European flag

Jornal Oficial
da União Europeia

PT

Série C


C/2024/5860

27.9.2024

Publicação de um pedido de registo de um nome em conformidade com o artigo 50.o n.o 2, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

(C/2024/5860)

No seguimento desta publicação, as autoridades de um Estado-Membro ou de um país terceiro, ou uma pessoa singular ou coletiva com um interesse legítimo e estabelecida ou residente num país terceiro, podem, nos termos do artigo 17.o do Regulamento (UE) 2024/1143 do Parlamento Europeu e do Conselho (1), declarar oposição junto da Comissão no prazo de três meses a contar desta data.

DOCUMENTO ÚNICO

«Silifke Yoğurdu»

N.o CE: PGI-TR-02895 - 11.1.2023

IGP (X) DOP ( )

1.   Nome(s) [da DOP ou IGP]

«Silifke Yoğurdu»

2.   Estado-Membro ou país terceiro

República da Turquia

3.   Descrição do produto agrícola ou género alimentício

3.1.   Tipo de produto [em conformidade com o anexo XI]

Classe 1.4. Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos exceto manteiga, etc.)

3.2.   Descrição do produto correspondente ao nome indicado no ponto 1

O «Silifke Yoğurdu» é um produto lácteo fermentado, obtido exclusivamente a partir de leite de cabra ou, em caso de escassez deste leite, de uma mistura de leite de vaca e de cabra (80:20). Na produção, o leite é cozido, arrefecido e colocado em recipientes antes de ser inoculado com fermento e colocado a fermentar, respetivamente. Os recipientes podem ser de faiança, barro («bakraç» ou «helke») ou plástico alimentar. O «Silifke Yoğurdu» apresenta as seguintes propriedades:

Iogurte produzido exclusivamente com leite de cabra:

—

Resíduo seco total (%): 19,9-20,6

—

Resíduo seco isento de matéria gorda (%): 12,6-13,1

—

Proteínas (%): 7,7-7,8

—

Gordura (%): 7,0-7,5

—

Lactose (%): 2,6-3,0

—

Cinzas (%): 1,2-1,3

—

Acidez de titulação como ácido láctico (%): 1,0-1,1

—

pH: 4,5-4,7

—

Valores L*, a*, b*: 91,7-92,1 (–4,5) -(–4,1), 12,5-12,7

—

Cor: branco brilhante

Iogurte produzido com uma mistura de leite de cabra (mínimo 20 %) e de vaca (máximo 80 %):

—

Resíduo seco total (%): 16,5-17,6

—

Resíduo seco isento de matéria gorda (%): 10,3-11,1

—

Proteínas (%): 5,9-6,0

—

Gordura (%): 6,0-6,5

—

Lactose (%): 2,2-3,0

—

Cinzas (%): 1,1-1,2

—

Acidez de titulação como ácido láctico (%): 1,0-1,2

—

pH: 4,5-4,7

—

Valores L*, a*, b*: 91,4-92,0, (–4,8)-(–4,5), 12,9-13,2

—

Cor: branco brilhante com ligeiro tom creme

O «Silifke Yoğurdu» apresenta maior consistência e um aroma mais limpo e ceroso do que os outros iogurtes. Devido ao leite de cabra, o «Silifke Yoğurdu» tem cor branca brilhante. Na boca, provoca uma sensação suave e cremosa, devido ao elevado teor total de resíduos secos e de matéria gorda. O sabor ácido deve-se ao ácido láctico resultante da fermentação da lactose. Quando se adiciona leite de vaca, a cor altera ligeiramente, podendo apresentar alguns tons creme.

3.3.   Alimentos para animais (unicamente para os produtos de origem animal) e matérias-primas (unicamente para os produtos transformados)

Na produção do «Silifke Yoğurdu» é utilizado leite de cabra lanuda, também conhecida localmente por kara keçi (cabra preta). Esta raça local já está adaptada ao clima mediterrânico e ao relevo montanhoso. A kara keçi alimenta-se com plantas silvestres, tomilho, tulipas selvagens, ramos de zimbro e rebentos de abeto que crescem nos montes Tauro, principalmente nas zonas de maior altitude. Embora apresente baixo rendimento leiteiro, o leite de kara keçi é rico na composição.

Quanto ao leite de vaca, provém de vacas criadas nos pastos da planície de Göksu e alimentadas com folhas secas de amendoim cultivado na região.

3.4.   Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica delimitada

Começando pela produção do leite, todas as outras fases de transformação do «Silifke Yoğurdu» devem ter lugar na área geográfica definida no ponto 4.

3.5.   Regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc., do produto a que o nome registado se refere

—

3.6.   Regras específicas relativas à rotulagem do produto a que o nome registado se refere

Além da informação obrigatória prevista na legislação em matéria de rotulagem e de apresentação dos alimentos, os rótulos devem ostentar:

—

O nome da denominação «Silifke Yoğurdu»,

—

O nome comercial e o endereço ou a denominação abreviada e o endereço ou a marca registada do produtor,

—

O logótipo IGP da União Europeia,

—

O logótipo infra.

Image 1

4.   Delimitação concisa da área geográfica

A região geográfica de produção oficial de «Silifke Yoğurdu» abrange o distrito de Silifke, na província de Mersin.

5.   Relação com a área geográfica

A relação, baseada nas características do produto (cor, textura e aroma), assenta nos fatores naturais e humanos da área geográfica.

Os compostos aromáticos vegetais, como os terpenos, que resultam da criação das cabras em regime de pastoreio nas zonas florestadas dos montes Tauro, contribuem para o aroma do «Silifke Yoğurdu». Do mesmo modo, as vacas criadas nos pastos da planície de Göksu e alimentadas com folhas secas de amendoim, produzem um leite rico em compostos aromáticos, que contribui para o sabor do «Silifke Yoğurdu».

Na produção de «Silifke Yoğurdu», o leite é levado a cozer durante um certo tempo, o que lhe confere uma maior consistência do que outros iogurtes comerciais e provoca uma sensação suave e cremosa na boca. Ao ferver o leite durante um período prolongado, o objetivo é remover os odores indesejáveis, como o cheiro a animal ou a curral, de modo a obter um aroma limpo e ceroso. Os produtos que resultam da degradação térmica da lactose (como o furaneol e o maltol), os terpenos das plantas aromáticas, os compostos de carbonilo que resultam da fermentação e as lactonas do leite contribuem para o sabor do «Silifke Yoğurdu». A cor, branco brilhante, é característica do produto.

Dado os glóbulos da gordura do leite de cabra serem mais pequenos do que os do leite de vaca, o «Silifke Yoğurdu» apresenta cor branca brilhante. As medições instrumentais da cor revelaram que o «Silifke Yoğurdu» pode caracterizar-se pelo seu valor a* elevado, em comparação com outros iogurtes de cabra. Este elevado valor de a* deve-se ao longo período de fervura do leite e ao regime alimentar das cabras lanudas.

Referência à publicação do caderno de especificações

https://online.turkpatent.gov.tr/trademark-search/pub/#trademark_result_detail

https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/4482


(1)  Regulamento (UE) 2024/1143 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de abril de 2024, relativo às indicações geográficas para o vinho, as bebidas espirituosas e os produtos agrícolas, bem como às especialidades tradicionais garantidas e às menções de qualidade facultativas para os produtos agrícolas, que altera os Regulamentos (UE) n.o 1308/2013, (UE) 2019/787 e (UE) 2019/1753 e que revoga o Regulamento (UE) n.o 1151/2012 (JO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5860/oj

ISSN 1977-1010 (electronic edition)