European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/43

10.1.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/43

z 9. januára 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele

Rada Európskej únie,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 13. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 (1).

(2)

Rada 13. mája 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1339 (2), ktorým sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 predĺžila do 10. januára 2025. Rozhodnutím (SZBP) 2024/1339 sa takisto pozastavili cestovné obmedzenia vzťahujúce sa na štyri fyzické osoby uvedené na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074.

(3)

Na základe preskúmania rozhodnutia (SZBP) 2017/2074 a vzhľadom na prehlbujúcu sa politickú krízu vo Venezuele, pretrvávajúce činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát, ako aj pokračujúce porušovanie ľudských práv a potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, a to aj v súvislosti s priebehom prezidentských volieb vo Venezuele 28. júla 2024 a vývojom po nich, by sa reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenom rozhodnutí mali predĺžiť do 10. januára 2026.

(4)

Okrem toho je vhodné zrušiť pozastavenie cestovných obmedzení zavedené rozhodnutím (SZBP) 2024/1339.

(5)

Mali by sa tiež aktualizovať záznamy 14 fyzických osôb uvedené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074.

(6)

Rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 sa mení takto:

1.

V článku 6 sa vypúšťa odsek 1a.

2.

V článku 13 sa prvý odsek nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 10. januára 2026.“

3.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. januára 2025

Za Radu

predseda

A. SZŁAPKA


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2074 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1339 z 13. mája 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L, 2024/1339, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj).


PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074 sa mení takto:

1.

V „Zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 6 ods. 1 a článku 7 ods. 1“ sa záznamy 1, 2, 7, 9, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 29, 37, 48 a 52 nahrádzajú takto:

 

Meno

Identifikačné údaje

Zdôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Dátum narodenia: 28. októbra 1964

Pohlavie: muž

Od apríla 2024 prezident spoločnosti Zuliana Region Development Corporation (Corpozulia). Bývalý minister zodpovedný za elektrickú energiu (október 2020 – apríl 2024), podpredseda pre verejné práce a služby a výkonný tajomník generálneho štábu pre elektrinu (apríl 2019 – apríl 2024). Od roku 2016 do októbra 2020 minister vnútra, spravodlivosti a mieru. Od augusta 2020 je vrchným generálom Bolívarovskej národnej gardy. Je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia (politických) väzňov a za potláčanie demokratickej opozície vo Venezuele vrátane zákazu a potláčania politických demonštrácií, čoho sa dopúšťajú bezpečnostné sily pod jeho velením.

22. 1. 2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Dátum narodenia: 2. novembra 1960

Pohlavie: muž

Generálny riaditeľ Bolívarovskej národnej spravodajskej služby (SEBIN) od apríla 2019 do októbra 2024. Poradca prezidenta Madura pre bezpečnosť a spravodajstvo od januára 2019 a generálny riaditeľ SEBIN od februára 2014 do októbra 2018. V čase, keď pôsobil ako riaditeľ SEBIN, sa úradníci pod jeho konečnou právomocou dopustili svojvoľného zadržiavania, mučenia a krutého a neľudského zaobchádzania vrátane sexuálneho násilia v detenčnom zariadení El Helicoide. Ako riaditeľ SEBIN bol zodpovedný za vážne porušovanie ľudských práv vrátane svojvoľného zadržiavania, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania a mučenia a potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície vo Venezuele.

22. 1. 2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Dátum narodenia: 15. apríla 1963

Pohlavie: muž

Od augusta 2024 minister vnútra, spravodlivosti a mieru. Poslanec nedemokraticky zvoleného Národného zhromaždenia, bývalý predseda ústavodarného zhromaždenia a prvý podpredseda Zjednotenej socialistickej strany Venezuely (PSUV). Zapojený do oslabovania demokracie a právneho štátu vo Venezuele a represií voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, a to aj využívaním médií na verejné útoky a vyhrážanie sa politickej opozícii, iným médiám a občianskej spoločnosti a vydávaním príkazov na zadržiavanie jednotlivcov, a to aj Bolívarovskej národnej spravodajskej službe (SEBIN).

22. 1. 2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Dátum narodenia: 8. novembra 1964

Pohlavie: muž

Do júla 2023 generálny inšpektor Bolívarovských národných ozbrojených síl (FANB), do 16. januára 2018 generálny veliteľ Bolívarovskej národnej gardy, v júli 2023 zaradený do ‚aktívnej rezervy‘. Zapojený do potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície vo Venezuele a zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv spáchané Bolívarovskou národnou gardou pod jeho velením vrátane používania nadmernej sily a svojvoľného zadržiavania predstaviteľov občianskej spoločnosti a opozície a útokov voči nim. Jeho opatrenia a politiky vo funkcii generálneho veliteľa Bolívarovskej národnej gardy, medzi ktoré patrí útok na členov demokraticky zvoleného Národného zhromaždenia a zastrašovanie novinárov, ktorí písali o zmanipulovaných voľbách do nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia, oslabovali demokraciu a právny štát vo Venezuele.

25. 6. 2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Dátum narodenia: 18. mája 1966

Pohlavie: muž

Generálmajor vo FANB. Generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva vojenskej kontrarozviedky (DGCIM) od januára 2014 do októbra 2024 a veliteľ prezidentskej stráže od septembra 2015 do októbra 2024. Ako vedúci DGCIM je Iván Hernández Dala zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za vážne porušovanie ľudských práv členmi DGCIM pod jeho velením vrátane mučenia, používania nadmernej sily a zlého zaobchádzania so zadržanými.

25. 6. 2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Dátum narodenia: 18. mája 1969

Pohlavie: žena

Viceprezidentka Venezuely a od augusta 2024 ministerka pre ropný priemysel. Bývalá ministerka hospodárstva, financií a obchodu. Bývalá predsedníčka nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia a bývalá členka prezidentskej komisie pre nelegitímne Národné ústavodarné zhromaždenie. Jej činnosti v rámci prezidentskej komisie a neskôr ako predsedníčky nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia, vrátane prisvojenia si právomocí Národného zhromaždenia a ich používania na útoky proti opozícii a na bránenie jej účasti sa na politickom procese, oslabovali demokraciu a právny štát vo Venezuele.

25. 6. 2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Dátum narodenia: 7. júna 1969

Pohlavie: žena

Do augusta 2024 ministerka univerzitného vzdelávania. V júli 2020 vymenovaná za rektorku Universidad Bolivariana de Venezuela. Bývalá podpredsedníčka Národnej volebnej rady (CNE) a bývalá predsedníčka komisie volebného registra a registra občanov. Zodpovedná za činnosti CNE, ktorými sa oslabovala demokracia vo Venezuele, vrátane uľahčovania zriadenia nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia a manipulácie procesu volieb.

25. 6. 2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ

Dátum narodenia: 11. marca 1952

Pohlavie: žena

Do 12. júna 2020 členka (rektorka) Národnej volebnej rady (CNE); členka Národného volebného výboru (JNE). Zodpovedná za činnosti CNE, ktorými sa oslabovala demokracia vo Venezuele, vrátane uľahčovania zriadenia nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia a manipulácie procesu volieb v súvislosti so zrušenými opakovanými prezidentskými voľbami v roku 2016, odloženia guvernérskych volieb v roku 2016 a premiestnenia volebných miestností na poslednú chvíľu pred guvernérskymi voľbami v roku 2017.

25. 6. 2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Pohlavie: muž

Od roku 2009 do júna 2020 generálny tajomník Národnej volebnej rady (CNE). Moreno Reyes v tejto úlohe uľahčoval a legitimizoval rozhodnutia CNE a dodával im dôveryhodnosť, keďže generálny tajomník CNE zohráva úlohu pri stanovovaní programu a formalizácii rozhodnutí. Moreno Reyes zostal generálnym tajomníkom CNE v čase, keď dochádzalo k závažnému podkopávaniu demokracie a nezávislej úlohy CNE vo volebnom procese. Je preto zodpovedný za oslabovanie demokracie vo Venezuele, vrátane uľahčovania zriadenia nelegitímneho ústavodarného zhromaždenia a manipulácie volebného procesu.

25. 6. 2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Dátum narodenia: 28. februára 1968

Identifikačné číslo: V-6250588

Pohlavie: muž

Od júla 2023 generálny inšpektor Venezuelskej bolívarovskej národnej armády. Bývalý divízny generál Venezuelskej bolívarovskej národnej armády (júl 2019 – júl 2023). Bývalý zástupca riaditeľa Generálneho riaditeľstva vojenskej kontrarozviedky (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používania nadmernej sily a zlého zaobchádzania so zadržanými osobami v zariadeniach DGCIM, ktorého sa dopustili jeho podriadení. Spájaný so smrťou kapitána Acostu.

27. 9. 2019

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Dátum narodenia: 4. augusta 1963

Miesto narodenia: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Identifikačné číslo: V-7659695

Pohlavie: muž

Od 24. augusta 2023 predseda Venezuelskej národnej volebnej komisie (CNE). Bývalý generálny kontrolór (od 23. októbra 2018 do augusta 2023) a bývalý prvý a druhý podpredseda neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC). Svojím konaním oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj tým, že členom opozície na 15 rokov zakázal vykonávať verejné funkcie, viedol neuznané ANC, podpísal ‚zákon proti nenávisti‘, ktorým sa odôvodňuje odvolanie zákonne zvoleného opozičného guvernéra a zakazuje Juanovi Guaidóovi kandidovať do akýchkoľvek verejných funkcií, ako aj tým, že vyhlásil výsledky prezidentských volieb z júla 2024 bez toho, aby CNE, ktoré viedol, zverejnilo oficiálne volebné údaje z volebných miestností.

29. 6. 2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Dátum narodenia: 1. mája 1963

Identifikačné číslo: V-6557495

Pohlavie: muž

Bývalý minister vnútra a spravodlivosti Venezuely (august 2021 – august 2024) a podpredseda vlády pre bezpečnosť občanov. Bývalý veliteľ operačného a strategického velenia Venezuelských bolívarovských národných ozbrojených síl (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB), najvyššieho orgánu venezuelských ozbrojených síl (jún 2017 – júl 2021). CEOFANB riadi Bolívarovské národné ozbrojené sily (FANB) a Bolívarovskú národnú gardu. CEOFANB zodpovedá aj za koordináciu zásahov FANB počas demonštrácií. Ako veliteľ CEOFANB bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane použitia nadmernej sily a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, ktorého sa dopustili príslušníci FANB a sily pod jeho velením vrátane Bolívarovskej národnej gardy. Rôzne zdroje vrátane nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre Venezuelskú bolívarovskú republiku pripisujú porušovanie ľudských práv FANB a Bolívarovskej národnej garde.

22. 2. 2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Pohlavie: muž

Bývalý podpredseda Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) a predseda komisie pre politickú účasť a financovanie (august 2020 – máj 2021). Najvyšší súd (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vymenoval 7. augusta 2020 Leonarda Enriqueho Moralesa Polea za podpredsedu Národnej volebnej rady a predsedu komisie pre politickú účasť a financovanie, hoci táto právomoc prislúcha Národnému zhromaždeniu. Okrem toho tesne pred svojím vymenovaním pôsobil v strane Progresívny postup (Avanzada progresista). Ako člen (tzv. rector) a podpredseda CNE sa v plnej miere zúčastnil na rozhodovacom procese CNE. Plne podporoval a uľahčoval dohľad nad volebným procesom, ktorého výsledkom boli nedemokratické voľby do Národného zhromaždenia 6. decembra 2020. Jeho činnosť preto ďalej oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele. Leonardo Enrique Morales Poleo súhlasil s vymenovaním do CNE a zostal vo funkcii podpredsedu CNE v čase, keď vo Venezuele došlo k závažnému oslabeniu demokracie.

22. 2. 2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Identifikačné číslo: V-7422049

Pohlavie: muž

Bývalý predseda vojenského súdu a vojenského trestného súdneho obvodu (september 2021 – august 2024). Od 5. júla 2019 divízny generál a bývalý generálny prokurátor na vojenskej prokuratúre (december 2017 – 17. september 2021). Ako generálny prokurátor na vojenskej prokuratúre je zodpovedný za oslabovanie demokracie a právneho štátu vo Venezuele. Vojenská prokuratúra je spájaná s internými súdnymi stíhaniami v ozbrojených silách a neschopnosťou vyšetriť incidenty vrátane smrti kapitána Acostu v roku 2019. Okrem toho sa vojenské súdnictvo uplatňuje na civilistov.

22. 2. 2021“.

2.

Vypúšťa sa táto veta za tabuľkou:

„* Na záznamy označené hviezdičkou sa nevzťahuje článok 6 ods. 1.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/43/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)