)

CIS (ΜΚ1-32.1-9)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

1 478 694,71

0,00

1 478 694,71

100,00 %

1 478 694,71

 

 

 

EL (GR) spolu:

EUR

9 528 687,97

0,00

9 528 687,97

 

9 528 687,97


Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

FR

CIS (Aide couplée au revenu 3222_COR_O.11_0002)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

65 787,40

0,00

65 787,40

100,00 %

65 787,40

 

 

 

FR spolu:

EUR

65 787,40

0,00

65 787,40

 

65 787,40


Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Časť EÚ

EUR

9 959 021,23

0,00

9 959 021,23

9 959 021,23

EPFRV

Rozpočtová položka: 6201

Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

ES

ENVCLIM (ARA6503_03)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

29,54

0,00

29,54

55,56 %

16,41

ES

INVEST (RIO6871_03)

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

369 130,6

0,00

369 130,6

45,00 %

166 108,77

 

 

 

ES spolu:

EUR

369 160,14

0,00

369 160,14

 

166 125,18


Členský štát

Kód intervencie (kód plánovanej jednotkovej sumy)

FR

Dôvod

Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Miera spolufinancovania

Časť EÚ

NL

ENVCLIM (I.70.1.E.01 — Agrarisch Natuur- en Landschapsbeheer (ANLb))

2024

Výdavky, ktoré nemajú zodpovedajúci výstup [pozri článok 54 nariadenia (EÚ) 2021/2116]

EUR

14 183 064,14

0,00

14 183 064,14

65,00 %

9 218 991,69

 

 

 

NL spolu:

EUR

14 183 064,14

0,00

14 183 064,14

 

9 218 991,69


Mena

Hrubá suma (prekročenie alebo nadbytok)

Čiastočne schválené/akceptované

Odsúhlasené čisté prekročenie

Časť EÚ

EUR

14 552 224,28

0,00

14 552 224,28

9 385 116,87


Rozhodnutia o znížení financovania

Odsúhlasené čisté prekročenie (časť EÚ)

EPZF

9 959 021,23

EPFRV

9 385 116,87

SPOLU:

19 344 138,10


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2054/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)