ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1981 περί έκτης τροποποιήσεως της αποφάσεως 78/360/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) - (81/641/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7α,

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/89(4), προβλέπει ότι είναι δυνατό να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβούν στην πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου δημοσίας αποθεματοποιήσεως ή να χορηγήσουν ενίσχυση στο βούτυρο ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως προς το σκοπό της άμεσης καταναλώσεως υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου·

(3) ΕΕ αριθ. L 86 της 1.4.1978, σ. 33.

(4) ΕΕ aqih. L 363 της 31.12.1980, σ. 50.

ότι σε ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπεται με την απόφαση 78/360/ΕΟΚ της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/125/ΕΟΚ(6), να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή· ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να προβεί στην πώληση μιας πρόσθετης ποσότητας 1 250 τόνων βουτύρου προς το σκοπό εκτελέσεως του μέτρου και ότι το κράτος μέλος αυτό δύναται να εξασφαλίσει τον προορισμό αυτής· ότι πρέπει να ορισθεί συνέχεια στην αίτηση αυτή και να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, η παραπάνω απόφαση·

(5) ΕΕ αριθ. L 103 της 15.4.1978, σ. 35.

(6) ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.81, σ. 35.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της αποφάσεως 78/360/ΕΟΚ, η ποσότης των «15 000 τόνων» που αναφέρεται για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αντικαθίσταται από την ποσότητα των «16 250 τόνων».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN