European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/43

10.1.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/43

od 9. siječnja 2025.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1).

(2)

Vijeće je 13. svibnja 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/1339 (2) kojom se mjere ograničavanja iz Odluke (ZVSP) 2017/2074 produljuju do 10. siječnja 2025. Odlukom (ZVSP) 2024/1339 ukinuta su i ograničenja putovanja koja su se primjenjivala na četiri fizičke osobe uvrštene na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.

(3)

Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2017/2074 i s obzirom na sve dublju političku krizu u Venezueli, kontinuirana djelovanja kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava, kao i stalna kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom, među ostalim u vezi s odvijanjem i razvojem događaja slijedom predsjedničkih izbora održanih 28. srpnja 2024. u Venezueli, mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo bi produljiti do 10. siječnja 2026.

(4)

Osim toga, primjereno je ukinuti suspenziju ograničenjâ putovanja koja je uvedena Odlukom (ZVSP) 2024/1339.

(5)

Nadalje, unose za 14 fizičkih osoba u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi ažurirati.

(6)

Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 6. stavak 1.a briše se;

2.

u članku 13. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova Odluka primjenjuje se do 10. siječnja 2026.”;

3.

Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. SZŁAPKA


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/1339 od 13. svibnja 2024. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L, 2024/1339, 14.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj).


PRILOG

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

1.

na „Popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 6. stavka 1. i članka 7. stavka 1.” unosi broj 1., 2., 7., 9., 11., 12., 14., 17., 18., 20., 29., 37., 48. i 52. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Datum rođenja: 28. listopada 1964.

Spol: muški

Predsjednik društva Zuliana Region Development Corporation (Corpozulia) od travnja 2024. Bivši ministar električne energije (od listopada 2020. do travnja 2024.), potpredsjednik za javne radove i usluge te izvršni tajnik Glavnog stožera za električnu energiju (od travnja 2019. do travnja 2024.). Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. do listopada 2020. Vrhovni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde od kolovoza 2020. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom.

22.1.2018.

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Datum rođenja: 2. studenoga 1960.

Spol: muški

Glavni direktor Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) od travnja 2019. do listopada 2024. Savjetnik predsjednika Madura za sigurnost i obavještajna pitanja od siječnja 2019. i glavni direktor SEBIN-a od veljače 2014. do listopada 2018. Dok je obnašao dužnost direktora SEBIN-a, službenici pod njegovom krajnjom nadležnošću počinili su djela proizvoljnog pritvaranja, mučenja te okrutnog i neljudskog postupanja, među ostalim seksualnog nasilja, u centru za pritvor El Helicoide. Kao glavni direktor SEBIN-a odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje, te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli.

22.1.2018.

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Datum rođenja: 15. travnja 1963.

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od kolovoza 2024. Član nedemokratski izabrane Nacionalne skupštine, bivši predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Uključen u podrivanje demokracije i vladavine prava u Venezueli te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom, među ostalim upotrebom medija za javni napad na političku oporbu, druge medije i civilno društvo i prijetnju njima te davanjem naloga za pritvaranje pojedinaca, među ostalim Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN).

22.1.2018.

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Datum rođenja: 8. studenoga 1964.

Spol: muški

Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga (FANB) do srpnja 2023., glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018., stavljen u ‚aktivnu pričuvu’ u srpnju 2023. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.

25.6.2018.

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Datum rođenja: 18. svibnja 1966.

Spol: muški

General-bojnik u FANB-u. Glavni direktor Glavne uprave Vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. do listopada 2024. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. do listopada 2024. Kao čelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom te za teška kršenja ljudskih prava koji su članovi DGCIM-a provodili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika.

25.6.2018.

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Datum rođenja: 18. svibnja 1969.

Spol: ženski

Potpredsjednica Venezuele i, od kolovoza 2024., ministrica nafte. Bivša ministrica gospodarstva, financija i trgovine. Bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u okviru Predsjedničke komisije i zatim na funkciji predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprečavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.

25.6.2018.

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Datum rođenja: 7. lipnja 1969.

Spol: ženski

Ministrica sveučilišnog obrazovanja do kolovoza 2024. Rektorica sveučilišta Universidad Bolivariana de Venezuela imenovana u srpnju 2020. Bivša potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i bivša predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se podriva demokracija u Venezueli, među ostalim olakšavanjem uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulacijom izbornog procesa.

25.6.2018.

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ

Datum rođenja: 11. ožujka 1952.

Spol: ženski

Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) do 12. lipnja 2020. te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se podriva demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017.

25.6.2018.

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Spol: muški

Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. Na toj dužnosti Moreno Reyes omogućio je CNE-u donošenje odluka, legitimizirao ih i dao im vjerodostojnost jer glavni tajnik CNE-a ima ulogu u utvrđivanju programa rada i formaliziranju odluka. Dok je Moreno Reyes bio glavni tajnik CNE-a, demokracija je bila ozbiljno ugrožena, kao i neovisna uloga CNE-a u izbornom procesu. Stoga je odgovoran za ugrožavanje demokracije u Venezueli, među ostalim omogućavanjem uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulacijom izbornog procesa.

25.6.2018.

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Datum rođenja: 28. veljače 1968.

Broj osobne iskaznice: V-6250588

Spol: muški

Glavni inspektor venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od srpnja 2023. Bivši general zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske (od srpnja 2019. do srpnja 2023.). Bivši zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-7659695

Spol: muški

Predsjednik Državnog izbornog povjerenstva Venezuele (CNE) od 24. kolovoza 2023. Bivši glavni financijski kontrolor (od 23. listopada 2018. do kolovoza 2023.) i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem podrivao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim zabranjivanjem članovima oporbe da obnašaju javne dužnosti tijekom 15 godina i vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem ‚zakona protiv mržnje’, opravdavanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe, zabranjivanjem Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost i objavljivanjem rezultata predsjedničkih izbora održanih u srpnju 2024. bez da je CNE pod njegovim vodstvom objavio službene podatke o glasovanju.

29.6.2020.

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Datum rođenja: 1. svibnja 1963.

Broj osobne iskaznice: V-6557495

Spol: muški

Bivši ministar unutarnjih poslova i pravosuđa Venezuele (od kolovoza 2021. do kolovoza 2024.) i potpredsjednik Vlade za sigurnost građana. Bivši zapovjednik operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), vrhovnog tijela oružanih snaga Venezuele (od lipnja 2017. do srpnja 2021.). Bolivarijanske nacionalne oružane snage (FANB) i Bolivarijanska nacionalna garda pod kontrolom su CEOFANB-a. CEOFANB je također odgovoran za koordinaciju intervencija FANB-a u prosvjedima. Kao zapovjednik CEOFANB-a bio je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući upotrebu prekomjerne sile te neljudsko i ponižavajuće postupanje koje su počinili službenici FANB-a i podređene snage pod njegovim zapovjedništvom, među ostalim i Bolivarijanska nacionalna garda. Razni izvori, uključujući Neovisnu međunarodnu misiju za utvrđivanje činjenica o Bolivarijanskoj Republici Venezueli, kršenja ljudskih prava pripisuju FANB-u i Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi.

22.2.2021.

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Spol: muški

Bivši potpredsjednik Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i predsjednik Komisije za političko sudjelovanje i financiranje (od kolovoza 2020. do svibnja 2021.). Vrhovni sud (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) 7. kolovoza 2020. imenovao je Leonarda Enriquea Moralesa Polea potpredsjednikom CNE-a i predsjednikom Komisije za političko sudjelovanje i financiranje, iako ta ovlast pripada Nacionalnoj skupštini. Nadalje, neposredno prije tog imenovanja djelovao je u Stranci progresivnog napretka (Avanzada progresista). Kao član (rektor) i potpredsjednik CNE-a u potpunosti je sudjelovao u postupku donošenja odluka CNE-a. Podupirao je i omogućivao nadgledanje izbornog procesa koji je doveo do nedemokratskih izbora za Nacionalnu skupštinu održanih 6. prosinca 2020. Svojim je djelovanjem stoga dodatno ugrozio demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Leonardo Enrique Morales Poleo prihvatio je imenovanje u CNE i ostao na položaju potpredsjednika CNE-a u vrijeme dok je demokracija u Venezueli bila ozbiljno ugrožena.

22.2.2021.

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Broj osobne iskaznice: V-7422049

Spol: muški

Bivši predsjednik Ratnog suda i Suda za vojne kaznene postupke (od rujna 2021. do kolovoza 2024.). General zbora od 5. srpnja 2019. i bivši državni odvjetnik Ureda vojnog tužitelja (od prosinca 2017. do 17. rujna 2021.). Kao državni odvjetnik Ureda vojnog tužitelja odgovoran je za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli. Ured vojnog tužitelja povezan je s unutarnjim sudskim progonom u oružanim snagama i neprovođenjem istraga incidenata, uključujući slučaj smrti kapetana Acoste iz 2019. Osim toga, vojno pravosuđe primjenjuju se i na civile.

22.2.2021.”;

2.

briše se sljedeća rečenica iza tablice:

„* Članak 6. stavak 1. ne primjenjuje se na unose označene zvjezdicom.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/43/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)