|
Tidende |
DA Serie L |
|
2023/2262 |
9.11.2023 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 109/2023
af 28. april 2023
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2023/2262]
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 (1). |
|
(2) |
Forordning (EU) 2019/126 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
|
(3) |
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2023 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten i artikel 5, stk. 11, i protokol 31 til EØS-aftalen affattes således:
|
»a) |
EFTA-staterne deltager fuldt ud i Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA), i det følgende benævnt »agenturet«, som oprettet i henhold til følgende EU-retsakt:
|
|
b) |
EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen. |
|
c) |
EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret. |
|
d) |
Udtrykket »medlemsstat(er)« og andre udtryk, der refererer til deres offentlige organer, som er omhandlet i forordningens artikel 12, omfatter ud over deres betydning i forordningen tillige EFTA-staterne og deres offentlige organer. |
|
e) |
Agenturet har status som en juridisk person. Det råder i alle de kontraherende stater over den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer. |
|
f) |
EFTA-staterne giver agenturet og dets personale privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter. |
|
g) |
Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets administrerende direktør. |
|
h) |
Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union betragter agenturet, for så vidt angår dets personale, de sprog, der er omhandlet i aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen i henhold til artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union. |
|
i) |
I henhold til aftalens artikel 79, stk. 3, finder aftalens del VII (institutionelle bestemmelser) anvendelse på dette stykke. |
|
j) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (3) finder med henblik på forordning (EU) 2019/126 ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2023.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2023.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Nicolas VON LINGEN
Formand
(1) EUT L 30 af 31.1.2019, s. 58.
(2) EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.
(3) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
(*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
De kontraherende parters fælles erklæring
til afgørelse nr. 109/2023 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 i aftalen
Parterne anerkender, at indarbejdelsen af denne retsakt ikke berører den direkte anvendelse af protokol nr. 7 om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på EFTA-staternes statsborgere på hver enkelt EU-medlemsstats område, jf. protokollens artikel 11.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2262/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)