NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3641/93,

annettu 20 päivänä joulukuuta 1993,

Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo, että

Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskeva sopimus, jäljempänä ''sopimus'', on allekirjoitettu Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993, ja se on tullut voimaan 31 päivänä joulukuuta 1993, ja

olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti sopimuksen erilaiset maataloustuotteita koskevat säännökset toimeenpannaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Sopimuksen 15 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamista koskevat määräykset, jotka liittyvät perustamissopimuksen liitteeseen II kuuluviin ja yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maksujärjestelmään kuuluviin maataloustuotteisiin sekä ne, jotka liittyvät CN-koodeihin 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 kuuluviin tuotteisiin, annetaan maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 804/68 () 26 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavien säännösten mukaisesti. Koska sopimuksen soveltaminen vaatii laajaa yhteistyötä Bulgarian kanssa, komissio voi toteuttaa tarpeellisia toimenpiteitä tämän yhteistyön varmistamiseksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1994.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1993.

Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES

() EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2071/92 (EYVL N:o L 215, 30.7.1992, s. 64).