millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/124 Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) kaitse- ja rakendusmeetmete teatavate sätete ja lisade osas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed, muudetakse määrust (EL) 2016/1627 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2115/2005 ja (EÜ) nr 1386/2007, (1) eriti selle artikli 50 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Liit on ühinenud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooniga (edaspidi „NAFO konventsioon“), mis kiideti heaks nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 (2).
(2)
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid vastu määruse (EL) 2019/833, et võtta NAFO kaitse- ja rakendusmeetmed üle liidu õigusesse.
(3)
Määruse (EL) 2019/833 artikliga 50 nõutakse, et komisjon võtaks vastu delegeeritud õigusakti, millega kõnealust määrust täiendatakse sama määruse lisas osutatud NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete sätete ja lisadega.
(4)
Määruse (EL) 2019/833 artikliga 50 on komisjonile antud ka õigus võtta kooskõlas artikliga 51 vastu delegeeritud õigusakte, et eespool nimetatud delegeeritud õigusakti hiljem muuta.
(5)
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/124 (3) täiendati määrust (EL) 2019/833 mitme NAFO kaitse- ja rakendusmeetmega.
(6)
NAFO muutis 2019. aasta septembris toimunud aastakoosolekul oma kaitse- ja rakendusmeetmete üheksat lisa, mis olid seotud ohualdiste mereökosüsteemide (VME) indikaatorliikide loeteluga (I.E lisa VI osa), laevadega seotud teavituste ja loa vormidega (II.C lisa), liikide loeteluga (I.C lisa), lubatud päraülakaitsete/krevetitraalide kinnituskettidega (III.B lisa), saagiaruande vormiga (II.D lisa), saagiaruande tühistamise vormiga (II.F lisa), vaatlejaaruande standardivormiga (II.M lisa), vaatlejaaruandega (II.G lisa), inspekteerimisaruandega (IV.B lisa). Need lisad muutuvad liidu jaoks siduvaks 3. detsembril 2019.
(7)
Need muudatused tuleks lisada ka liidu õigusesse. Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2020/124 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Delegeeritud määruse (EL) 2020/124 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
(2) Nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1).
(3) Komisjoni 15. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/124, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (ELT L 34 I, 6.2.2020, lk 1).
LISA
Delegeeritud määruse (EL) 2020/124 lisa muudetakse järgmiselt.
1.
Punkt 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Määruse (EL) 2019/833 artikli 3 punktis 21, artikli 21 lõikes 2 ja artikli 27 lõike 11 punkti a alapunktis i osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete I.E lisa VI osa
Loa teave; sihtpüügiks lubatud liigid ja piirkond. I.A või I.B lisas esitatud reguleeritud liikide puhul vt kalavaru andmeid. Reguleerimata liikide puhul kasutatakse alapiirkonda või rajooni või „ANY“. Lubatud mitmed rajoonide paarid, nt//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Kirje lõpp
ER
K
Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu
4)
Kalapüügiloa peatamise vorm
Andmeelement
Kood
Kohustuslik (K)/valikuline (V)
Märkused
Kirje algus
SR
K
Süsteemiandmed; märgivad kirje algust
Aadress
AD
K
Sõnumiandmed; adressaat, NAFO sekretariaadi puhul „XNW“
Saatja
FR
K
Sõnumiandmed; edastava lepinguosalise ISO-3 kood
Kirje number
RN
K
Sõnumiandmed; sõnumi järjekorranumber jooksval aastal
Kirje kuupäev
RD
K
Sõnumiandmed; edastamise kuupäev
Kirje kellaaeg
RT
K
Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg
Sõnumi liik
TM
K
Sõnumiandmed; sõnumi liik, „SUS“ – laevade kalapüügiloa peatamine
Laeva nimi
NA
K
Laeva nimi
Raadiokutsung:
RC
K
Laeva rahvusvaheline raadiokutsung
Registri sisenumber
IR
V
Lepinguosalise laeva kordumatu number ISO-3 lipuriigi koodina, millele järgneb number, kui on olemas
Pardanumber
XR
K
Laeva pardanumber
Laeva IMO number
IM
K
IMO number
Alguskuupäev
SD
K
Loa teave; kuupäev, millest alates loa peatamine jõustub
Kirje lõpp
ER
K
Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu
“.
3.
Punkt 11 asendatakse järgmisega:
„11.
Määruse (EL) 2019/833 artikli 13 lõike 2 punktis d, artikli 24 lõike 1 punktis b ja artikli 25 lõike 6 teises lõigus osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete I.C lisa
Määruse (EL) 2019/833 artikli 14 lõigetes 2 ja 3 osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete III.B lisa
Lubatud päraülakaitsed/krevetitraalide kinnitusketid
1) ICNAF-tüüpi päraülakaitse
ICNAF-tüüpi päraülakaitse kujutab endast ristkülikukujulist noodalina siilu, mis kinnitatakse noodapära ülemise ääre külge, vähendamaks ja vältimaks kahjustuste tekkimist, tingimusel et selline noodalina vastab järgmistele tingimustele:
a)
noodalina võrgusilmasuurus ei tohi olla väiksem artiklis 13 ettenähtud noodapära võrguilmasuurusest;
b)
noodalina võib kinnitada noodapära külge ainult võrgu eesmist ja külgmist äärt pidi ning rakendada nii, et see ei ulatuks sulgurtropist ettepoole rohkem kui nelja võrgusilma ulatuses ja lõpeks vähemalt nelja võrgusilma kaugusel noodapärasulguri võrgusilma ees; kui sulgurtroppi ei kasutata, ei tohi noodalina ulatuda kaugemale kui ühe kolmandikuni noodapärast, mõõdetuna noodapärasulguri eest mitte vähem kui nelja võrgusilma kauguselt;
c)
noodalina laius peab moodustama vähemalt poolteist noodapära kaetud osa laiust; mõlemad mõõdud tuleb võtta noodapära pikitelje suhtes täisnurga alt.
2) Mitmeosaline päraülakaitse
Mitmeosaline päraülakaitse koosneb noodalina siiludest, mille kõikide osade võrgusilmad ei ole väiksemad noodapära võrgusilmadest, kui:
a)
iga noodalina siil
•
on kinnitatud noodapära külge vähemalt ühe meetri kaugusel esiservaga, mis on noodapära pikitelje suhtes täisnurga all;
•
ei kattu järgmise noodalina siilu esiservaga (vt joonis allpool);
•
on vähemalt sama lai kui noodapära (seda laiust mõõdetakse kinnituskohas noodapära pikitelje suhtes täisnurga alt) ja
•
on positiivse ujuvusega ühekordsest niidist materjalist ning
b)
kõikide selliselt kinnitatud noodalinasiilude kogupikkus ei ületa kahte kolmandikku noodapära pikkusest.
3) Krevetitraal – noodapära tugevduskott laevadele, kes tegelevad NAFO reguleerimispiirkonnas kreveti sihtpüügiga
Tugevduskott on määratletud kui noodalina välimine kaitse, mida saab kasutada krevetitraalides, et kaitsta ja tugevdada krevetitraali noodapära.
a)
Laevad ei tohi kasutada alla 130 mm võrgusilmaga tugevduskotti.
b)
Tugevduskott ei tohi ulatuda üle sorteerimisvõrede või -restide või muul moel sorteerimisvõresid või -reste tõkestada.
c)
Tugevduskotti ei tohi kinnitada mis tahes moel, mis tõkestaks lubatud võrgusilma või selle ava.
d)
Laevad ei tohi kasutada tugevduskotti samal ajal koos muu päraülakaitsega.
Krevetitraalide kinnitusketid
Kinnitusketid on ketid, köied või kettide ja köite kombinatsioonid, mille abil kinnitatakse raskusselis eri pikkusega vahemike järel ülemise või rakendusselise külge.
Terminid „ülemine selis“ ja „rakendusselis“ on sünonüümid. Mõned laevad kasutavad vaid üht selist; teised kasutavad nii ülemist selist kui ka rakendusselist, nagu on näidatud joonisel.
Kinnitusketi pikkust tuleks mõõta raskusselist (raskusselise keskpunkti) läbiva ja ülemise selise alaosani ulatuva keti või trossi keskpunktist.
Lisatud joonisel on näidatud, kuidas kinnituse ja keti pikkust mõõta.
“.
5.
Punkt 31 asendatakse järgmisega:
„31.
Määruse (EL) 2019/833 artikli 25 lõigetes 6 ja 8 ning artikli 26 lõike 9 punktis b osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete II.D lisas esitatud saagiaruande vorm
Andmevahetuse vorm ja protokollid
A. Andmeedastusvorming
Iga andmeedastus on struktureeritud järgmiselt:
1)
andmemärgid vastavalt standardile ISO 8859.1;
2)
Iga andmeedastus on struktureeritud järgmiselt:
•
topeltkaldkriips („//“) ja tähed „SR“ märgivad sõnumi algust;
•
topeltkaldkriips („//“) ja väljakood märgivad andmeelemendi algust;
•
üks kaldkriips („/“) eraldab väljakoodi ja andmed;
•
andmepaarid eraldatakse tühikuga;
•
väljakood „ER“ ja topeltkaldkriips („//“) lõpus märgivad kirje lõppu.
B. Andmevahetusprotokollid
Lepinguosaliste ja sekretariaadi vahel elektrooniliselt saadetud teadete ja sõnumite lubatud andmevahetusprotokollid peavad vastama konfidentsiaalsuseeskirju käsitlevale II.B lisale.
C. Kalapüügi seireteabe elektroonilise vahetuse vorming
(Põhja-Atlandi vorming)
Kategooria
Andmeelement
Väljakood
Tüüp
Sisu
Määratlus
Süsteem
Kirje algus
SR
Märgib kirje algust
Teave
Kirje lõpp
ER
Märgib kirje lõppu
Tagasiside staatus
RS
3 märki
Koodid
ACK/NAK = vastu võetud/vastu võtmata
Tagasiside vea number
RE
3 numbrit
001–999
Koodid, mis tähistavad juhtimiskeskuses vastu võetud vigu (vt II.D.D lisa punkt 2)
Sõnum
Adressaat
AD
3 märki
ISO-3166 aadress
Sõnumi saaja aadress, NAFO puhul „XNW“
Teave
Saatja
FR
3 märki
ISO-3166 aadress
Teate edastaja (lepinguosaline) aadress
Sõnumi liik
TM
3 märki
Kood
Sõnumi liigi kood
Järjekorranumber
SQ
6 numbrit
NNNNNN
Laevast lõplikule adressaadile (XNW) saadetud sõnumite järjekorranumber. See on kalendriaasta jooksul iga laeva puhul kordumatu. Jooksva aasta alguses seadistatakse selleks väärtuseks iga laeva puhul 1 ja see hakkab iga sõnumi saatmisel suurenema.
Kirje number
RN
6 numbrit
NNNNNN
Kalapüügi seirekeskusest XNW-le saadetud kirjete järjekorranumber. See on kalendriaasta jooksul iga kalapüügi seirekeskuse puhul kordumatu. Jooksva aasta alguses seadistatakse selleks väärtuseks uuesti 1 ja see hakkab iga kirje saatmisel suurenema.
Kirje kuupäev
RD
8 numbrit
AAAAKKPP
Kalapüügi seirekeskuse teate edastamise aasta, kuu ja päev UTC järgi
Kirje kellaaeg
RT
4 numbrit
TTMM
Kalapüügi seirekeskuse teate edastamise tunnid ja minutid UTC järgi
Kuupäev
DA
8 numbrit
AAAAKKPP
Esimese edastuse aasta, kuu ja päev UTC järgi. RET-sõnumite korral edastab esimese sõnumi kalapüügi seirekeskus, kõigil muudel juhtudel edastab esimese sõnumi laev.
Aeg
TI
4 numbrit
TTMM
Esimese edastuse tunnid ja minutid UTC järgi. RET-sõnumite korral edastab esimese sõnumi kalapüügi seirekeskus, kõigil muudel juhtudel edastab esimese sõnumi laev.
Tühistatud teade
CR
6 numbrit
NNNNNN
Tühistatava kirje number
Tühistatud teate aasta
YR
4 numbrit
NNNN
Tühistatava teate aasta UTC järgi
Laev
Raadiokutsung:
RC
7 märki
IRCSi kood
Laeva rahvusvaheline raadiokutsung
Registreerimine
Laeva nimi
NA
30 märki
Laeva nimi
Teave
Pardanumber
XR
14 märki
Laeva pardanumber
Lipuriik
FS
3 märki
ISO-3166
Registreerimise riik
Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber
IR
3 märki
9 numbrit
ISO-3166 + kuni 9N
Lipuriigi antud kordumatu laevanumber vastavalt registreerimisele
Sadama nimi
PO
20 märki
Laeva registreerimissadam/kodusadam
Laeva omanik
VO
60 märki
Laeva omaniku nimi ja aadress
Laeva prahtija
VC
60 märki
Laeva prahtija nimi ja aadress
Laeva IMO number
IMO number
IM
7 numbrit
NNNNNNN
Laeva IMO number
Laeva prahtija Teave
Laeva tonnaaž
VT
2 märki
4 numbrit
„OC“/„LC“
Tonnaaž
Vastavalt „OC“ Oslo 1947. aasta konventsioonile/„LC“ Londoni konventsioonile ICTM-69
Laeva võimsus
Ühik
VP
2 märki
5 numbrit
0-99999
Peamasina koguvõimsus (kW)
Laeva pikkus
VL
2 märki
3 numbrit
„OA“
Pikkus meetrites
„OA“ kogupikkus.
Laeva kogupikkus meetrites, ümardatud lähima täismeetrini
Laeva tüüp
TP
3 märki
Kood
Nagu loetletud II.I lisas.
Püügivahendid
GE
3 märki
FAO kood
Püügivahendite rahvusvaheline standardklassifikatsioon (II.J lisa)
Loa andmed
Alguskuupäev
SD
8 numbrit
AAAAKKPP
Loa teave; kuupäev, millest alates luba algab
Lõppkuupäev
ED
8 numbrit
AAAAKKPP
Loa teave; kuupäev, millest alates luba lõpeb
Sihtliigid ja -piirkond
TA
3 märki
10 märki
Kalavaru andmed,
FAO liigikood ja NAFO määratletud piirkonna kood või „ANY“
Sihtpüügiks lubatud liigid ja piirkond. I.A või I.B lisas esitatud reguleeritud liikide puhul vt kalavaru andmeid. Reguleerimata liikide puhul kasutatakse alapiirkonda või rajooni või „ANY“. Lubatud mitmed rajoonide paarid, nt//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Tegevuse
teave
Laiuskraad
LA
5 märki
NDDMM (WGS-84)
nt//LA/N6235 = 62°35′ põhjalaiust
Pikkuskraad
LO
6 märki
E/WDDDMM (WGS-84)
nt//LO/W02134 = 21°34′ läänepikkust
Laiuskraad (kümnendarv)
LT
7 märki
+/-DD.ddd
Negatiivne väärtus, kui laiuskraad on lõunapoolkeral (5) (WGS84)
Pikkuskraad (kümnendarv)
LG
8 märki
+/-DDD.ddd
Negatiivne väärtus, kui laiuskraad on lõunapoolkeral (5) (WGS84)
Püügireisi number
TN
3 numbrit
001–999
Püügireisi number jooksval aastal
Saak
Liigid
Kogus
CA
3 märki
7 numbrit
FAO liigikood
0–9999999
Pardale jäetud päevane saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides
Kogus pardal
Liigid
Kogus
OB
3 märki
7 numbrit
FAO liigikood
0–9999999
Üldkogus pardal olevate liikide kaupa püügitegevuse sõnumi edastamise ajal eluskaalu kilogrammides
Vette tagasi lastud liigid
Kogus
RJ
3 märki
7 numbrit
FAO liigikood
0–9999999
Vette tagasi lastud saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides
Alamõõdulised
Liigid
Kogus
US
3 märki
7 numbrit
FAO liigikood
0–9999999
Alamõõduline saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides
Ümberlaaditud liigid
Liigid
Kogus
KG
3 märki
7 numbrit
FAO liigikood
0-9999999
Teave reguleerimispiirkonnas tegutsemise ajal laevade vahel ümberlaaditud koguste kohta liikide kaupa eluskaalu kilogrammides, ümardatuna lähima 100 kilogrammini
Asjaomane piirkond
RA
6 märki
ICESi/NAFO koodid
Asjaomase püügipiirkonna kood
Sihtliigid
DS
3 märki
FAO liigikoodid
Selliste sihtliikide koodid, mida laev püüab vastavalt artikli 5 lõikele 2. Lubatud mitmed liigid, eraldatud tühikuga,
nt//DS/liik liik//
Vaatleja pardal
OO
1 märk
JAH või EI
Nõuetele vastavust jälgiv vaatleja pardal
Ümber laaditud laevalt
TF
7 märki
IRCSi kood
Doonorlaeva rahvusvaheline raadiokutsung
Ümber laaditud laevale
TT
7 märki
IRCSi kood
Vastuvõtva laeva rahvusvaheline raadiokutsung
Kapteni nimi
MA
30 märki
Laeva kapteni nimi
Rannikuriik
CS
3 märki
ISO-3166
Kolmetäheline kood
Rannikuriik, kus lossimissadam asub
Eeldatav kuupäev
PD
8 numbrit
AAAAKKPP
Eeldatav kuupäev (UTC järgi), mil kapten kavatseb sadamas olla
Eeldatav kellaaeg
PT
4 numbrit
TTMM
Eeldatav kellaaeg (UTC järgi), mil kapten kavatseb sadamas olla
Sadama nimi
PO
20 märki
Tegeliku lossimissadama nimi
Kiirus
SP
3 numbrit
10 sõlme
nt//SP/105 = 10,5 sõlme
Kurss
CO
3 numbrit
360° skaalal
nt//CO/270 = 270
Prahtiva lepinguosalise saak
CH
3 märki
ISO-3166
Prahtiva lepinguosalise lipp
Sisenemise piirkond
AE
6 märki
ICESi/NAFO koodid
NAFO rajoon, kuhu sisenetakse
Püügipäevad
DF
3 numbrit
1–365
Reisi ajal püügipiirkonnas veedetud päevade arv
Ilmnenud rikkumised
AF
1 märk
JAH või EI
Pardal viibiv vaatleja võib oma tähelepanekutest teada anda
Võrgusilma suurus
ME
3 numbrit
0–999
Keskmine võrgusilma suurus millimeetrites
Tootmine
PR
3 märki
Kood
Tootmiskood, vt II.K lisa
Püügipäevik
LB
1 märk
JAH või EI
Pardal viibiv vaatleja võib laeva püügipäeviku kirjed kinnitada
Püügitegevuse teated
HA
1 märk
JAH või EI
Pardal viibiv vaatleja võib laevast saadetud püügitegevuse teated kinnitada
Vaatleja nimi
ON
30 märki
Tekst
Pardal oleva vaatleja nimi
Vabatekst
MS
255 märki
Tekst
Tegevusandmed; vaatleja lisamärkused
D.1. Kalapüügi seirekeskusest lepinguosaliste poolt sekretariaadile saadetavate II.E ja II.F lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitus.
Vajaduse korral edastab iga lepinguosaline sekretariaadile oma laevadelt saadud teated ja sõnumid vastavalt artiklitele 28 ja 29; neis tehakse järgmised muudatused:
Tegevusandmed; keskmine võrgusilma suurus millimeetrites
Asjaomane piirkond
RA
K
Tegevusandmed; NAFO rajoon
Väljapüük päevas
liik
eluskaal
CA
K
K
Tegevusandmed; pardal hoitud saak kilogrammides liikide ja rajoonide kaupa alates viimasest vaatlejaaruandest, ümardatuna lähima 100 kilogrammini. Lubatud mitmed väljapaarid, mis koosnevad liikidest (FAO kolmetähelised koodid) + eluskaalust kilogrammides (kuni 9 numbrikohta) nii, et iga väli on eraldatud tühikuga, nt
Tegevusandmed; vette tagasi lastud saak kilogrammides liikide ja rajoonide kaupa alates viimasest vaatlejaaruandest, ümardatuna lähima 100 kilogrammini. Lubatud mitmed väljapaarid, mis koosnevad liikidest (FAO kolmetähelised koodid) + eluskaalust kilogrammides (kuni 9 numbrikohta) nii, et iga väli on eraldatud tühikuga, nt
Tegevusandmed; alamõõduline saak kilogrammides liikide ja rajoonide kaupa alates viimasest vaatlejaaruandest, ümardatuna lähima 100 kilogrammini. Lubatud mitmed väljapaarid, mis koosnevad liikidest (FAO kolmetähelised koodid) + eluskaalust kilogrammides (kuni 9 numbrikohta) nii, et iga väli on eraldatud tühikuga, nt
Määruse (EL) 2019/833 artikli 33 lõikes 1, artikli 34 lõike 2 punktis a ja artikli 45 punktis d osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete IV.B lisas esitatud inspekteerimisaruanne
Märkus: kui inspektori hinnang pardal oleva saagi kohta erineb vastavast päevikukokkuvõttest, märkida see erinevus protsentides.
12.2. Rikkumised
[VIIDE NAFO KAITSE- JA RAKENDUSMEETMETELE]
RIKKUMISE OLEMUS
Märkused
Kinnitan, et olen teadlik väidetavatest rikkumistest ja vajaduse korral tõendite kogumise eesmärgil paigaldatud plommidest. KUUPÄEV:
KAPTENI ALLKIRI
13) MÄRKUSED JA TÄHELEPANEKUD (vajaduse korral võib lehti lisada)
Rikkumise järel inspekteeritud dokumendid
Inspektori(te) märkused, ütlused ja/või tähelepanekud
Kapteni tunnistaja(te) ütlused
Teise inspektori või tunnistaja ütlused
14) VASTUTAVA INSPEKTORI ALLKIRI
15) TEISE INSPEKTORI VÕI TUNNISTAJA NIMI JA ALLKIRI
16) KAPTENI TUNNISTAJA(TE) NIMI JA ALLKIRI
17) INSPEKTEERIMISE LÕPETAMISE JA LAHKUMISE KUUPÄEVAD JA KELLAAJAD
INSPEKTEERIMISE LÕPPJÄRELDUSED
KUUPÄEV
AEG
UTC
LAHKUMINE
KUUPÄEV
AEG
UTC
ASUKOHT
Laiuskraad
Pikkuskraad
18) KAPTENI KINNITUS JA ARUANDE VASTUVÕTMINE (vajaduse korral võib lehti lisada)
Laeva kapteni märkused
Mina, allakirjutanu, laeva ..... kapten kinnitan, et käesoleva aruande koopia on minule üle antud märgitud kuupäeval. Minu allkiri ei tähenda nõustumist aruande sisuga selle mis tahes osas.
KUUPÄEV
ALLKIRI
“.
(1) Kohustuslik, kui kasutatakse ainsa tunnusena teistes sõnumites.
(4) Kui püütakse liiki, mida käesolevas loetelus (I.C lisa) ei ole, tuleks kasutada FAO ASFIS liikide loetelu koode. ASFIS loetelu on kättesaadav aadressil: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en
(*1) STACRESi 1970. aasta koosolekul vastuvõetud soovituse kohaselt (ICNAFi punane raamat, 1970, I osa, lk 67) tähistatakse perekonda Urophycis kuuluvad merluusid statistilise aruandluse eesmärgil järgmiselt: a) alapiirkondadest 1, 2 ja 3 ning rajoonidest 4R, S, T ja V püütud ameerikalutsud: valge ameerikaluts (Urophycis tenuis); b) õngejadaga püütud või püügiviisist olenemata 55 cm standardpikkusest pikem ameerikaluts, mis on püütud rajoonidest 4 W ja X, alapiirkonnast 5 ja statistilisest piirkonnast 6: valge ameerikaluts (Urophycis tenuis); c) muud perekonda Urophycis kuuluvad kalad (välja arvatud punktis b märgitud juhtudel), mis on püütud rajoonidest 4 W ja X, alapiirkonnast 5 ja statistilisest piirkonnast 6: punane ameerikaluts (Urophycis chuss)“.
(5) Plussmärki (+) ei ole vaja edastada; alguse nullid võib ära jätta.
(6) Tühistamisteadet ei tohiks kasutada teise tühistamisteate tühistamiseks.
(7) Kui teadet ei saadeta laevalt, tuleb aeg kalapüügi seirekeskusest ja see on sama mis RD, RT.
(*2) Traalipüügi korral on algus püügivahendi vettelaskmise lõpetamise aeg, lõpp on püügivahendi väljatõmbamise alustamise aeg. Kõigil muudel juhtudel on algus püügivahendi vettelaskmise alustamise aeg, lõpp on püügivahendi väljatõmbamise lõpetamise aeg.
(*3) Tunnid (kümnendarv). Traalipüügi korral aeg püügivahendi vettelaskmise lõpetamisest püügivahendi väljatõmbamise alustamiseni. Kõigil muudel juhtudel aeg püügivahendi vettelaskmise alustamisest püügivahendi väljatõmbamise lõpetamiseni.
(*4) Sealhulgas ohualdiste mereökosüsteemide indikaatorid
(*5) Vastavalt kaitse- ja rakendusmeetmete artikli 5 lõikele 2.
(*6) Traalipüügi korral on püügiaeg ajavahemik püügivahendi vettelaskmise lõpetamisest püügivahendi väljatõmbamise alustamiseni. Kõigil muudel juhtudel on püügiaeg ajavahemik püügivahendi vettelaskmise alustamisest püügivahendi väljatõmbamise lõpetamiseni. Kõigi loomuste summeeritud loomuse kestus loetletud rajoonis püügivahendite liikide ja sihtliikide kaupa
(*7) Kaitse- ja rakendusmeetmete artikli 1 lõike 6 kohaselt.
(9)
„Jah“, kui vaatleja kinnitab, et püügipäeviku kanded on tehtud kooskõlas kaitse- ja rakendusmeetmetega.
(10)
„Jah“, kui vaatleja kinnitab, et artikli 13 lõikes 11, artikli 13 lõikes 12 ja artikli 28 lõikes 6 nõutud aruanded on edastatud kooskõlas kaitse- ja rakendusmeetmetega.
(11)
„Jah“, kui vaatleja tuvastab lahknevuse kaitse- ja rakendusmeetmetest.
(12) Kohustuslik, kui „LB“ = „Ei“ või „HA“ = „Ei“ või „AF“ = „Jah“.
(13) Väljal US teatatud vette tagasi lastud alamõõduline saak tuleks samuti lisada vette tagasi laskmise väljal (RJ) esitatud koguste hulka“.